课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化交际   翻译   商业文化   交流调和  

摘要： 经济全球化是世界发展不可逆趋势,事实上,在经济全球化不断深化,构造“人类命运共同体”理念逐渐被各国认同的背景下,各个国家的交流已经不再局限于经济层面,政治、文化层面都有不同程度的交流,跨文化交际是当代交际发展的必然趋势,商业文化交流是世界各国文化交流的重点,跨文化交际背景下,如何最大程度保证商业文化翻译交流的准确性是一个值得探讨的问题。本文将围绕“试论新时期跨文化交际中翻译的商业文化交流调和”这一话题展开研究和探讨。

关键词： 大学英语   跨文化交际   课程思政   评价  

摘要： 大学英语作为素质培养的一部分在我国教育体系中占据非常重要的地位,为了促进大学英语教学质量提高与大学生发展性学习的开展,大学英语的测评工作成为大学英语教学体系的重要组成部分。近年来随着跨文化交际能力和课程思政逐步进入大学英语教学体系,如何对融入跨文化交际能力和课程思政的大学英语课程进行测评以促进学生的长远发展尚不明确。通过考察大学英语教学系统中跨文化交际能力和课程思政因素的测评现状,为有效的大学英语课程测评提出建议,完善大学英语测评体系改革,提升大学英语教学效果。

关键词： 跨文化交际   网络热词   翻译方法  

摘要： 随着互联网信息技术的发展,一大批网络语言应运而生。这些网络热词反映着当前社会的热点和现象。该文将基于跨文化交际的视角研究汉语网络热词的英语翻译。此研究可以丰富汉语的词汇库,也有助于实现不同语言间有效的文化交流,从而达到跨文化交际的效果。

关键词： 经济往来   全球经济发展   一带一路   国际物流服务贸易   后金融危机时代   国际交流   国际物流贸易   发展过程中  

摘要： 引言“一带一路”倡议是在后金融危机时代,是我国为加强各个国家、地区之间的深入交流与合作提出的全球经济发展战略。“一带一路”所设计到的行业众多,包括工业、金融、基建等,这些行业的国际交流能有效地做到将自身的技术优势、产能优势、资金优势等与国际市场的发展进行有机结合。在国际物流贸易行业的发展过程中,“一带一路”倡议的开展也起到了推动性的作用,让国与国之间的贸易变得更加便捷,经济往来变得更加频繁。“一带一路”倡议的实施给国际物流服务贸易行业带来了巨大的发展机遇,有效做到开拓国外的市场,带动周边国家与地区的经济发展。

关键词： 跨文化交际   英语教学   隐性促进  

摘要： 经济全球化和一体化,使得世界上的人们彼此之间的交流变得越来越频繁。因此,在世界通用语言英语的技能掌握方面,学生面临的挑战也越来越大。传统的显性教育方式下的大学英语教学使某些学生压力很大,不利于知识的掌握。鉴于此,从跨文化交际能力培养的各个方面出发,探讨其培养过程如何对大学英语教学进行隐性促进。

关键词： 国际物流   一站式服务   走向世界   颁奖词   陆运   国际货运代理公司   配送   小商品出口  

摘要： 颁奖词·他专注国际物流供应链行业20年,带领永达国际发展成为一家集海运、空运、陆运、代理采购、海外清关于一体的专业国际货运代理公司,以一件代采、代发、代配送的一站式服务,劈波斩浪,让“义乌制造”走向世界,让小商品出口在“空中丝路”上越飞越广。

关键词： 口罩   技术物品   文化象征符号   跨文化交际   隐喻  

摘要： “口罩”作为技术物品在社会生活中承担着一定的物理功能,毋庸置疑它也是文化的符号与象征。在新冠肺炎疫情期间,“口罩”的佩戴与否引发了人们对异质文明差异性的讨论与反思。透过“口罩”这一技术物品表象,深度挖掘其在跨文化交际中深层次的隐喻含义,将使我们更清楚地认识到“口罩”在医学、价值观以及文化层面所呈现的不同的象征意义,使我们增强对中西方文化差异的表现及其根源的理解,从而帮助人们更好地消除异质文明之间的藩篱,增强对抗新冠肺炎疫情的相互理解——坚持共同体原则,共同行动才是最为重要与关键的举措。

关键词： 文化自信   高职英语   跨文化   交际能力   多元化   自主学习  

摘要： 当今文化自信理念的深化与实践,已然成为高职英语教学在探索跨文化交际能力培养中的必要前提。而经济全球化、信息通信网络化、思维模式多元化使跨文化交际能力成为高职高院人才培养的核心素养之一。该文就此分析了高职英语跨文化交际能力培养的必要性和可行性,即“00后”群体思维方式和价值观的差异性、“文化自信”理念深入人心的普及性、英语教学实践中文化意识双向成长的独特性、多元化世界跨文化交际的迫切性。因此,该文从师生教学、对比学习、实践体验和自主学习4个步骤逐一阐述跨文化交际意识的形成、跨文化交际能力的培养、锻炼以及提升过程中的具体策略。

关键词： 商务英语翻译   国际商务英语   日化企业   跨文化交际视角   英文词汇   交际活动   翻译策略研究   中文词汇  

摘要： 跨文化交际指的是基于不同文化背景的企业之间的交际活动,包括企业对外商务贸易往来交际活动,在这一过程中,因为文化的差异性需要用到国际商务英语翻译工具。可以说,国际商务英语翻译是我国日化企业跨文化交际的重要方式和手段,其中涉及到日化用语中文词汇与日化英文词汇的相互转换。

关键词： 跨文化交际能力   双向文化教学   课程设置   网络学习  

摘要： 语言是文化的载体和写照,英语教学的最终目标是培养学生的跨文化交际能力,适应国际环境要求。跨文化交际能力的培养要共鉴本土文化与海外文化,通过探寻中西方文化异同激发学习兴趣,并最终知己知彼,达成文化的双向交流与平等传递;要兼顾课堂学习与网络学习,把握二者的特点,发挥各自的优势,利用丰富的网络资源将跨文化交际能力的培养渗透在生活中;要结合理论知识与实践应用,引导学生积极参与远程会议、跨文化能力大赛等活动,锻炼实践运用能力,最终成为成为拥有国际视野、能够参与国际事务的国际化人才。