课程文献中心 更多>>

关键词： 专创融合   创新创业教育   外语教育   跨文化交际   课程实践  

摘要： 专创融合是新时代高校推进创新创业教育改革、实现专业教育课堂革命的有益之举。在阐释专创融合理念内涵及沿革发展的基础上,展开对专创融合理念与外语教学紧密结合的必要性论述,并从目标设定、内容设计、评价反馈等维度对当前跨文化交际课程教学的专创融合实践范式进行探析,展望高校外语教育专创融合发展的新趋向。

关键词： 新文科   综合商务英语   “守正”   融合  

摘要： 育人之根本,在于立德铸魂。新文科教育改革强调“融合”与“创新”,其根本保证在于“守正”,即坚守立德树人的教育理念。对于《综合商务英语》课程教学而言,“守正”教育表现在培养坚守民族文化立场与社会主义核心价值观取向的高素质国际化复合型人才,具体体现在课程教学中需坚持语言教育、知识教育、文化教育与思想教育同向同行,加强教材教学中文化性与价值性的有效融合,全面提升《综合商务英语》课程教学的育人内涵。

关键词： 对话理论   来华留学生   跨文化交际  

摘要： 跨文化交际能力涵盖技能、意识、知识和态度四个要素,这与对话理论的四个范畴,即对话性、复调、统觉背景和狂欢化相契合,对话理论对来华留学生的跨文化交际能力培养具有启示和借鉴意义。理想状态的跨文化交际是各方以平等、开放、包容的心态进行对话,尽情狂欢,共同演唱各具特色但又和谐统一的复调歌曲。借助复调理论来促进来华留学生跨文化交际意识的养成,利用统觉背景强化来华留学生跨文化交际知识的习得,利用狂欢化来推进来华留学生跨文化交际态度的转变。

关键词： 课程思政   跨文化交际   跨文化教学模式  

摘要： 在高职英语课程思政背景下,为了更好地发挥英语课堂的文化育人功能,根据高职学生跨文化能力培养现状和主要影响因素,构建了基于跨文化交际的高职英语混合式教学模式,整合和优化各种教学资源,充分发挥线上和线下教学各自的优势,并进行了跨文化教学实践,提高了学生文化思辨意识、跨文化交际能力和文化自信。同时提升了英语教师的文化教学水平。

关键词： 当代戏剧   戏仿   跨文化交际  

摘要： 戏剧的“戏仿”创作模式有着特殊的美学意义,在中外戏剧的跨文化交际中,用“国外经典的中式本土化演绎”,以及“用戏曲表演方式改编国外经典剧目”等方式锻造作品,在某种程度上有助于中外戏剧间的交流。

关键词： 自贸区建设   外贸专业人才   跨文化交际能力   培养策略  

摘要： 在自贸区建设加速的背景下,境外人员的规模不断扩大,越来越多的跨境交易出现。对此,需要有更多专业的外贸人员进入,要具备熟练的外语交际、商务交际与文化交际能力,从而更好地与境外人员洽谈商业事务。文章以围绕外贸专业人才跨文化交际能力的三大内容进行深入分析,并基于跨文化交际能力培养的背景下,阐述了高校外贸专业应当要积极搭建专业师资团队、做好人才培养定位与优化课程体系等内容,以此培养出更为专业的外贸人才,更好地推动自贸区的建设。

关键词： 一带一路   跨文化交际能力培养   产出导向法   教师主导  

摘要： “一带一路”倡议为我国语言教育带来极大挑战,如何在语言教学中培养跨文化交际能力,这是大学英语教学面临的新挑战。在一线教学过程中,跨文化交际人才的培养与教学仍存在两个问题:一是如何有效地将跨文化知识和意识融入到通用语教学中,二是如何加强双向跨文化培养中中国文化的输入。因此,本文通过梳理跨文化交际能力的内涵,以“产出导向法”中教师主导为理论指导,探索适合通用语教学中跨文化交际意识和能力的教学流程。

关键词： 跨文化交际   翻译   《琵琶行》   许渊冲  

摘要： 跨文化交际历来是跨文化研究领域的重要概念与热点。20世纪80年代初,国内学者成功引入跨文化交际研究。经过40年左右的发展,已与语言教学、翻译学、文化学等学科形成交叉融合的态势。由于汉英语言的差异,跨文化交际翻译至今仍存在诸多问题。从跨文化交际视域出发,重点对《琵琶行》许渊冲英译本中存在的三类跨文化交际翻译差异进行深入剖析,并提出异化与归化相结合、引入互文性理论和副文本理论的策略,进而为中国文化“走出去”提供借鉴。

关键词： 汉语国际教育   国际汉语教育   语言体系   跨文化交际意识   理论与实践   中外文化交流   文化内蕴   文化载体  

摘要： 语言是文化载体,世界上诸多不同的语言体系承载着不同国家民族的文化内蕴。随着全球化的推进,不同国家地区之间的交流日趋密切与频繁。为了提升中国文化在世界上的影响力,也为了促进中外文化交流,我国正基于跨文化交际思维积极推动国际汉语教育活动开展。由于不同语言体系中的文化背景与文化思维存在差异,因此在国际汉语教育中,跨文化交际是一个必须面对的现实问题。只有真正具备跨文化交际意识,才能够真正掌握语言应用的精髓。以语言交际中的隐私话题为例,在中国社会某些常见的沟通话题。

关键词： 综合试验区   北湖区   跨境电商   物流产业   自贸区   物流园   实践和思考   粤港澳  

摘要： 5月,省人大常委会党组副书记、副主任谢建辉到郴州市北湖区湘南国际物流园调研时指出,要提高认识、创新恩路、先行先试、多措并举,积极推动在非行政区建立健全人大工作机制,不断开创新时代地方人大工作新局面。据此,北湖区人大常委会在湘南国际物流园开展人大工作方面进行了有益探索和实践。湘南国际物流园是市级产业园区,先后获评“国家级示范物流园”“全国优秀物流园”“湖南省第三批服务业示范集聚区”“对接粤港澳大涛区物流产业承载基地”等称号,2020年被纳人中国(湖南)自贸区郴州片区联动发展区、国家跨境电商综合试验区与生产服务型国家物流枢组城市核心功能区。