课程文献中心 更多>>

关键词： 翻转课堂   综合商务英语   教学改革  

摘要： 作为一门相对新兴的学科,国内商务英语专业的教学现状面临教学模式滞后、师资和教学材料匮乏、学生缺乏学习主动性和成果评价单一等困境。针对这些问题,总结并结合国内外研究现状及经验,将起源于美国的“翻转课堂”应用到综合商务英语课程的教学中,尝试从教学部署优化、学生主体化及评价全面化等方面进行改善,以期提高课程教学质量,使学校教学和社会及职业岗位需求进行高质量对接。

关键词： 跨文化交际   字幕翻译   归化   异化  

摘要： 飞速发展的跨文化传播伴随着不断进步的媒体传播技术,优秀的西方影视作品不断被引进中国,中国英语爱好者有了解世界、感受西方文化的新渠道和新视角。然而,由于人力和物力的限制,字幕翻译作为文学翻译作品、科学文本或学术文献,一直没有得到专业译者的重视和研究。如何克服目的语的文化障碍,处理跨文化交际中的文化元素,成为西方影视传播的主要内容。本文从跨文化交际理论的角度,以美剧《绝望主妇》为例,探讨字幕翻译的归化和异化。本文在研究《绝望主妇》汉译的基础上,同时探讨了作品翻译中的跨文化交际,并对翻译技巧进行了详细的探讨。

关键词： a商务  

ISBN: (纸本)9787566424266

关键词： a商务  

ISBN: (纸本)9787566424259

关键词： a英语  

ISBN: (纸本)9787506884297

摘要： 为探究东南亚各国物流水平对我国农产品贸易的影响，基于2007—2018年中国与东南亚国家的面板数据，以国际物流绩效指数（LPI）为切入点，通过改进贸易引力模型对国际物流与国际贸易领域中综合物流绩效及其分项指标如何影响我国农产品进出口贸易的问题进行了研究。研究表明：综合物流绩效显著正向影响我国的农产品贸易，且在所有影响因素中排在首位；除货物可追溯性指标外，其余分项指标对我国农产品贸易有显著促进作用；国际物流绩效及其分项指标在农产品进、出口贸易方面存在不同的影响。因此，应加大对东南亚国家交通基础设施建设、改造升级的投资力度，建立面向东南亚区域国际贸易“单一窗口”，推动我国同东南亚各国开展更深层次的区域经济合作。

关键词： 跨文化交际   高低语境   面子协商  

摘要： 在文化多元的世界,留学成为各国学术交流的常态,留学生群体也成为跨文化交际研究中不可忽视的重要因素.本文通过对我国留学生的跨文化冲突案例进行分析,发现霍尔的高低语境理论和丁允珠的面子理论是引起冲突的主要原因.在此基础上,提出基于尊重文化多样性的开放、包容的应对策略来化解冲突,以实现跨文化交际活动的顺利开展,促进我国文化的对外传播与文明互鉴.