课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化交际   大学英语   教学模式  

摘要： 随着当前教育水平的不断提升,学生在进入大学就读之前已经具备了基础的甚至于高水平的英语学习能力,传统的大学英语技巧性教学已经无法满足学生学习的需求,学生必须要能够掌握基础的英语文化。由此,我国大部分的高校都设置了《跨文化交际》这门课,力求提高学生的英语水平。而理念的落后、手段的单一以及内容的局限导致该门课的课堂效果并不明确,亟需学校做出调整。由此,本研究将会以此为主要内容,探究大学英语教学模式的优化策略。

关键词： 语义   词汇空缺   翻译策略   跨文化交际  

摘要： 随着全球化进程的推进,翻译不仅是各国间语言沟通的桥梁,也是思想和文化交流的必要途径。受不同的民族宗教信仰、风俗习惯等因素的影响和制约,两种语言中往往没有完全对应或对等成分,由此不可避免地产生了词汇空缺现象。本文从语义层面分析词汇空缺产生的现象及原因,探讨如何采取不同的翻译策略来处理不同类型问题,进而消除跨文化交际障碍。

关键词： 蒙古族谚语   隐喻翻译   原则和策略   表达意思   跨文化交际   宗教信仰   修辞   风俗习惯  

摘要： 谚语能够生动形象地展现出一个民族的智慧和精神。它广泛地运用各种修辞来表达意思,其中以隐喻最为突出。历史悠久的蒙古族在谚语中运用了大量的隐喻,展现了自己独特的风俗习惯、生活方式、民族历史和宗教信仰。本文以蒙古族谚语中的隐喻为例,浅析跨文化交际和翻译中隐喻翻译的原则和策略。

关键词： 物流中心   国际物流   仓储物流   冬奥会   辅助用房   配送物流   体育器材   功能区域  

摘要： 北京冬奥会已经正式官宣,将在2022年2月4日正式举行。与此同时,北京冬奥会相关的配套设施北京2022年冬奥会主物流中心总体进度也已经基本完成,京津冀三地还将联合开展相关物流培训等工作。环保美观的冬奥会主物流中心据了解,作为北京冬奥会非竞赛场馆之一的主物流中心位于北京天竺综合保税区,包含库区、卸货区、综合办公区及辅助用房等功能区域,是奥林匹克国际物流往来的主要仓储物流基地。场馆承担着为北京冬奥会提供绿色、高效、安全的物流保障任务,主要为冬奥会相关的家居白电、技术设备、体育器材、服装等办赛物资提供存储、配送物流服务,并为内外部客户提供通关协调、总体配送计划编制等服务,被称为北京冬奥会冬残奥会的"传送带"。

关键词： 国际物流   国际航行船舶   供应服务   卡萨布兰卡   保税仓库   保税物流园区   马士基  

摘要： 2021年11月5日,张家港保税物流园区龙亿国际物流有限公司的保税仓库内是一片热火朝天的繁忙场景,作业人员正动作熟练、安全有序地往车上装载船用涂料。这是龙亿物流发往舟山鑫亚船厂的紧急订单,第XYJ040次国际航行船舶--马士基的卡萨布兰卡号(MAERSK CASABLANCA)巨轮正等待供货上船。舟山是全国最大的国际航修船舶靠泊基地,龙亿物流承载着当地1/3的船舶用涂料供应服务。

关键词： 旅游英语   跨文化交际   失误分析  

摘要： 随着社会经济的不断发展,人们的生活水平正在稳步提高,旅游作为一种良好的消遣娱乐方式逐渐走进人们的日常生活中。近些年来,我国的旅游行业一直保持着强劲的活力,不但有越来越多的人选择走出国门领略异国风情,而且外来游客的数量也在不断攀升。旅游英语作为国际旅游的灵魂,在国际旅游中发挥着非常重要的作用。本文对旅游英语中的跨文化交际语用失误进行分析和探讨,以期为从事相关行业的工作者提供一些有益的参考。

关键词： 茶文化   跨文化交际   留学生   中外对比  

摘要： 随着我国综合实力的不断提升,我国在国际社会的影响力不断增强,越来越多的外国友人选择来中国留学。中国是茶的故乡,孕育出灿烂辉煌的茶文化,中国茶文化传播到世界各地并结合地区特点,衍生出其他国家的茶文化。本文在跨文化交际视角下,以茶文化为切入点,通过对比中外茶文化,提出在对外汉语课堂中融入茶文化的观点,以此提升留学生适应能力与跨文化交际能力,传播中国茶文化。

关键词： 传播学   在线教学   设计与实践  

摘要： 基于传播学视角研究在线教学要素及模式,从拉斯韦尔的5W模型出发,通过对信息输出者、教学信息、传播媒介、信息接收者、评价反馈等五方要素探索传播学对于在线教学研究的重要意义^([1]),并简要分析商务类专业"跨文化交际"课程在线教学的有效路径,为移动端的在线教育模式提供借鉴,对广大教师及学者正确理解在线教学具有重要意义。

关键词： 自媒体   跨文化交际   现状与作用   李子柒  

摘要： 在全球化程度不断加深的背景下,中国对外活动日益增多,跨文化交际成为不可避免的趋势。若想要传播好中国文化,中国必须搭起更多与外部世界沟通的桥梁,并尽快适应国际传播新格局和新受众,才能向世界更迅速有效地传递中国声音,破除刻板印象,为新时代中国开展对外传播建构良好的国家形象。互联网赋予大众更多的话语权,自媒体以创新性和实时性在跨文化交际中发挥着越来越重要的作用,与主流媒体的跨文化传播相辅相成,逐渐形成齐头并进之势。本研究以自媒体领域的突出代表——李子柒为对象,从意识形态、审美差异、思维方式三个方面分析自媒体在国际传播中的发展现状,同时探究其在跨文化交际中所发挥的作用和效果,为我国自媒体在国际交际领域的有利发展以及未来走向提供参考。

关键词： 建设初衷   设计思路   困难   运营  

摘要： 在线开放课程和在线学习平台的迅速发展,拓展了教学时空,增强了教学吸引力,激发了学习者的学习积极性和自主性,扩大了优质教育资源的受益面。在这样的背景下,建设在线开放课程具有现实意义。本文以“跨文化交际”课程为例,介绍建设在线开放课程的初衷、思路设计、建设困难和应用规划,以期为在线开放课程的后续探索提供参考。