关键词:
“云”族流行语
构式语法
新兴特征
组织方式
摘要:
语言三要素包括语音、词汇、语法,词汇作为其中最活跃的要素,往往能最早反映社会中的新概念、新现象。2019年底受到新冠疫情的影响,我国一系列聚集性活动由线下转为线上。随后,“云”族词语逐渐流行起来,充斥着人类生活的方方面面,如云监工、云旅游、云养植、云婚礼、云便利、云化、上云、云battle、云上展、云购到家、云游北京、百货云逛、美衣云赏、香飘入云、政务云等等。显而易见,想要正确理解此类“云”族流行语语义远不能只靠词语和词语简单相加,甚至该类词中的“云”也早已不再是《现代汉语词典》中所给的定义,而被时代背景赋予了新的意义,具有新的特点和功能。通过大量的文献阅读和调研,笔者发现前人对于“云”族流行语的分析或多或少都存在一些不足之处,有的表现在语料搜集和分析上,有的表现在研究方法或理论框架上。因此,本文拟从认知构式语法理论出发,结合定性定量研究方法,广泛收集语料并尝试回答以下三个问题:(1)为什么“云”族流行语可以被视作一种构式?(2)此类“云”族流行语构式在结构、语义、语用上分别呈现出哪些新特点?(3)这些“云”族流行语构式是以何种形式相互关联、相互作用?本研究以偏书面化的中国日报网和偏口语化的微博应用为语料库,排除重复数据后共搜索到8 1 1条,并以此为基础,结合构式语法理论对“云”族流行语进行描写和解释。研究发现:首先,“云”族流行语之所以被视作构式,主要是因为其结构的不可扩展性、语义的非组合性和整体的高频次性。其次,从结构、语义和语用三个方面对这一构式展开全面分析:从结构上来说,“云”族流行语构式可大致分为“云X”、“X云”和“X1云X2”三大类以及十二次类,其中“云X”占据主要地位,“X”可以是动词、名词、形容词、介词或其他;从语义上来说,“云”族流行语构式受到构式压制的影响,表现出[+互联网]、[+智能化]、[+共享性]、[+交互性]、[+虚拟性]、[+远程性]等语义特征,这些特点构成一个连续统一体,与不同“X”组合便有不同的语义突显;从语用上来说,“云”族流行语具有新奇性、能产性、多义性和讽刺性,反映了一定的社会现象。最后,用承继网络理论解释了各“云”族流行语构式之间的组织方式,他们通过实例连接、多义性连接、隐喻连接和次部分连接等形成一个具有强组织性的网络系统。总的来说,本研究可以帮助人们更好地理解“云”族流行语构式,并为其他汉语流行语研究提供方法借鉴和理论路径;同时对词典编纂、词汇教学、汉英翻译等研究具有重要意义。