课程文献中心 更多>>

关键词： 汉语学习   第二语言习得   语言能力   跨文化交际能力  

摘要： 社交类软件因其使用便捷、功能齐全等特点,已然成为对外汉语教学中的重要辅助工具。相关研究也相当丰富,但这些研究多是从教学者和课堂教学的角度出发的,从学习者视角出发的研究尚少,且存在缺乏实证性研究、研究对象有限等问题。本研究结合问卷与访谈,旨在发现留学生使用中文社交类软件的类型、频率及汉语接触的真实情况,并在此基础之上,利用Byram提出的第二语言能力评估模型,探索社交类软件的使用与留学生汉语能力发展之间的关系。

关键词： 国际物流   跨境物流   物流运输  

摘要： 物流运输的需求能够基于经济的逐渐发展而不断提升。为探讨中国国际物流与跨境物流之间发展的情况,本文以中国国际物流和跨境物流为主要研究对象,在对当前国际物流和跨境物流的研究现状进行简单介绍后,着重对国际物流和跨境物流的研究热点进行分析。在此基础上,提出了国际物流和跨境物流未来的研究趋势,希望能够为推动中国国际物流行业的发展提供一些思路和参考。

关键词： 一带一路   国际贸易   国际物流   协同发展  

摘要： 在“一带一路”背景下,成都作为四川省省会城市,是四川省对外开放的重要窗口,也是四川现代物流的重要发展地区。成都在“一带一路”发展中具有特殊地位和重要作用,是西南地区对外交流的枢纽。随着我国对外开放和国际合作的不断深入,成都市国际贸易与国际物流协同发展,已经成为成都对外交流与合作的重要组成部分。本文旨在通过分析成都地区国际贸易和国际物流存在的问题,探索一条更好实现成都市国际贸易与国际物流协同发展的路径,为其他地区的对外开放和经济发展提供借鉴。

关键词： 跨文化交际能力   大学生   意识   知识   技能  

摘要： 在多元文化并存时代,随着经济全球化的发展,各国的跨文化交际日渐频繁,这就对人才的跨文化交际能力提出了新的要求。以跨文化交际能力的相关理论为切入点,引用国内相关专家学者的调查数据,分析当代大学生跨文化交际能力的现状,并针对相对突出的问题,提出培养策略,从而切实有效地提高当代大学生的跨文化交际水平。

关键词： 跨境电商   国际物流   跨境物流   跨境支付   发展路径   物流服务质量   数据平台   双循环  

摘要： 跨境电商发展应当不断完善跨境物流服务质量,建立健全跨境物流信息数据平台,成立更加高效的跨境支付体制,提升跨境电商组织之间的协作配合,最终全面加快跨境电商与国际物流的融合发展。党的十九届五中全会通过的《十四五规划》中明确指出,要加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展路径,其中跨境电商业务或国际物流工作组织应当按此规划积极融合发展,探寻发展新路径。

关键词： 外宣翻译策略   跨文化视角   国际化背景   文化起源   英汉翻译   跨文化交际   跨文化交流   马克思主义  

摘要： 立足全球一体化背景下,“跨文化交际”已然成为不同民族、地域人们交流的常态,而作为党和国家、民族与社会的重要思想财富,“红色文化”如何在跨文化交流过程中实现有效外宣,是当前和今后一段时间值得关注的课题。客观上,红色文化起源于马克思主义,它有着先天的国际化背景,同时又与中国国情、中国革命和中国文化紧密相连.

关键词： 《非正式会谈》   综艺节目   民俗文化   跨文化交际   他者文化   教学实践  

摘要： 民俗文化是各国文化中不可或缺的重要部分。在对外汉语教学实践中,教师和学生双方想要了解、融入彼此,就必须掌握一定的民俗文化。对于对外汉语教师而言,了解国外民俗的途径较多,但不同方式中对民俗文化的选用及展示方式各有不同。而《非正式会谈》作为一档主要由外国嘉宾参与的文化谈话类节目,对世界文化交流发挥着重要作用。该文以综艺节目为媒介,以民俗文化为载体,试对2015—2021年近8季《非正式会谈》节目中的民俗文化类话题及内容进行整理分析,从节目环节、所选取谈论的话题内容及节目成员的会话表述等方面对民俗文化内容进行分类归纳,分析各季节目中各类民俗内容讨论的占比,以期对未来对外汉语教学中合理嵌入民俗文化有助力。

关键词： 跨文化交际能力   类型   机制   模式   路径   问题研究  

摘要： 跨文化交际能力涉及“跨文化能力”“交际能力”,即熟知语境下两种或多种不同的文化恰当地解码并予以转换的能力,以及熟知目的语的语言技巧恰当地予以表达的能力。该文根据跨文化交际能力的两个基本能力,通过2×2矩阵将跨文化交际能力划分为4种类型:小白型、兴趣型、现实型和明星型,并结合实际,归纳总结出跨文化交际能力提升的二元治理机制,在此基础上提出跨文化交际能力提升的基本路径:兴趣优先模式、现实导向模式、“钟摆”模式和兴趣现实并重模式,以期为跨文化交际能力提升提供新思路和方向性指导。

关键词： 跨文化交流   商标译文   文化元素   翻译准则  

摘要： 经济全球化展现出对跨文化交际及国际贸易强大的需求和推动。商标翻译关乎本国产品能否受到外国消费者青睐并实现理想的销量,其重要性不言而喻。本文以跨文化交际视角分析了商标翻译实例,对跨文化商标翻译的策略及影响商标翻译的因素进行了介绍和阐述,同时提出了在商标翻译中应遵循的原则和方法。

关键词： 大学英语教学   文化教学   跨文化交际   文化内涵  

摘要： 语言学习就是对目的语国家文化的学习,大学英语教学实际上就是对目的语国家的文化教学。教学中,教师应系统的、有针对性的将英语国家文化背景知识融入其中,使语言教学与文化教学有机自然的结合起来。通过融入文化知识,既可以提高学生的学习效果,也可以使其进一步了解英语国家的社会心理和文化特点,在学习的同时,自然提高大学生对西方文化的思辨能力和洞察力,掌握跨文化交际的规律。