课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化交际   招呼语   负迁移   语用制约   文化价值观  

摘要： 东西方文化差异在日常交往的各个方面都有所体现,严重的差异甚至会造成文化冲突,给跨文化交际带来阻碍。无论在何种语境,招呼语都必不可少。交际过程中,招呼语作为开始环节,给整个交际构成奠定重要基础。招呼环节的成功与否及方式选择会直接影响到交际的效果。因此,招呼语的使用对交际的顺利展开非常重要。该文将从招呼语的概念入手,通过对比英语和汉语中招呼语的不同形式和不同内容主题,分析差异形成的原因,以达到减少因负迁移、语用制约和价值观差异等因素带来的文化冲突,促进跨文化交际的目的。

关键词： 跨文化交际   中美饮食文化   差异  

摘要： 饮食文化是一种重要的跨文化交际现象,研究中美两国在饮食观念、进餐方式、餐桌礼仪方面的差异,有利于促进中美两国的文化交流与交融,避免产生文化障碍。从中美饮食文化反映出的文化、风俗、历史内涵、营养价值观和经济条件差异中发现问题,相互取长补短,将有利于两国进行交流。

关键词： 高等教育   外语教学   跨文化交际   培养策略  

摘要： 高校外语教学的目的在于培养学生的跨文化交际能力,而跨文化交际能力所指的并不仅是学生对于外语知识的掌握水平,也包括学生对于外语知识的应用能力,而在当前的高校外语教学中,教师和学生都非常的缺乏跨文化交际意识,也不够重视在外语教学中的中国文化的导入。因此本文也主要针对这一现象进行反思,并试图找到在高校外语教学中对学生进行跨文化交际能力培养的有效策略。

关键词： 创新探索   高校英语教学   创新路径   现代英语教育   跨文化交际研究   路径探索   创新和实践   分析与探索  

摘要： 在OBE教育理念影响下,如何通过教学创新和实践发展,帮助学生提升英语学习能力,是现代英语教育领域所面临的重点思考问题。本文将结合《跨文化交际研究与高校英语教学创新探索》一书,深入了解跨文化交际与高校英语教学之间的相关理论及相互作用关系,并以该书的理论内容作为参考素材,进一步分析与探索高校英语教学模式在OBE教育理念下的创新路径。

关键词： 非语言类涉外专业   跨文化交际   能力提升  

摘要： 多元文化背景下急需具备国际视野和全球化思维,能够参与国际事务的国际化人才。以山东省部分职业院校的非语言类涉外专业学生跨文化交际能力为研究对象,调查后发现大部分的学生跨文化敏感度不高,欠缺跨文化交际能力。我国高职院校非语言类涉外专业学生跨文化交际能力的培养主要存在以下问题:一是学生的英语学习与专业知识学习相脱节,与职业对接不紧密;二是学习对跨文化交际课程不够重视;三是跨文化交际课程教学方法单一、理念陈旧;四是跨文化交际课程师资力量薄弱。提升学生跨文化交际能力的对策主要有:(一)构建职业能力为本位的“双语”教学模式;(二)设计显性和隐性双重嵌入型跨文化教学策略;(三)创设情境体验式第三学习空间;(四)构建语言、文化与交际为一体的跨文化交际师资队伍培训机制;(五)增设跨文化实践教学环节,创设学生异质文化体验平台。

关键词： 释意理论   口译员   跨文化交际能力  

摘要： 口译作为一种复杂的跨文化交际行为,对语言信息分析处理能力提出较高要求。译员能否恰当处理口译中的跨文化因素,关乎交际双方沟通效果、影响口译活动翻译质量。该文从释意理论视角下分析了口译与跨文化之间的关系,并在此基础上提出三种培养口译员跨文化交际能力的方法,即加强自身语言知识、提高自身认知语境能力、发挥自身主体性,以提高口译员口译质量。

关键词： 交流互动   国际贸易活动   专业对口   跨文化交际能力培养   商务人才   商务英语课程   一带一路   沿线国家  

摘要： 自"一带一路"的倡议提出以来,我国市场经济发展对整个国际经济的影响力进一步提高,特别与沿线国家与地区的经贸往来日益频繁。在这一发展形势下,商务从业人员跨文化的交际能力已经成为加强交流互动,促进国际贸易活动的重要技能。高职院校作为向社会输入商务人才的重要培养阵地,应当紧密跟踪国际经贸发展趋势,加强学生的跨文化交际能力的培养,以此为学生将来的专业对口做好铺垫。

关键词： 跨境电子商务   国际物流   供应链   管理模式  

摘要： 跨境电商国际贸易发展正逐步改变着传统国际贸易的发展格局。而其作为现代国际贸易对外交流的重要窗口,必须实现对国际物流供应链全过程管理,通过多途径管理干预,实现对物流供应链管理服务水平提升,从而与时代发展环境融为一体。

关键词： 大学   英语   跨文化交际能力   策略  

摘要： 随着全球化的不断深入,国家之间的联系更加紧密,金融经济和文化的交流更加频繁。大学阶段的英语课堂教学,必须要重视跨文化交际能力的培养,从而有效提升学生适应全球化的能力,促使学生在激烈的行业竞争中有立足之地。基于此,本文主要探究大学英语教学中跨文化交际能力培养的有效策略。

关键词： 跨文化交际理论   英语翻译   外国友人   饮食文化   跨文化交流   翻译策略   特色饮食   英文注释  

摘要： 随着全球一体化发展的不断深入,近年来我国与其他国家、地区在政治、经济、文化等方面的交流变得越来越频繁,饮食文化作为我国传统文化不可或缺的一部分,在跨文化交流中受到广泛关注。现阶段在中国餐馆中,有英文注释的菜单少之又少,少数的英语翻译还存在生硬直译、无意义对译等问题,极易让外国友人产生误认,不仅不便于外国友人点菜,还对我国饮食文化与国际接轨造成了不利影响。