关键词:
小学英语
跨文化交际能力
行动研究
摘要:
2022年颁布的《义务教育英语课程标准》明确指出,英语课程要培育学生的文化意识,让学生了解不同国家的优秀文明成果,并能比较中外文化的异同,发展学生的跨文化沟通与交流能力;英语课程要加深学生对中华文化的理解和认同,坚定学生的文化自信,帮助学生树立国际视野。近些年来,学界对跨文化交际能力的定义、如何培养、如何测评等论题有较多研究,但针对小学阶段的跨文化交际能力培养的实证研究相对不足。因此,本文从小学生跨文化能力培养出发,以荆州市某小学六年级3班的56名学生为研究对象,通过问卷调查、学生日志、访谈及课堂观察等研究工具,以外研社(新标准三年级起点)小学英语六年级上册为载体,实施了为期一个学期的行动研究。笔者首先通过问卷调查,了解该班学生在英语跨文化交际能力培养中的实际状况,发现并确认了研究问题,即如何培养小学生的跨文化认知理解能力、情感态度意识和行为技能。其次,笔者根据小学六年级英语教材的特点和学生的身心发展,围绕单元文化主题,基于文化讲解培养学生的跨文化认知理解能力,基于文化讨论和文化扮演培养学生的跨文化情感态度,基于文化对话、文化探究和文化展示培养学生的跨文化行为技能,设计行动方案并实施,通过课堂观察、学生日志和访谈等方法对第一轮行动研究中跨文化教学的有效性进行评价和反思,并针对期间学生行为技能维度中跨文化对比、跨文化对话和跨文化探索提升效果不明显等问题做出调整改进,增加了文化对比和文化探索等教学活动,为学生提供了更多组内交流合作的机会,开展了第二轮行动研究。通过课堂观察、学生访谈、学生日志等数据分析以及行动研究结束后的问卷验证,发现学生的跨文化交际能力的认知理解、情感态度、行为技能在整体上都有提升。跨文化教学唤醒了学生对自身文化的思考,提高了学生的文化素养,拓展了学生的文化视野,让学生了解了更多中外国家地理、节日、社交礼仪等文化内容;激发了学生对不同文化的好奇心和乐于探索文化的意愿,增强了学生的国家意识和民族自豪感;学生能够讲述中国文化故事,能初步描述中外国家的文化异同,能通过书籍、报刊、网络等渠道获取文化信息,但跨文化对话能力还需进一步提高。本文研究显示,跨文化交际能力的培养应从深度剖析文本的文化内涵入手,要注重课堂教学与课外活动的有机结合,加强现代教育技术手段在跨文化教学中的运用,要注重学生的文化对比和文化资源的获取。