课程文献中心 更多>>

关键词： 比较文学研究   文学研究界   莎学   外国文学   热爱祖国   书简   一腔热血   一封信  

摘要： 《莎学书简》的出版在外国文学研究界、莎学学界本身就是一个具有承前启后作用的创举。《莎学书简》的出版已经在莎学界、外国文学、比较文学研究领域引起了很好的反响。从已经出版的《莎学书简》来看,莎学学者之间的通信本身就已经构成了中国莎学史研究的一个不可或缺的有机组成部分。这些莎学学者在通信中满怀激情地讨论、展望、推动着中国莎学研究事业的发展。每当我们打开这些尘封多年的信件,我们就会发现学者们的每一封信都在探讨中国莎学的发展,从这些已经泛黄、发脆的信函里,我们感受到的是莎学研究者跳动着的是一颗颗滚烫的心,流淌着的是热爱祖国、热爱人民、热爱莎学研究、外国文学研究事业的一腔热血。

关键词： 文学批评   分析性思维   直观感悟   推止   范畴提取  

摘要： 在中西比较的参照系下,直观感悟已成为概括中国古代文学批评方法与特点的标签之一。其实,古代文学批评既不缺乏也不可能离开分析性思维。这种分析性思维没有采取西方科学—哲学传统的纯智性、纯理论的形式,而是深植于古代社会、历史环境,与传统哲学、文化思维方式整体关联,具有自身的多元探索与表现形态。起源于先秦诸子的“推”“止”结合的分析性思维对古代文学批评有着深远影响。魏晋南朝时期,出现了较为纯粹意义上的文学范畴的体认与提取;骈体文学的繁盛,把横向对待、蔓衍的分析性思维推到极致。唐宋以后散体古文流行,线性贯通、推进的分析性思维也得到发展。分析性思维还参与到文学批评的系统性建构,让系统处于潜在或开放状态,参与到文学情境的想象与悟解,与直观感悟共存共融。

关键词： 英语世界   中外文化交流   中国现当代文学   翻译  

摘要： 进入21世纪后,中国对外文化交流步入了一个崭新的时期,在我国众多优秀的文化中,中国文学是非常关键的一部分。为了让中国文学更好地走向世界,在推动中国走向世界、扩大影响力方面发挥更大的作用,有必要对翻译问题进行剖析。本文立足现当代文学的翻译问题,从其翻译模式谈起,重点探讨存在的问题,再就中国现当代文学翻译价值的彰显进行分析,以期更全面地认识英语世界中的中国现当代文学翻译问题,从而合理发挥文化的作用,宣扬我国优秀的文化价值理念,为中外文化交流做出贡献。

关键词： 译林出版社   学术史研究   中国社会科学院   外国文学研究   副所长   金秋送爽   主持会议   垂范  

摘要： 金秋送爽,丹桂飘香,在北京最美的季节,“外国文学学术史研究”学术研讨会于2020年10月27日隆重开幕。本次会议由中国社会科学院外国文学研究所《外国文学动态研究》编辑部、“外国文学学术史研究工程”创新项目组与译林出版社合作主办。来自全国多所高校、科研院所及出版机构的专家学者咸集一堂,就参与“外国文学学术史研究工程”二十载的心路历程、研究实践、理论方法等问题展开深入探讨。《外国文学动态研究》主编苏玲主持会议,中国社科院外文所副所长程巍、译林出版社总编辑袁楠出席会议并致辞。

关键词： 混合式教学   探究教学   合作学习  

摘要： 混合式教学为课堂教学改革提供了契机和基础。在网络教学的辅助下,课堂教学得以推行探究式教学法。采用合作式学习方式,则为推进探究式教学提供动力。网络课程、探究式教学法、合作式学习三者共同推进了新时期课堂教学改革,实现教学“以学为主”局面。

关键词： 外国文学教学   深度融合   跨文化视域   跨文化语境   经济全球化   多元化   思维方式   第二版  

摘要： 随着经济全球化的发展,人们的思维方式也发生了变化,看待问题的视角也变得多元化。每一个国家的文学都不是孤立存在的,都需要和其他国家的文化进行深度融合。在当前的文学教学中,跨文化语境下的研究已经成为重要的内容。在开展跨文化语境研究的过程中,人们往往会依据自己的知识水平以及相应的文化积累来探究外国文化。

关键词： 中国现当代文学   科研成果   版面费   文学创作   一本   学术专著   知名作家  

摘要： 一个朋友在大学里工作了30年,至今还是个副教授。他不是不努力,而是努力的方向与别人不一样。其他人忙着争课题,出版面费在C刊发文章;朋友忙着写小说,一本接一本。但他所在的大学有个规定:文学创作不算科研成果。虽然朋友已是知名作家,有着国家级的各种文学头衔,虽然他教的课是中国现当代文学。商人的嗅觉总是灵敏的,看到朋友至今还是副教授,学术掮客纷纷找上门来,有愿意帮他在某个课题上挂名的,有愿意奉送某本学术专著的,有包他上C刊的,只是其背后都牵涉到钱。通俗地说就是:你出钱,我帮你搞定一切。朋友全都严辞拒绝了。

关键词： “V1OV2的”   回指   双焦点   篇章语用功能  

摘要： “V1OV2的”是现代汉语特有重动构式。基于回指概念,分析了其语义结构特征、信息结构特征及篇章语用功能。分析表明:“V1OV2的”是“V1OV2得R”的省略-替代构式,“的”既回指“得R”结果补语又充当足句标记,具有“语义”和“语用”双焦点特征。特定语境下,这一特殊构式具有延续话题信息、推断结果缘由及传递会话含义的篇章语用功能。