课程文献中心 更多>>

关键词： 高职   差异性   跨文化交际   口语训练  

摘要： 随着全球经济化的不断发展,英语作为一门国际通用语言,在国际文化交流中具有非常重要的作用。高职英语教学中,不仅要重视对学生专业能力的培养,还要重视提升学生的跨文化交际能力,使学生可以在今后的岗位中,利用英语交流过程中,不会轻易触碰对方的底线和禁忌,让交流可以更和谐。在这样的文化背景下进行英语教学,也使得学生更容易理解其含义,符合英语教学的目标,满足学生的职业需求。本文主要结合高职英语教学过程中学生跨文化交际能力培养面临的挑战,探讨高职英语教学中学生跨文化交际能力提升的有效路径。

关键词： 跨文化交际课程   信息技术   课堂生态   优化研究  

摘要： 生态外语教学观为研究外语课堂教学提供了新思路。教育信息化的飞速发展造成了传统跨文化交际课程教学生态失衡,如存在教学主体失谐、教学主体跨文化素养欠缺等现象。从生态外语教学观的视角,通过提高教学主体的跨文化素养、提高教学主体的信息素养、构建多维互动的教学模式、构建多元多向评价体系、构建和谐的教学辅助环境五项主要措施来优化跨文化交际课堂生态。

关键词： 一带一路   蒙古国   跨文化交际   教材编写   本土化师资  

摘要： 内蒙古自治区作为"一带一路"中蒙俄经济走廊中的重要一环,其区位优势已然十分突出。区内各高校汉语国际教育专业也必须抓住这一历史机遇,找准着力点、增强创新点、科学合理化汉语传播模式,为实现"五通"提供语言文化保障作用。文章主要从三个方面进行模式探讨:从"讲好中国故事"和"学好新蒙文"两角度探讨加强赴蒙教师跨文化交际能力;从"蒙语作为教材中介语""语言点""文化点""行业汉语"等几方面探讨蒙古国专用中文教材的编写;建议区内高校开设"蒙古国汉语师资培训项目",尽量结合区内优势,针对蒙古国国情和教育特殊性进行"个性化"定向培养,加大本土师资培训力度。

关键词： 留学生   跨文化交际   文化适应  

摘要： 来华留学生的文化适应、文化认同教育是提升国家文化软实力的重要途径之一[1]。本文以西南林业大学在校留学生为研究对象,通过问卷调查和座谈访谈,尝试研究该群体适应云南跨文化的现状、存在的主要问题,针对上述的问题和不足提出具有现实性和可操作性的建议和认知策略,从而降低在滇留学生群体在跨文化地区的适应难度,以期提升我国高等教育国际化水平、推动传统文化传播、塑造中国国际形象。

关键词： 跨文化交际   道德价值观   中西差异  

摘要： 道德价值观作为文化的核心,是理解一种文化的敲门砖。不同民族和国家有着不同的道德价值观,反映在人们的日常生活行为中,促成了不同的文化现象。在跨文化交流的过程中,应该了解不同文化的道德价值观,这样才能更好地进行交流。本文主要阐释和对比了中、西方的传统思想道德教育价值观,并探究其差异形成的原因,旨在为学生更好地进行跨文化交际提供一些帮助。

关键词： 中国菜名   饮食文化   文化多元化   跨文化交际   饮食特点   求同存异   实用角度   经济全球化  

摘要： 在经济全球化和文化多元化的大背景下,中国与西方国家的交流不断增长。跨文化交际现象的表现形式之一主要体现在中西饮食文化差异上,通过研究中西方饮食文化差异,不但可深入了解西方国家的饮食特点,也对中华民族的优秀饮食文化进行弘扬,使中国的饮食文化得到传承和发展,同时更重要的是在跨文化交际过程中学习西方饮食文化,在求同存异的前提下更好地把握本民族的文化特征。由吕尔欣编著、浙江大学出版社出版的《中西方饮食文化差异及翻译研究》一书,从实用角度出发,在大量理论知识为背景的基础上以科学的结构、丰富的词汇编著而成,对中西方饮食中存在的各方面差异进行详细概述,准确、恰当地翻译中国菜名,为中西方饮食文化交流作出了重要贡献。

关键词： 跨文化交际   中西文化   文化差异  

摘要： 在如今的全球化时代,中西方之间的跨文化交际日益频繁。然而,由于中西方存在隐私观念、时间观念、礼貌观念、饮食习俗及身势语等多种方面的差异,给中西之间的跨文化交际造成重大障碍。究其原因,大致可归于价值观念、民族性格、自然环境三个方面。基于此,为保障中西之间跨文化交际的顺利开展,建议从端正文化观念、全面了解中西文化背景、提高自身文化素质和跨文化交际的能力等方面着手加以破除。

关键词： 高校英语教学   跨文化交际   有效渗透  

摘要： 随着时代的发展,全球化趋势愈加明显,这提示我们在高校英语教学中,应当注重培养学生的跨文化交际能力,因此探讨在高校英语教学中跨文化交际的有效渗透策略很有必要。基于此,该文首先对跨文化交际在高校英语教学中的内涵与重要性、跨文化交际在高校英语教学中的应用原则做出解读,进而提出了跨文化交际在高校英语教学中的有效渗透策略,希望在实际教学实践中提供理论借鉴与参考。

关键词： 文化移情   文学翻译   跨文化交际  

摘要： 译者在翻译过程中具有文化平等共存的意识,能突破消极的文化定式思维障碍,克服文化偏见,是顺利实现文化移情的前提。同时,译者的情感迁移应合理、适度,并充分关照目标语读者的阅读反应,才能发挥文化移情的正向作用,延续源语文本的思想,文化和艺术生命力,促进本土文化与异域文化互动和融合。

关键词： 物流园区   区域经济   协整   格兰杰因果关系检验   ADF检验  

摘要： 本文分析了上合组织(连云港)国际物流园的发展过程,并以连云港市2006—2017年货运量和GDP为衡量指标进行实证分析。采用单位根检验和协整检验,验证两者之间长期稳定的关系和单向的影响关系。接着通过格兰杰因果关系检验发现GDP是货运量的Granger原因,即连云港市经济增长促进物流园区的发展,但货运量不是GDP的Granger原因。最后针对结果,本文提出相应对策及建议。