课程文献中心 更多>>

关键词： 外宣翻译   跨文化交际   禁忌语   语序   名词修饰语  

摘要： 外宣翻译是新世纪译界的一个热门话题。选取油菜花的英译名为切入点,从英特网中甄选出了真实的语料,分别对"rape flowers"和"cole flowers"建立了小型数据库,用这些真实的语料进行论证分析。研究发现目前外宣网站存在"rape flowers"和"cole flowers"两译名混用的情况,而译名"rape flowers"触碰了欧美人士的文化禁忌,达不到良好的宣传效果。同时分析了译名"cole flowers"在新闻标题中既可作中心语又可作修饰语的搭配特征。

关键词： 小学英语   英语教学   跨文化交际能力  

摘要： 随着国际形势的不断变化,国家之间联系越来越紧密,而英语则成为世界范围内流通最为广泛的语言。在新课改背景下,小学英语教学应更加重视锻炼学生的口语表达能力。因此,教师可以在英语教学中培养学生的跨文化交际能力,从小培养学生的英语口语交际能力,提高学生跨文化交际能力。小学英语教师要从多方面入手,对小学生进行跨文化交际能力培养。文章就如何在小学英语教学中培养学生跨文化交际能力展开了分析,以期为相关教学工作者提供一定的借鉴。

关键词： 一带一路   国际物流   人才培养模式改革  

摘要： “一带一路”倡议下,云南省由于特殊的地理位置和区位优势,成为我国“一带一路”建设中通向南亚东南亚的重要门户。随着云南省国际物流的快速发展,国际物流人才短缺已经成为制约云南省国际物流发展的瓶颈。本文针对云南省国际物流人才需求现状和云南省高职院校国际物流人才培养现状进行问卷调查并对调研结果整理总结,在此基础上提出“一带一路”背景下云南高职物流国际化人才培养策略。

关键词： 供应商管理库存   保税物流   国际物流   高端制造   跨国采购   区域配送中心   供应地   物流配送  

摘要： 保税物流的功能及业态保税物流,是指经营者经海关批准,将未办理纳税手续进境的货物从供应地到需求地实施空间位移过程的服务性经营行为。随着经济全球化及国际物流多元化发展,保税物流功能及业态从单一仓储、物流配送转向供应商管理库存、全球配送、大宗散货混配、展示交易、金融质押等高端业态,以满足跨国采购、区域配送中心、高端制造等现代物流及生产企业需求。

关键词： 交际敏感   交际恐惧   不同留学时间  

摘要： 以境外留学时间不同的高校师生为被试,采用跨文化交际敏感和跨文化交际恐惧量表,考察被试的跨文化交际能力。结果表明,性别、专业对跨文化交际敏感度和恐惧水平均没有显著影响,而年龄和留学时长对其有显著影响。与年龄较小的被试相比,年龄较大被试的跨文化敏感度明显较高,跨文化恐惧度明显较低。留学时间长的被试,其跨文化敏感度明显高于留学时间短的被试,而其跨文化恐惧度明显低于留学时间较短的被试。因此,高校外语教育应拓展境外学习和实践的机会,为师生创造终身学习的外语学习环境,以提高跨文化交际敏感性,降低跨文化的交际恐惧。

关键词： 高中英语教育   跨文化交际能力   培养策略  

摘要： 随着社会环境的变化和素质教育的发展,人们对于高中英语的实用性也更为关注。对于高中生而言,接受高中英语教育不仅是为了学到更多英语语法知识,更重要的是要在英语学习的过程中对课文背后的文化进行深入挖掘,通过中外文化的对比,在充分认识中外文化环境的同时能够产生对文化的一种独特见解。本文首先对跨文化交际概念和意义进行阐述,然后着重从教育理念、内容以及方式三个方面分析存在的问题,最后针对现存问题提出相应的解决策略。

关键词： 语言交际能力   JLPT听力文本分析   教学改革  

摘要： 日本语能力测试于2010年进行了改革后,测试重点转向了语言交际能力。文章主要考察了2010年至2018年新JLPT考试中的听力文本,并与目前使用的教材进行了分析对照。对照发现,JLPT听力文本从内容到语法点与教材都有很多偏离。而且,教材缺乏对跨文化交际能力相关语法点的提示和引导。鉴于此,今后在教学上要重点改革教学内容,并以跨文化交际的视点引导学生解读听力文本。

关键词： 高职学生   跨文化交际能力   现状调查   培养策略  

摘要： 为了解高职学生英语跨文化交际能力现状及存在的问题,对某高职院校368名学生开展问卷调查。调查问卷以Byram及文秋芳的跨文化交际能力模型为理论基础,参考相关的跨文化交际能力自测量表并进行适当调整,制定“高职学生跨文化交际能力调查问卷”。调查结果显示,学生在英语听说能力、语用能力、策略能力、对跨文化知识的了解及跨文化敏感度等方面都存在一定的欠缺。针对这一调查结果,高职英语教学可以从采用交际教学法及关注文化教学等方面对传统英语课堂教学进行改进,并结合课外教学资源,从培养交际能力及跨文化能力着手提升学生的跨文化交际能力。

关键词： 国际物流   船舶代理   沿海港口   沿海主要港口   数据统计   统计数据   业务量分析  

摘要： 根据我分会参加数据统计分析的13家沿海主要港口船舶代理企业反馈的统计数据显示(山东港宇国际物流有限公司今年新加入数据统计除外),8月份中,船舶代理艘次同比正增长有12家企业,占100%,同比负增长有0家企业。船舶代理吨位同比正增长有9家企业,占75.00%;同比负增长有3家企业,占25.00%。见表1。从全国沿海港口船舶代理企业8月份上报的业务量数据看,船舶代理艘次和船舶代理吨位与7月份相比均为正增长.

关键词： 产出导向法   综合商务英语   教学实践  

摘要： 以产出导向法(POA)为理论基础,以上海商学院综合商务英语课程为例,探讨产出导向法在综合商务英语课堂的适用性与可行性。在分析POA教学思想和教学理念与商务英语专业人才培养目标契合度的基础上,通过驱动、促成与评价三个教学步骤,设计产出任务,在教学反馈的基础上进行教学评价。教学实践证明,产出导向法可以激发学习动机、培养思维能力、提升课程教学内涵。