课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化交际   德性伦理   伦理规范构建   儒家伦理   交往行为理论  

摘要： 中西方伦理规范之间的差异是导致跨文化交际产生误解和冲突的重要因素。跨文化交流、凝聚文明共识,需要探寻适用于所有文化的普遍伦理规范及德性伦理的核心内涵,进一步分析人类交际伦理的共性。结合中国传统儒家伦理思想和哈贝马斯的交往行为理论,可构建动态的跨文化交际伦理规范。根据自律向善的自由和去霸权的权利平等的原则性规范,辅以善、诚信、义利双成作为交际理念的程序性规范,以此来建立原则性规范的动态模型和程序性规范的总体性视域模块,为跨文化交际提供伦理规范导向及评价指导。

关键词： 成渝双城经济圈   国际物流   DPSIR模型   数据包络分析法  

摘要： 成渝双城经济圈是我国西部地区最具发展水平和潜力的城镇化区域经济圈,国际物流的发展推动着区域经济国际化进程,影响着货物运输、地区合作与贸易往来。本文首先根据DPSIR模型选取成渝双城经济圈中影响国际物流发展的指标,并运用数据包络分析法进行处理与分析,以综合评价区域经济合作与提高国际物流竞争力二者如何相互作用协同发展,在分析分析结果的基础上,给出成渝双城经济圈国际物流综合发展的对策建议。

关键词： 混合式教学   大学英语   跨文化交际能力   培养  

摘要： 互联网的出现与发展有效拉近了各个国家的距离,随着全球经济一体化的持续深入,跨文化合作日益频繁,对人才跨文化交际能力的要求自然也越来越高,如何加强对学生跨文化交际能力的培养成为大学英语教学的关键。与此同时,信息技术快速发展,各种新兴技术纷纷被应用于教育领域,而混合式教学模式本身在教学方面具有较强的灵活性,能够更好地满足师生的需求,有助于进一步提升教学的效率与质量。基于此,文章以大学英语为例,分析并提出基于混合式教学的大学英语跨文化交际能力培养建议,以供参考与借鉴。

关键词： 国际物流   安全生产意识   安全生产月   危险货物运输   安全生产责任   安全运输   海事局   海事处  

摘要： 5月31日,辽宁海事局大连危险货物运输研究中心(简称“研究中心”)与大连大窑湾海事处联合大连集发南岸国际物流有限公司,开展了安全生产月启动仪式。活动中,三家单位联合发起了“我是安全吹哨人”的活动倡议,旨在进一步提高港区从业者的安全生产意识和活动参与积极性,落实安全生产责任。

关键词： 歌词翻译   创造性叛逆   跨文化交际   文化过滤  

摘要： 如今,“文化自信”的观念深入人心,很多人在用自己的方式传播中华文化之美。其中,用文言词汇来套译英文歌词是备受追捧的一种形式。但仔细看来,这些所谓的“神翻译”往往与歌词原意相差甚远,甚至弃原文于不顾。这种现象与译者的“创造性叛逆”密切相关。本文从这一角度出发,结合歌词翻译原则,对英文歌词文言文翻译中的问题进行分析,旨在说明文言翻译在英文歌词翻译中的非必要性,以给翻译爱好者以及歌词翻译提供思路。

关键词： 生态旅游   生态文明   可持续发展理念   自然生态   旅游业   旅游者   跨文化交际   协调统一  

摘要： 随着经济的发展和人们生活水平的不断提高,旅游活动已经成为一种热门的文化活动。生态旅游是在生态文明的视角下,充分考虑自然生态因素,以可持续发展理念为指导,进而实现旅游者、旅游资源、旅游业和旅游环境四者的协调统一。在全球化背景下,游客由于具有不同的文化背景,在生活习俗和价值观念上都具有较大的差异,在旅游活动中不可避免地会产生一些误解和摩擦。

关键词： 图式理论   葡萄牙语   文学教学   跨文化交际   索菲娅·安德雷森  

摘要： 葡萄牙语在中国高等教育领域发展的短短几十年历史中,文学教与学虽越来越受到各大高校的重视,但仍然有许多不足,且面临着很多挑战。本文旨在以索菲娅·安德雷森的诗作为例,深度分析图式理论在葡萄牙语文学教学中的作用。图式作为一种背景知识组织结构,在很大程度上可以帮助葡萄牙语学习者进行更高效且更深入的文学学习,并利用图式的激活感受中葡文化的碰撞,从而提升跨文化交际能力。

关键词： 新文科   《日语会话》   跨文化交际  

摘要： 本文在“新文科、大外语”的背景下,以日语专业核心课程《日语会话》为例,主要从更新教学理念,转变育人模式,调整育人思路;优化教学模式,调动学生的学习动力与输出意愿;积极创设丰富的课堂语言环境,培养学生的语言运用能力等几个方面进行了教学改革的路劲探析。旨在提升新文科背景下复合型跨文化交际日语人才的培养质量。

关键词： 世界经济贸易   国际经济组织   征订工作   报刊文章   专业性刊物   国际商法   WTO   对外经济贸易大学  

摘要： 《国际贸易译丛》是对外经济贸易大学国际经济研究院主办的介绍世界经济贸易、国际经济组织、特别是WTO的新动态、新理论、新作法、新措施的专业性刊物,译载英、俄、日、法、德、意、西、阿、朝、越等语种的外国报刊文章和资料,设有经济理论、国际贸易、国际金融、国际商法、世界经济、商业管理、国别与区域经济、国际经济技术合作。

关键词： 跨文化交际能力   形成性评估   《中国英语能力等级量表》(CSE)   评估手段  

摘要： 跨文化交际能力是中国高校英语专业本科教学的重要培养目标。相较于跨文化能力的终结性评估,跨文化交际能力的形成性评估尚未得到系统的研究。笔者结合《中国英语能力等级量表》(CSE)和国内外对跨文化交际能力的相关研究,提出一个创新的形成性评估模式,藉由翻转课堂的理论学习、案例撰写和陈述、学习者自评互评、观影座谈、反思日记和教师评价等方式对某大学英语专业三年级学生在《跨文化交际》课程中培养的跨文化交际能力进行描写性的评估。研究发现,CSE与跨文化交际能力的接口研究、评估手段的创新和教学中语境的深化将使形成性评估对跨文化交际能力的培养形成深刻的反拨效应。