课程文献中心 更多>>

关键词： 塑料产业   跨文化交际   商务英语   翻译软件  

摘要： 智能翻译软件的出现,极大地降低了一般企业在跨境贸易中翻译方面的资源投入和难度。文章以塑料企业为例,对塑料产业跨境贸易中商务英语翻译软件的有效应用开展研究。文章总结了我国塑料企业在跨境贸易中使用翻译软件的现状以及翻译软件的利弊,提出了塑料企业应用英语翻译软件的改进方法,包括应用模式的改进以及软件功能的改进等。

关键词： 跨文化交际   中韩文化   语言交际   非语言交际  

摘要： 中韩建交以来,两国在各领域交流合作成果丰硕,中韩跨文化交流也日益频繁。从语言交际与非语言交际两个方面研究中韩跨文化交际中的异同点及文化特征,有助于进行有效的跨文化交际。研究语言交际发现,中韩跨文化交际中引起交际障碍的有一些特殊词汇,如汉字词、数词、具有文化内涵的词,中韩在使用语言进行交际时,语用规则也不同,如敬语、称谓语、语序。除了语言这一重要工具,人们还会通过眼神、身势、手势等非语言交际,传递各种信息,如身势语、手势语,还有特定的时间观念。文化差异难以避免,却无优劣之分,应以平等、尊重的态度对待他文化,做到求同解异、和而不同,增进彼此了解,从而进行有效的跨文化交际。

关键词： 冷链物流   主动式建筑   设计策略   设计实践  

摘要： 以提升建筑室内环境质量、能源和环境效益,实现舒适、节约和环境保护的综合平衡为宗旨。以广州南沙国际物流中心(南区)项目为例,从主动性、舒适性、能源和环境设计角度出发,展开主动式建筑设计策略在冷链物流建筑中的应用分析,以提高建筑的能效性和舒适性,实现优化能源利用、空间利用、提高舒适性、安全性、环保节能等效果,为探索主动式建筑理念在冷链物流建筑中的应用提供重要的理论与实践价值,推动冷链物流可持续发展提供思路。

关键词： 汉语国际   跨文化交际   能力   培养  

摘要： 随着汉语国际推广工作的深入进行,在世界范围内汉语学习者的数量也与日俱增,跨文化交际成为汉语国际传播者应该具有的基础素养之一。汉语国际教育专业的大学生将来会作为传播汉语国际的主要承担者,并承担着在全球各地普及汉语学习、宣传中华文化知识的重要任务。文章对汉语国际教育专业大学生在培养跨文化交际能力方面存在问题进行总结,对如何培养跨文化交际能力提出若干可行性建议。

关键词： 跨文化视角   英汉翻译   归化   异化  

摘要： 本文结合跨文化交际概念,进一步探究翻译的归化与异化,并对二者翻译策略及应用路径加以阐述,提出树立正确的跨文化意识、翻译方式的选择要参考文本和受众等基于跨文化交际的英汉翻译策略,以期提高英汉翻译准确性同时,又能积极促进中西方文化深入交流,从而将中华优秀传统文化在跨文化交际中有效输出。

关键词： 中学英语   文化意识   核心素养   课程标准   跨文化交际  

摘要： 语言教学不应只注重词汇、语法等知识的传授,以及听说读写等语言技能的培养,更应该探寻主题背后的文化内涵,培养学生的跨文化意识,加强学生对中外优秀文化的理解与认同.作为英语学科至关重要的核心素养和课程目标的重要组成部分,文化意识的培养要渗透在英语教学的各个环节,以实现学科的育人目标.

关键词： 跨文化交际   非语言交际   中美对比  

摘要： 日常交往中的交际表达方式有语言交际和非语言交际两种,语言交际通过言语对话来进行沟通交流,非语言交际在语言交际之余,能够起到强调、补充的作用,在日常生活中必不可少.不同文化背景下的非语言交际存在着许多差异.本文主要从体态语、客体语、副语言等方面,对在不同的背景环境下的中美两国的非语言交际进行分析与对比,帮助大家尽可能避免跨文化交际中的一些不必要的问题.