课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化交际   英语翻译   英语文化   杜康酒  

摘要： 中西方的语言应用有很大的不同,这主要是受到了不同文化范式和社会背景的影响,为了进一步提升和优化翻译效果,在翻译过程中,译者需要对目标语言背后的社会与文化进行深入地了解。本文从英语翻译的视角出发,对其中文化冲突的具体表现进行了分析,并探究了英语文化背景对翻译效果的综合影响,最后针对性地提出了优化英语翻译效果的策略和路径,为优化中西方的跨文化交流工作提供了参考。

关键词： 建构主义   外语课程思政   兼容并蓄   跨文化交际课程  

摘要： 当今高校借助建构主义理论改革教学模式,提高课堂教学质量,能够更好地履行其科学研究与社会服务的基本功能。建构主义与外语课程思政是兼容并蓄、相辅相成的,能够促进思想文化内涵元素与思想政治教育元素的有机融合。将高校建构主义理论与外语课程思政教学理念深度融合,能够更好地推动“跨文化交际”课程的教学改革与教育实践,促进学生语言能力与跨文化交际能力的提升,实现多元文化互动交流与中外文明互鉴。

关键词： 高校   英语教学   跨文化交际   学生学习  

摘要： 高校英语教师在教学中要遵循学生的身心发展规律与年龄特点,并在此基础上开展教学活动,促进学生全面而有个性的发展。英语教师应及时结合时代发展更新自己的教学理念,重视学生英语核心素养的培养。尤其是在全球化的今天,学生的跨文化交流能力十分重要。文章分析了当前高校英语教学存在的问题,探讨培养学生英语交际能力的有效措施,以期为高校英语教学提供参考和建议。

关键词： 副总裁   物流行业   前瞻意识   技术团队   市场开拓   传统物流   从业经验   模式创新  

摘要： 中储智运实现了传统物流人与现代互联网技术团队的完美融合。1600余人的团队中,有26%的成员拥有10年以上物流从业经验,韦晓就是其中一员,作为一名物流行业“老兵”,他以丰富的从业经验和敏锐的前瞻意识奋战在市场开拓和模式创新的“第一战线”。

关键词： 大学英语   翻译教学   跨文化  

摘要： 在经济全球化不断推进的国际大背景下,国际政治、经济、文化交流合作日益频繁,而语言是文化的载体,也是文化的一部分。英语作为一门国际性语言,不仅在日常交流中有着广泛的应用,而且在教育中的作用也举足轻重。然而,在目前的大学英语翻译教学中,主要的教学模式仍旧局限于传统的语法和字词翻译,忽略了语言背后文化的渗透,不利于学生跨文化交际能力的培养。因此,大学英语翻译教学中将文化与语言学习有机融合是非常必要的。该文将以呼伦贝尔学院《大学英语读写译》课程为实践研究对象,针对大学英语翻译教学中跨文化意识培养的意义、大学英语翻译教学中存在的问题、及如何将语言文化融入大学英语翻译教学中,提高学生的翻译能力和文化素养的路径进行策略研究。

关键词： 多模态混合教学模式   综合商务英语   英语综合能力  

摘要： 目前混合教学已成为研究热点,如何利用混合教学提高教学效果成为研究的重点之一,但将多模态和混合教学综合在一起的研究较少。因此,文章从提高综合商务英语课程教学效果出发,在前人的研究基础上,将信息技术与课堂教学相结合,设计了“雨课堂学习平台+课堂+Wewrite/test”多模态混合式教学模式。该模式以产出导向法为指导,将商务英语听说读写译等综合能力的培养贯穿于教学的全过程,通过多模态的输入来实现综合商务英语听说模块、阅读模块、写作模块和翻译模块的任务输出,从而促进学生综合能力的提升。文章为商务英语教学提供了新的思路,在一定程度上丰富和发展了商务英语教学模式。

关键词： 边境口岸   国际物流   全球产业链   西部大开发   物流枢纽   稳步推进   分工合作   供应链  

摘要： 《国家物流枢纽布局和建设规划》将陆上边境口岸型国家物流枢纽列为六类国家物流枢纽之一,目前正处于加快建设之中。随着共建“一带一路”、新时代西部大开发的稳步推进,中欧班列等跨境运输规模持续扩大,陆上边境口岸型国家物流枢纽正成为我国陆向开放的重要国际物流组织平台,通过融入全国物流枢纽网络,链接国际陆路物流服务网络,整合境内外两种资源,将助力承载城市枢纽经济加快发展,引领边疆地区高水平参与全球产业链供应链分工合作。

关键词： 中西对比   餐桌礼仪   座序   全球文化  

摘要： 餐桌文化在中国扮演着重要的角色,从古至今,无论是谈事情,还是招待宴请等都会在餐桌上进行,由此也延伸出了餐桌礼仪及约定俗成的规矩文化。西方历史上常会进行盛大的宴会活动,西方也因此形成了一套由西方文化思想所决定的餐桌文化。由于地理环境及文化风俗的不同导致中西方的餐饮文化各有千秋,而了解两者之间的差异,有助于理解西方的文化思想,从而探讨中西餐桌文化的文化思想内涵及差异所在,以此帮助中国更好地与西方进行交流合作,在学习西方思想文化的同时,也将中国的思想文化传播到西方。现代中国的餐桌礼仪有一部分是融合了西方的餐桌礼仪文化的,取其精华,去其糟粕,西方人也由于全球化原因对中国餐饮感兴趣,而学会了一些中国的餐桌礼仪,双方互相学习,以期以更合理的方式促进社会和谐及全球交流。该文以中西餐桌的座序文化作为切入点,探讨全球文化兼容和互补的问题。

关键词： 人际关系   跨文化交际   《刮痧》  

摘要： 人们在日常生活中会不可避免地与不同文化背景的人交往,而人际关系的差异性必然会对人际交往产生影响。文章以电影《刮痧》为例,分析了中西方人际关系差异性形成的原因,从亲属关系、朋友关系、雇佣关系三个方面解析了中西方人际关系差异性特点,以帮助人们扫除沟通中的文化障碍。