课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化交际   中医   文化负载词   英译   翻译方法   传播  

摘要： 在中医药逐步走向世界的大背景下,如何讲好中医药故事,弘扬中医药文化,传播中医药智慧,已经成为一个重要的时代课题。文化负载词是一个民族中最能体现其文化属性和民族特色的词汇,而中医文化负载词则集中体现了中医文化的精神内核,因而其翻译及国际传播需要受到格外重视。该文在跨文化交际视角指导下,将中医文化中内涵较为丰富的几类常见文化负载词归类汇总,并基于其独有的特点分别分析探究相应的翻译技巧和方法,包括音译法、音译加注法、直译法和意译法,以求最大限度保留中医特色,减少对外交流中的意义缺失,进而更好地传播中医药文化。

关键词： 物流装备   国际物流   企业竞争力   物流业务   智能软件   数据驱动   智慧物流   集成测试  

摘要： 智慧物流的时代已经到来,物流装备行业正面临着智慧化转型的迫切需求。随着物流装备行业的不断发展,系统集成能力也成为企业竞争力的重要体现。深圳市今天国际物流技术股份有限公司(以下简称:今天国际)研发出了多个5G+智慧物流解决方案,实现了5G通讯技术与各类智能设备、智能软件的集成测试,显示出其在智慧物流领域的深厚技术实力。

关键词： 跨文化交际   非语言交际   中英翻译   文化差异  

摘要： 随着全球化的加速,跨文化交际的重要性日益凸显,尤其是在中英非语言交际的翻译领域。本文深入探讨了中英非语言交际中的翻译差异,包括肢体语言、面部表情、眼神交流和空间距离感等方面。通过对比分析中英两种文化在非语言交际方面的特点和差异,文章揭示了翻译过程中的主要挑战,并提出了有效的跨文化交际策略。本研究旨在为从事跨文化交际的相关人士提供指导,帮助他们更好地理解和适应不同文化背景下的交际模式。

关键词： 跨文化交际能力   微课导学模式   人才培养  

摘要： 跨文化交际人才的培养对国际文化与经济交流有重要作用。随着教育现代化的发展,利用微课助力跨文化交际人才的培养是亟待研究的教育问题。微课导学模式不仅能发挥微课的优势,而且能弥补微课“碎片化”“时限性”的不足,使微课兼备系统性与方向性等特征。微课导学模式对培养具备跨文化交际能力的人才有着深远的意义。从跨文化交际能力培养目标、跨文化思维能力、跨文化行为实践三方面入手,深入探讨跨文化交际能力在微课导学模式中的培养途径,旨在培养具备跨文化交际能力的人才。

关键词： 货代   课程思政   改革  

摘要： 课程思政是高职院校立德树人的重要手段,是完善“三全育人”的重要抓手,在专业课程教学中有效融入思政教学是高职教师亟待解决的难题。研究以高职院校国际贸易专业《国际物流与货运代理》课程为例,从提高专业课教师的课程思政教学能力、开展多元化教学评价方式、加强课程思政教学的执行力度和激励机制、设计课程思政教学案例等方面开展教学改革实践,推动专业课程与思政教育的深度融合。

关键词： 开放型经济   跨境电商   数字经济   国际物流   RCEP  

摘要： 近年来,河南省坚持创新驱动,抓住以跨境电商为代表的数字经济发展机遇,实现了从封闭内陆到开放前沿的蜕变,开放型经济实现了跨越式发展,但与建成开放强省的目标还有较大差距。本文通过分析认为,河南省开放型经济的发展潜力大,面对复杂严峻的国际国内形势,作为跨境电商大省的河南省,借助跨境电商这一外贸新业态实现开放型经济高质量发展的优势更为突出;亟待从加强自主品牌建设、发挥“3+7”领头羊作用、补齐国际物流“短板”、深化与RCEP成员国的电子商务国际合作等方面,进一步扩大对外开放水平,实现新发展格局下河南省开放型经济的高质量发展。

关键词： 滚装船   引航风险   引航实例   安全对策  

摘要： 通过从港区水文气象、港池的水工条件、滚装船的操纵特性、引航操作实例等方面进行分析,提出在小漠国际物流港引航过程中存在的风险,并给出了应对对策,结合未来到港滚装船船型的发展,提出港区优化的具体建议,旨在更好地保障滚装船的引航安全。

关键词： 中学英语教学   跨文化交际   英语素养   语言运用   策略  

摘要： 英语是语言和文化的双重载体,在中学英语教学中培养学生的跨文化交际能力,不仅能够提高学生对文化差异的敏感度,也能使其深入理解英语的文化内涵,在文化语境下进行流畅的交流和表达,减少语用失误现象的出现。文章重点分析了中学英语教学中,培养学生跨文化交际能力的益处,根据学科特点和学生的实际需求,研究强化学生跨文化交际能力的有效策略,力求实现英语教学与跨文化交际的充分融合,促进学生英语素养的全面发展。

关键词： 跨文化交际   文化负载词   中译日   鲁迅   纽马克翻译理论  

摘要： 跨文化交际,指不同文化背景的人们之间的交际。跨文化交际必定伴随着语言的沟通,而翻译作为沟通两种语言文化的桥梁,是跨文化交际的重要内容。在翻译中,通常会遇到需要处理原文中带有文化色彩的词汇,即文化负载词。翻译文化负载词不仅是两种语言的转化,更是两种文化模式的转换。在翻译中妥善处理好文化负载词的译法,是跨文化交际正常进行的关键。本文拟从跨文化交际的视角出发,选取鲁迅作品的日译本为语料,结合纽马克的交际翻译和语义翻译理论,对翻译中文化负载词的翻译方法和策略以及注意点进行探讨和分析。

关键词： 课堂指导   食品专业英语   食品贮藏   专业人才   食品专业学生   高等院校   专业知识   食品制作  

摘要： 据统计,全国开设有食品专业的高等院校有140余所,旨在为社会输送食品加工制造等轻工业领域的专业人才,守护国民“舌尖上的快乐”。由高福成主编,中国轻工业出版社出版的《食品专业英语文选》一书,努力探索培养食品专业学生的跨文化交际思维的方式,希望通过丰富的专业知识,课堂指导与课余自学的方式相结合,提升食品专业学生的英语能力。该书共32课,从基本营养单位到具体食物,从食品制作到食品贮藏,从食品制作原材料到食品制作所用技术均有涵盖,为食品专业学生提供了十分全面的英语学习资料。