课程文献中心 更多>>

关键词： 大学英语   跨文化交际   融合教学  

摘要： 运用扎根理论深入剖析了融合过程中的四大关键要素类别——前提与导向要素、支撑与驱动要素、实践路径要素及结果检验要素。其逻辑关系为:以跨文化融合理念与目标为引领,以融合保障与驱动为实践支撑与动力支持,确保融合实践策略路径顺利实施,最终通过教学成效反馈,并通过教学评估进行全面检验,形成一个闭环融合教学系统。该研究为该领域融合实践提供了理论支撑与实践指导。

关键词： 中华传统文化   跨文化交际   英语课程改革  

摘要： 文章深入探究中华优秀传统文化融入小学英语教学的价值、困境及优化路径。通过分析其对教学目标、内容、资源和效果的积极影响,揭示了融入前、中、后所面临的困境,并从教材建设、教师发展、学生培养、家校合作、社会支持等多个维度提出了具体的融入策略,为推动中华优秀传统文化与小学英语教学的深度融合提供有益的参考。

关键词： 高校英语教学改革   文化交流与融合   英语作为国际通用语   跨文化交际能力   高等教育   沟通交流   新时代背景下   人才需求  

摘要： 新时代背景下,世界各国的文化交流与融合日益频繁,国际社会对具备跨文化交际能力的人才需求不断增长。这一时代背景为高等教育,尤其是高校英语教学带来新的挑战与机遇。英语作为国际通用语言,不仅是沟通交流的工具,更是跨文化交际的重要载体。因此,深入探讨跨文化交际背景下高校英语教学改革的必要性及高校英语教学改革与实践具有重要的现实意义。

关键词： 高职商务英语   翻译教学   中国传统文化   跨文化交际  

摘要： 文章旨在探讨如何在高职商务英语翻译教学中有效融入中国传统文化,以提升学生的跨文化交际能力。文章首先分析了传统文化在商务英语翻译中的重要性,接着提出了在教学中融入传统文化的具体路径,包括课程设置、教学方法、教材选用等方面。希望通过这些路径,可以帮助学生更好地理解和传达中国传统文化的内涵,提高其在商务英语翻译中的准确性和得体性。文章还强调了教师在这一过程中的关键作用,并对此提出了相应的建议。

关键词： 跨文化交际   初中英语   跨文化教学  

摘要： 介绍跨文化交际及跨文化交际视角下的语言教学。以沪教版初中《英语》八年级(上)Module 3 Culture and History为例,尝试提出一套可行的初中英语跨文化教学方案,并在此基础上探索跨文化交际融入初中英语教学的路径,即构建多元化的学习环境、创造英语学习与交流场景、采用多种策略融入跨文化元素,旨在为初中英语教学提供新的思路和方法,为教师提供实践指导,促进学生对不同文化的理解和尊重,以及培养他们的跨文化交际能力。

关键词： 校企合作   国际物流   模块化   项目式学习   课程考核  

摘要： 国际物流作为物流管理专业中的核心课程,其专业性和实践性均不容忽视。然而,传统的理论教学往往难以满足现代企业对物流人才的需求。为此,我们针对这一现状,深入开展了教学改革与探索。我们致力于培养具备实际操作能力的应用型人才,紧密结合企业需求,构建了模块化的课程体系,使学生能够系统掌握国际物流的各个环节。同时,我们注重提升学生的综合能力,通过项目化教学设计,让学生在实践中深化理论知识。此外,我们还积极与企业、行业协会合作,共同开发层次递阶型的实践教学内容,确保教学内容与行业需求紧密对接。最后,我们建立了校企联合评价机制,构建了多元化的考核方式,全面评价学生的学习成果,从而切实提高了课程教学质量。

关键词： 跨文化交际   旅游翻译   外宣翻译   翻译  

摘要： 在经济全球化与跨文化交际日益频繁的背景之下,旅游业发展迅猛,旅游景点的翻译在跨文化交际中扮演着愈发重要的角色。本研究结合跨文化交际学、语言学、翻译学等多元学科视角,综合研究越王楼内外宣翻译汉英译本,通过文献研究法、实地调研法、案例分析法、跨学科研究法等多种研究方法,探讨历史文化景区内翻译现状与问题,并就此提出该景点的翻译策略和实施建议,为提升越王楼宣传文本的翻译质量和加强对外宣传效果提供有益的参考和启示,推动中国传统文化传播,促进各文化交流与理解,从而实现更广泛的社会效益。In the backdrop of growing economic globalization and cross-cultural interactions, tourism is booming, making the translation of tourist attractions crucial in cross-cultural contexts. The study, drawing on cross-cultural communication, linguistics, and translation studies, analyzes the Chinese-English translations of Yuewang Tower’s promotional materials. Through literature review, fieldwork, case studies, and interdisciplinary approaches, it identifies translation issues and offers strategies to enhance the quality and effectiveness of Yuewang Tower’s promotional texts and enhancing its external promotional effectiveness, thereby promoting the dissemination of Chinese traditional culture, facilitating cultural exchange and understanding among different cultures, and achieving broader social benefits.

关键词： 多式联运   国际物流   物流流程   贸易畅通   设施联通   资金融通   无缝连接   货运枢纽  

摘要： “一带一路”倡议加强了中国与共建国家的政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通和民心相通。其中,国际物流是贸易畅通的关键支撑。多式联运“一单制”以一份单据涵盖全程运输,实现不同运输方式的无缝连接,是提升国际物流流程的重要途径。同时,货运枢纽作为多式联运的重要节点,在“一单制”推广及应用中扮演着不可或缺的角色。

关键词： 性别隐喻   跨文化交际   对比研究   历史性性别隐喻   价值分析   性别自立  

摘要： 跨文化是指对与本民族文化有差异或者冲突的文化现象、风俗、习惯等有客观、正确的认识,并以此为基础,以包容的态度接受并适应新的文化。在这一视角下,性别隐喻本身的解读会因为选择的视角不同而出现一定的差异性,所以,分析性别隐喻要从文化的历史化进程、现代跨文化交流两个角度进行讨论与研究。该文以文学文本为研究载体,对性别隐喻的历史性解读、跨文化交流的演变等进行对比,发现在东西方文化差异下,历史性的性别隐喻带有“歧视”色彩,这并不利于文化的交流与创新。但是,从文化多元化视角看,在跨文化的冲击与作用下,性别隐喻在文学文本中的引用逐渐从“区别化”转为“客观化”,这对跨文化的交流与发展、文化与历史的传承与发展等有促进作用。