课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化交际   商务英语   翻译研究  

摘要： 随着全球经济与贸易的发展,商务贸易交流逐渐深入,商务英语翻译作为双方乃至多方之间的沟通桥梁显得尤为重要。文章以跨文化交际为基础,研究跨文化交际下商务英语面临的主要问题,并提出跨文化交际下商务英语翻译的建议,以供商务英语翻译工作者参考。

关键词： 企业需求   物流人才   职场英语  

摘要： 随着经济全球化加深,物流业迅速国际化,对物流职场专业人才英语能力提出了新的需求。本文在调查研究的基础上,提出围绕岗位新需求,通过开门办学、校企联动,对课程设置、选择教材与教学内容进行务实有效设计,探索新时代物流职场专业人才培育新模式。

关键词： 中外(NNES-NES)教师合作   跨文化交际教学模式   讲好中国故事   教师发展  

摘要： 为促进“一带一路”背景下各国的民心相通,培养学习者人类命运共同体意识,跨文化交际能力已成为我国当代外语教育的重要使命,而跨文化交际教学模式与教师的培养一直是大学英语教学改革的瓶颈。本文构建中外(NNES-NES)教师合作视域下的跨文化交际教学模式考查其对学习者跨文化交际能力及教师发展的作用。

关键词： 大学英语   英语教学   跨文化交际能力   能力培养  

摘要： 在全球化大背景下,世界经济正经历一体化的发展,各个国家在不同领域的交流愈加频繁,这就使得跨文化交际能力成为适应时代发展的必备能力之一。因此,高校开始注重学生跨文化交际能力的培养。语言和文化关联紧密,二者相辅相成。大学英语的日常教学活动应在跨文化视角下,把培养学生跨文化意识与交际能力作为重要的教学目标。

关键词： 多模态   大学英语   跨文化交际能力培养  

摘要： 随着英语课程培养目标的确立和多模式教学方法的普及,大学英语教育教学要求也随之提高。教育者应积极转变固有思维,坚持终身学习的理念,在传统的教学理念中融合新思路。多模态教学模式的出现不仅能帮助学生掌握英语知识,还能提高学生的跨文化交际的能力。分析多模态教学的功能和应用原则,从多模态教学角度研究学生大学英语学习中跨文化交际能力的培养策略,进一步提升学生的跨文化交际能力。

关键词： 高职   英语   文化   交际  

摘要： 在语言教学活动实施过程中,教师不仅要对学生进行课堂知识教学,同时还需要注重语言背后的文化传授,这样才能培养出顺应时代教育需求的人才。高职院校培养的人才为应用型人才,而学生学习英语的目的也是为了能够在毕业之后顺利运用英语来进行对话,所以教师在开展英语教学活动的时候,一定要注重对学生跨文化交际能力的培养,这样才能有效改变传统英语教学弊端,为学生今后英语应用于表达打好基础。

关键词： 外训   教译结合式课堂   跨文化交际   多任务处理模式  

摘要： 对当前外训教学中常见的教译结合式授课进行了分析,指出其优缺点,在实践的基础上、在跨文化交际和口译多任务处理模式的观照下尝试走出该模式授课的困境,以期提升课堂效果,更好地实现外训目标。

关键词： 《汉密尔顿》   跨文化交际   音乐剧   戏剧翻译   字幕翻译  

摘要： 在全球化背景下,习近平总书记创造性地提出了“构建人类命运共同体”的理念。不同文明之间交流互鉴,进行跨文化交际成为必需。而作为目前大众喜闻乐见的文化消费形式之一,音乐剧已成为当今跨文化传播的重要载体,其翻译的重要性不言而喻。然而,目前音乐剧字幕翻译质量良莠不齐,严重影响观众的观剧体验及鉴赏意愿。本研究通过文献查阅和理论分析等途径,以音乐剧《汉密尔顿》为对象,研究归纳出英语音乐剧字幕汉译的四个特点:1) 演唱性;2) 跨文化交际性;3) 时空局限性;4) 多方补偿性;并且据此总结归纳出了英语音乐剧字幕汉译的三条主要策略:1) 注重译配;2) 适应文化;3) 综合联系、化繁为简。从而为提高音乐剧翻译质量、改善音乐剧翻译市场献言献策,使音乐剧能够更好地本土化,促进文化间的传播与交流。

关键词： 跨文化   人际交往   英语   语言沟通   工具性   策略  

摘要： 语言是人们直接表达思维、情感的最为有效、直接的工具,作为跨文化交流官方语言的英语,由于各国在传统文化、习俗等方面存在差异,故在交流过程中出现了无效沟通的问题。针对有效英语沟通在跨文化交际中的价值以及英语的工具性进行分析,随后从英语语言的表达、理解、预警三大层面提出提高英语语言沟通有效性的策略。

关键词： 国际物流   供应链风险   应对政策   利益相关者   汇率波动   大宗商品价格   区域经济发展   成品纸  

摘要： 俄乌争端开始至今,全球各区域经济发展已经受到不同程度的影响。对浆纸行业而言,我国原材料无论是木浆还是木片,都很大程度上依赖于海外市场,成品纸尤其是高端产品等也需要部分进口。因此,面对复杂的国际形势,大宗商品价格上涨、汇率波动、国际物流受阻、供应链风险等情况,林业产业价值链各环节利益相关者应紧密关注俄乌局势发展,及时调整发展战略,做好应对政策,规避企业可能的风险和损失,并寻求业务增长潜力。