课程文献中心 更多>>

关键词： 国际物流  

摘要： 上海经贸国际货运实业有限公司空运进口部经理郭卫(前排右三)和所在团队一直承担抗疫物资的物流保障工作。截止元月30日,已经为杜邦操作从柬埔寨进口防护服13万件;为龙头股份操作从日本进口口罩16万个;为商业公司操作进口口罩11万个;为东方外贸操作进口口罩75000个,累计共操作进口抗疫口罩35万余个、医用防护服13万余件。通宵达旦的付出获得"要运防疫物资,就找东方物流"的良好口碑。

关键词： 跨文化交际   文化差异   汉语教师   跨文化适应  

摘要： 吉尔吉斯贾拉拉巴德国立大学孔子学院成立于2016年12月,对于该孔子学院的发展,汉语教师的跨文化交际行为以及当地的社会文化环境等相关研究我们都鲜少见到,故笔者于2018年9月在贾国大孔院做志愿者,有意了解和研究这方面的情况,并对当地的风土人情和孔子学院的状况做一个详细的梳理,将当时汉语教师遇到的跨文化交际问题展现给读者,以期能让更多的赴该孔院的汉语教师对赴任地有更多的了解。本文采用案例分析的研究方法,使用跨文化交际学理论为研究框架,在案例的分类上主要从跨文化的非语言交际、文化模式与价值观、跨文化人际交往、跨文化汉语教学、权力的距离等五个方面,采用霍夫斯泰德的文化尺度理论和爱德华霍尔关于时间的理论分析案例,真实客观地给读者展现当地的人文风情和环境特点。最后进行案例总结,笔者认为在时间观念,价值观念,隐私观念,教育教学理念,孔子学院自身建设等五个方面影响汉语教师的跨文化交际,提出汉语教师在生活,工作上需要进行适当的自我调适,也希望我们的孔子学院给汉语教师足够的社会支持,帮助我们的汉语教师增强自信,对孔子学院有认同感,归属感,齐心协力做好孔子学院的工作,传播中华文化。另外对汉语教师的培训内容笔者也提出了个人的意见,最终完成了本篇论文的撰写。笔者希望通过对贾国大孔院情况的总结分析和案例研究可以很直观地给读者,尤其是汉语教师,特别是赴吉尔吉斯南部任教的汉语教师提供经验借鉴。本文旨在提供孔子学院信息和跨文化交际调试的策略,能够给赴任汉语教师提供行前指南。

关键词： 汉语国际教育   跨文化交际   '体演文化'教学法  

摘要： 本文就现有的汉语国际教育跨文化交际能力培养模式在教学内容、教学方法方面的缺陷进行了概括,探究'体演文化'教学法(Performed-Culture Approach)在提高汉语国际教育专业学生跨文化教育能力的作用,并分析了'体演文化'教学法如何在汉语国际教育专业跨文化交际能力培养课堂中实现理论与实践、认知与行为的统一.以期为汉语国际教育跨文化交际能力培养提供新的思路.

关键词： 跨文化交际   文化翻译   翻译理论   翻译策略  

摘要： 在全球化背景下,我国不仅需要提升硬实力,也要注重文化的输出,由此看来,文化翻译十分重要.故本文秉着提高跨文化沟通能力、提高中华文化的传播度的宗旨,对跨文化交际中有效、可行的翻译方法及策略进行了探索.本文首先阐述较为主流的跨文化理论和翻译理论;接着从这些理论出发,从四个方面阐述较为可行、有效的翻译策略;最后对我国未来的文化传播提出了美好展望.

关键词： 综合商务   英语   课程案例  

摘要： 随着经济全球化的日益加剧,各个国家之间的联系愈加紧密,使得人们意识到商务英语专业人才的重要性。综合商务英语课程因其新颖的理论性和实践性,可以有效弥补传统教学中存在的问题,有利于拓展学生的思维,完善商务英语的教学体系。因此,本文从日常的教学实际入手,针对案例教学法在综合商务英语课程中的应用提出一些心得与体会。

关键词： 跨国文化   俄语教学   教学模式  

摘要： 由于国家文化之间的差异,所以在进行文化交流的过程中受到了一定的影响,同样在进行俄语教学的过程中有着相同的境遇。基于此,本文首先对俄语教学的重要性进行了明确,之后对俄语教育过程中存在的问题进行了分析,希望可以通过这种方式为俄语教学营造良好的氛围,从而促进国家稳定健康发展。

关键词： 泰国   跨文化交际   汉语教师  

摘要： 随着中国的经济实力不断增强,全球范围内的'汉语热'不断升温,现在有越来越多的泰国人开始学习汉语和中国文化.中国政府每年都派遣很多汉语教师和志愿者到泰国推广汉语学习和传播中华文化.由于中泰文化存在着很大差异,所以在汉语教学初期,笔者以及很多汉语教师都遇到了跨文化交际问题,最恶劣的效果是导致文化休克,遇到生活和工作的交际失败,严重影响教学质量以及中华文化的传播.本文以作者所在学校的汉语教师跨文化交际为例,对赴泰汉语教师的实际经历和体验进行分析研究.总共分成两个部分,第一部分介绍赴泰汉语教师所遭遇到的中泰两国之间的文化差异问题.第二部分提出如何提高赴泰汉语教师跨文化交际能力的策略.目的在于帮助赴泰汉语教师尽早地去适应并融入异国他乡的文化生活,能够更高效地开展中华文化教育.

关键词： 跨文化交际   礼貌原则   礼貌用语   语用失误  

摘要： 礼貌用语在跨文化交际中有着不可替代的作用。由于两种语言所承载的文化各不相同,人们常常会遇到一些因礼貌语言不同而造成的困难,若处理得当,会体现我们良好的应变能力,若处理不当,则会引起对方的反感,造成交际障碍。从中西方风俗习惯、价值观念和文化背景等多角度进行论述,帮助英汉文化背景的人们更好地了解对方文化背景,熟知对方礼貌原则,减少交际障碍,为双方文化交际的成功开启一个良好的开端。

关键词： 新媒体教学   四、六级翻译   跨文化交际  

摘要： 本文旨在探讨新媒体教学环境给传统英语教学带来的机遇和挑战,探讨这种新技术在提升跨文化交际能力方面具有的重要意义.

关键词： 汉英   禁忌语   跨文化交际  

摘要： 禁忌语作为语言文化的一部分,是阻碍跨文化交际的一个方面。通过对比发现汉英禁忌语在死亡和种族歧视两方面的词汇有共同性;在颜色、隐私和数字三方面有独特性。为了减少沟通的障碍,英语习得者应当从多途径了解汉英禁忌语的异同点,并适量使用委婉语来提高跨文化交际的质量。