关键词:
同素逆序词
《现代汉语词典》
释义
用例
词性
摘要:
同素逆序词在口语和书面语中都有涉及,形式上相似,两个语素顺序颠倒;这组词甚至在词性、释义和用例方面相差无几,但在使用频率上较为悬殊;也有些同素逆序词的词性、释义不同,使用者在应用中易出现偏差,从而出现使用不规范现象。前人对同素逆序词的研究主要集中在三个角度。一是对比一组同素逆序词异同;二是研究同素逆序词内部结构类型;三是从对外汉语教学角度,主要以《博雅汉语》教材系列同素逆序词为研究对象,在对外汉语教学过程中提供方法。本文创新之处在于从词典学角度出发,以近三版《现代汉语词典》中收录的同素逆序词为切入点,将筛选出的这些同素逆序词词性、释义、用例制作成表格,进而对比近三版《现代汉语词典》同素逆序词词性、释义、用例特点和变动情况,并深入探究变动原因及价值。运用对比分析法和整理归纳法对近三版《现代汉语词典》中的同素逆序词进行整理,先从宏观上统计词性分布特点,再从微观上对比近三版《现代汉语词典》中的每一组同素逆序词词性,研究词性变化的词条,词性变化主要表现在词性增多、删减和改标,按照分类,一一分析词性变化的同素逆序词。采用归纳法研究同素逆序词释义特点,呈现同义词释义、相同释语释义和语素分解释义三大特点。对比分析近三版词典中同素逆序词的释义,释义变化包括义项和释语变化,释义调整后更合乎语法规范,语义表达更准确。在用例方面,运用统计法对这些同素逆序词用例数进行统计,将近70%同素逆序词有配例。接而运用对比分析法,对比三版词典同素逆序词用例的实际情况。释义变化时,用例可能随之而变;释义不变时,出于简洁、明确、具体、与时俱进等因素的考虑,对用例内部进行调整。语言的发展、语言政策、词汇学研究对同素逆序词都有影响。同素逆序词每一处变动,都凝聚了词典学专家智慧的结晶和辛苦的汗水。正是词典不断改进,同素逆序词的研究才更有价值。最后指出词典中同素逆序词细微改进之处并对同素逆序词的发展做出展望。