关键词:
型式语法
态度系统
气候变化
新闻评论
摘要:
作为传播的重要载体,新闻语篇能够传递大众特定的态度、意图以及情感。《中国日报》作为国内的主流媒体,是了解中国对外传播话语的主要方式,相关的新闻语篇在引导舆论和塑造公众气候认知方面扮演着重要角色。现有研究主要运用态度系统分析新闻语篇内部词汇的态度意义,缺乏对语篇文本更高层次即型式的探讨。而型式语法理论有效弥补了这一不足,其重点探讨语法形式与意义的相互关联。
在先前研究的基础上,本研究结合态度系统和型式语法,分析气候变化新闻评论中形容词、名词以及动词型式的态度资源分布,揭示《中国日报》新闻评论对气候变化的态度立场。本研究主要回答以下两个具体问题:
1.在气候变化新闻评论话语中,出现频率最高的名词、动词和形容词型式所展示的态度资源分布特点是什么?
2.《中国日报》关于气候变化的新闻评论传递出了怎样的评价态度和立场?
通过定性研究,分析发现:
首先,《中国日报》新闻评论的气候变化话语中存在大量的形容词、名词和动词型式,且这些型式与态度意义的表达密切相关。有关态度资源的分布,形容词型式判断资源数量最多;名词和动词型式鉴赏资源数量最多。三类型式中情感资源分布最少。从整体上看,鉴赏资源使用最为频繁,其次是判断资源,而情感资源的使用相对较少,反映出了《中国日报》新闻评论对客观性的基本要求。
其次,型式在态度系统三个子系统的分布和使用上,又有一定的差异。因此,《中国日报》新闻评论也传达出不同的态度和立场,具体如下:
关于情感资源,在形容词型式中,气候变化新闻评论话语的安全/不安全资源占比最高,满意/不满意资源占比最低;而在名词和动词型式中,分析的四种型式情感资源仅由倾向/非倾向组成,且都是积极意义。由此可见,《中国日报》新闻评论对情感资源使用较为谨慎和客观。同时新闻评论使用积极的情感意义有利于与大众建立情感纽带,激发价值共鸣,进而提升信息的传播效果。
关于判断资源,三类型式皆是规范资源占比最高,其次是韧性资源,诚实资源占比最低。语言表达偏向直白,以新闻事实作为判断依据,为媒体塑造了客观、理性的形象。积极资源强调中国在气候治理方面的能力和决心,消极资源则表明了对该方面的治理仍需完善。《中国日报》新闻评论整体上体现出中国在开展气候行动时的坚决性和执行力。
关于鉴赏资源,三类型式价值资源分布最多,反应资源次之。另外,积极的资源占绝大多数,这体现出《中国日报》对气候治理措施的肯定。总之,《中国日报》新闻评论强调了中国在气候治理方面的重要性、凸显气候危机的紧迫性,并传达出世界各国携手共同应对气候变化的坚定决心和信心。
本研究通过考察态度三大子系统中的态度意义在名词、动词以及形容词型式中的分布,一定程度上丰富了语篇分析中对型式的描写,进一步展现了语法形式和意义的相互关联。同时,本研究有利于进一步了解《中国日报》新闻媒体对气候变化的态度和立场。