课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化交际   翻译   旅游公示语  

摘要： 随着全球化深入和旅游行业的飞速发展,旅游公示语在跨文化交际中的作用愈加凸显.为了让旅游公示语在跨文化交际中发挥应有的作用,让文化和旅游信息得以有效传播,我们应加大对旅游公示语所存在问题的关注力度.文章主要论述了旅游公示语翻译中的常见错误,并对旅游公示语翻译提出建议,希望借此为中国旅游公示语的规范化提供参考.

关键词： 国际物流   船舶代理   沿海主要港口   数据统计   统计数据   业务量分析   同比  

摘要： 根据我分会参加数据统计分析的13家沿海主要港口船舶代理企业反馈的统计数据显示(山东港宇国际物流有限公司今年新加入数据统计除外),6月份,船舶代理艘次同比正增长有8家企业,占66.67%,同比负增长有4家企业,占33.33%。船舶代理吨位同比正增长有7家企业,占58.33%;同比负增长有5家企业,占41.67%,见表1。

关键词： 境外办学项目   国际化人才培养   跨文化交际  

摘要： 随着中国教育的进一步开放,国内各高校相继以建立海外分校或与国外高校合办境外办学项目等形式走出国门。文章以河南中医药大学在河南省创办的第一个境外办学项目--马来西亚MSU仲景学院为观察视角,通过对项目学生的调研与访谈,了解该项目的中国学生通过境外的学习与生活综合素质全面提升的情况,总结办学过程中两国高校的经验与做法,为国内高校探索境外办学提供参考。

关键词： 综合商务英语   产出导向法   课程思政  

摘要： 教师在综合商务英语教学过程中应注重整体设计思路,将思政教育要素融入综合商务英语词汇、听、说、读、写、译训练中。教师应在教学过程中采用产出导向的任务型教学法,突出情景教学、信息化教学、混合教学和基于案例分析的比较教学法法,将思政元素润物细无声地融入英语教学的驱动、促成、评价各个环节中,寻找专业知识与思政的融合点,使学生学会学习、学会思考、学会交际,成为家国情怀,国际视野的高素质人才。

关键词： 英语电影   赏析   跨文化交际   综合文化素养  

摘要： 随着经济全球化的发展,世界各国正融合成一个日益紧密联系的整体,各国之间的交流往来日益频繁,跨文化交际现象越来越突出。本文针对如何提高英语学习者的跨文化交际能力,提出将英语电影赏析融入大学生的跨文化交际课堂教学之中进行探讨,分析开展英语电影赏析的必要性以及对跨文化交际教学的促进作用,如何有效地进行英语电影赏析提出相关的策略方法,希望对跨文化教学的改善和提高有所帮助。

关键词： 跨文化交际   北海民俗旅游   翻译  

摘要： 本文基于跨文化视角研究北海具有海洋特色的旅游景点及民俗风情的英汉翻译现状,提出跨文化交际视角下北海民俗旅游翻译策略:民俗旅游景点采用“音译法+直译法”,民俗服饰采用“音译+直译+注释”相结合的翻译方法,旅游地特色小吃采用意译法,民俗风情采用意译加简介的翻译方法。

关键词： 医学英语   护理教学   跨文化护理交际人才  

摘要： 观察英语冠心病护理情境教学对跨文化护理交际人才培养的效果。方法:选择即将进入实习期的护生100名,按随机数字表随机分成观察组(采用英语护理情景教学模式教学)与对照组(采用传统教学方式教学)各50名。通过英语冠心病护理词汇、句型、语法书面考试、护患对话的听力测试;英语的护理专家评估两组护生英语表达能力、护患沟通能力、病情观察能力、事件处理能力。护理操作(铺床、配药给药、皮下、静脉输注、输氧、术前准备、吸痰、复苏、褥疮护理、康复护理)能力的测评,检测英语冠心病护理情境教学的优势。结果:两组护生冠心病护理英语词汇、句型、语法测试成绩比较没有统计学差异,冠心病护理英语听力测试两组得分有显著的统计学差异;两组护生冠心病英语护患交流能力、英语表达能力、护患沟通能力、病情观察能力、事件处理能力、冠心病英语护理操作(铺床、配药给药、皮下、静脉输注、输氧、术前准备、吸痰、复苏、褥疮护理、康复护理)测评结果有显著的统计学差异。结论:英语冠心病护理情境教学利用生动冠心病护理实践活动,调动了护生的学习积极性,提高了护生英语读、写、听及利用英语进行冠心病护理的实际操作能力,是培养跨文化护理交际人才的有效英语教学模式。

关键词： 问候语   跨文化交际   差异  

摘要： 问候语是一种语言类型,是人们在日常生活中常用的交际口语。受东西方文化背景和风俗习惯的影响,英汉问候语的表达方式有所不同。为避免跨文化交际中的语用失误现象,本文对东西方问候语进行对比研究,通过分析其共性和个性并探析其产生差异的原因,指出问候语中的禁忌,以避免因文化背景和价值观差异引起的文化冲突,达到促进跨文化交际的目的。

关键词： 外贸订单复苏   中国国际物流   物流配套能力   物流供应链   信息产业链  

摘要： 物流配套能力作为物流业发展的基础,是实现国际物流运输高效运行的重要保障。外贸订单复苏背景下,中国国际物流运输规模稳步提升,第三方物流成为主流运输模式,海外跨境物流网络覆盖面更为广泛。然而,受制于集装箱供应短缺问题突出、国际物流信息化水平较低、中国国际航运物流供应链存在短板等困境,中国国际物流发展受阻。有鉴于此,从强化中国国际物流配套能力角度出发,提出拓宽国际物流运输"绿色通道"、多方协同提高集装箱周转效率、大力推进物流信息化建设、加强国际航运物流供应链体系建设等对策建议。