课程文献中心 更多>>

关键词： 英语借词   跨文化交际   趋同性研究  

摘要： 人是社会性的动物,在生活中,人难以避免要与他人进行交流,语言因此就应运而生.当今时代,由于科技的发展和进步,人与人之间的交流范围更加广阔,跨文化交际现象越来越明显,然而语言是有共通性的,因而在交流过程中总会出现趋同现象,特别是网络的快速发展和经济全球化的大背景下.对跨文化交际的趋同现象进行研究,能够有效提高群众的文化理解力,能够对语言文化进行整合运用.

关键词： 跨文化交际   初中   英语阅读  

摘要： 随着世界各国之间的往来愈加密切,英语作为世界各国进行交流的官方语言,一直都是我国教育教学中的重点.现就主要针对跨文化交际视域下初中英语阅读教学展开更加深入的探讨研究,先是对跨文化交际视域下初中英语阅读教学存在的问题进行分析,在此基础上提出相应的解决对策.

摘要： 北京外国语大学朱勇博士主编的《跨文化交际案例与分析》(以下简称《跨文化》)一书,2018年由高等教育出版社出版。在该书前言部分,朱勇表达了对《跨文化》一书的期望,希望"本书能部分缓解目前跨文化案例类资源短缺的困境,并唤起更多同行关注跨文化案例的搜集、整理和分析工作,为提升从业者的跨文化能

关键词： 文化   跨文化交际   翻译   归化   异化  

摘要： 经过长期的历史发展,每个国家与地区都拥有自己独特的民族文化、风俗习惯以及行为方式。跨地区之间人们的文化和生产生活方式交流日益密切,而翻译是连接不同文化背景、不同语种的人们之间的一座桥梁,直接影响着经济、文化和情感的交流与融合。因此,跨文化交际这一因素对于翻译活动存在一定的影响。以此为出发点,探讨在跨文化交际的视角下英汉两种语言之间的翻译转换。

关键词： 《女勇士》   《喜福会》   跨文化交际   沉默  

摘要： 无声话语——沉默,作为人类交际中的一种特殊手段,在特定语境下具有比显性语言更为丰富和深远的内涵.本文试图从跨文化交际的角度,通过分析两位美籍华裔女作家汤亭亭和谭恩美的代表作《女勇士》和《喜福会》中共有的沉默现象,揭示出沉默背后的意义:沉默负载了中华民族特有的文化内涵和民族心理;同时,沉默也表现了西方强势话语对少数族裔边缘文化的消声与抹杀.

关键词： 国际物流通道   贸易引力模型   物流绩效水平   贸易便利化  

摘要： 随着“一带一路”倡议的提出,中国西部地区与周边国家贸易便利化水平得到显著提高,新疆作为对外贸易关键节点其作用显得尤为重要。改善新疆国际物流通道贸易便利化水平可以其贸易进出口效率,既可以推进中国与沿线国家间的经济贸易往来,又可以促进两国友好发展。本文首先对文章的选题、背景及意义进行了向西介绍进而引出文章的主体,对物流经济带理论、国际物流理论、约束理论等于国际物流通道或新疆对外进出口贸易路量有关的相关概念进行概述,从新疆对外贸易进出口贸易额、贸易的结构类型、对外贸易的发展格局等方面对新疆进出口贸易的发展现状概述,然后对新疆进出口商品的类型分析出进出口商品的特点。根据对新疆国际物流通道的现状、新疆对外国际贸易的发展现状、四条新疆国际走廊通道以及新疆各大贸易口岸的管理进行综合分析,找出新疆国际物流通道在建设和运营中所存在的问题。然后对阿拉山口口岸和霍尔果斯口岸采用SWOT分析法进行综合分析,基于层次分析法对二者构建层次结构图并构造判断矩阵进行一致性检验;同时,对二者从经济因素和非经济因素方面进行因次分析,结合两个口岸所面临的机遇、挑战、威胁和劣势进行SWOT分析,帮助口岸找出各口岸现存的优势和弊端,并基于现有条件给管理者提供相关的建议和改善措施,帮助其进行口岸的管理和对外进出口贸易的发展。针对新疆国际物流通道存在的问题基于新疆进出口国际贸易的基础上,采用层次分析法和因次分析法分析出影响新疆国际贸易发展的约束要素,对与每一个影响口岸对外进出口贸易的约束要素进行权重划分,找出制约新疆对外进出口贸易增长的约束要素,再运用拓展的贸易引力模型对物流通道绩效对中亚五国的贸易量和新疆进出口贸易方面的影响二者进行实证分析,对每一个制约新疆进出口贸易量增长的约束要素找出解决其问题的方案或措施,并得出相关结论:国际物流通道性能水平的提高有助于新疆与周边国家间贸易便利化水平的发展。

关键词： 新时代“四个自信”   文化自信   商务英语课程思政  

摘要： 本文以文化自信的三个维度为依托,探讨外语教学中存在的文化自信短板,设计融合文化自信的《综合商务英语》教学活动,使学生不仅掌握英语语言技能和商务知识,同时坚定新时代中国特色社会主义文化自信,成为社会主义事业合格的建设者和接班人。

关键词： 跨文化交际   高职学生   文化交流   能力培养  

摘要： 现今社会处于不断发展的信息化背景下,我们要充分利用信息化的优势资源来培养学生的能力,现在的社会是需要具有知识和能力双重人才的.所以要不断促进高职学生的跨文化交际能力培养,在进行技能培训的同时重视文化课程尤其是英语课程的掌握,对于学生以后的发展是有很大益处的.

关键词： 生态翻译学   跨文化能力   培养策略  

摘要： 中国上下五千年的文化博大精深,传统的中华文化在世界文化体系中也留下属于中国的标记,其影响对于中国乃至整个世界都是不可磨灭的.而对于现在的我们,在追求生活质量的同时,也开始重视不同国家之间的文化之间相互结合的交流效果,如何使用不同的语言体系了解彼此国家的文化是一件不易的事情.本文是从生态翻译的基本理论和使用原则进行探讨,引导大学生在英语教学过程中如何跨文化的进行生态翻译,同时强调在教学课程上应该着重培养大学生的双语知识以及翻译能力,使学生在适应自身的学习氛围下结合文化知识,培养出翻译能力,最终达到跨文化教程下的教学目标.

关键词： 礼貌用语   语用失误   跨文化交际  

摘要： 礼貌是日常生活不可或缺的一部分,也是各种文化共有的社会现象。任何礼貌语言都是其社会和文化内涵的综合反映,因此不可以简单地将一种文化的礼貌原则和策略应用于另一种文化;否则可能会导致沟通障碍。通过比较中西方的礼貌原则,举例说明中西礼貌用语的语用表现,分析了礼貌语用失误的原因,以帮助交际者提高跨文化意识,完成跨文化交际。