课程文献中心 更多>>

关键词： 传统文化   大学教育   语言与文化   跨文化交际  

摘要： 一个国家,一个民族文化的发展与经济的发展,政治的发展是紧密相连的。而中华民族上下五千年的传统文化更是我们国家民族复兴和国家崛起所不能缺少的精神支柱,中国优秀的传统文化已经成为中华民族的基因,植根在每一个中国人民的心里,潜移默化着中国人的世界观,价值观和人生观。大学教育作为我们国家最高的教育层次,必然要承担起继承和发扬中华优秀传统文化的责任。该文从语言与文化的关系论述中华传统文化如何润物细无声地融入大学英语的学习中,希望大学生们通过学习能够提高他们的文化意识和跨文化交际的能力。

关键词： 漂粉精   生产现状   国际物流   市场分析   经营策略  

摘要： 漂粉精是高效的广谱杀毒剂,在后疫情时代,使用漂粉精进行消杀的习惯逐步被人们所接受,国内漂粉精贸易主要以出口为主。本文调研了国内外漂粉精生产资源的分布情况;分析了全球的市场行情;通过国际贸易全流程的实践操作,找到了漂粉精国际贸易目前存在的问题,通过团队研讨制定整改措施,在业务优化中,通过具体实施,取得了一定的成效;对进一步优化漂粉精国际贸易业务,提出了相应改进和完善的思路。

关键词： 国际物流   信息化   发展趋势  

摘要： 物流是供应链的核心部分,也是供应链稳定性的基础。要谈供应链稳定,首先要了解物流的基础。只有深入了解物流的根本,才能够设计有效的具备弹性的供应链体系,以增强对于不确定因素的应对能力,保障商业实体的可持续发展。国际运输越来越标准化并且透明化,越来越多的中国企业开始以自有品牌开拓国际市场,我国已经成为世界上最大的出口国家,在国际贸易和物流运输行业中具有广阔的发展前景。

关键词： 中医文化   医学体系   交流障碍   思维意识   中西方文化差异   药膳   态度认识   传播与发展  

摘要： 药膳是中医文化的重要组成部分,对药膳进行准确翻译、灵活表达是促进中医文化在世界范围内传播与发展的重要途径。不过,各国的思想文化、医学体系、宗教信仰等存在较大差异,这使得以药膳为代表的中医文化在传播与发展过程中面临一定的阻碍。基于此,本文将以跨文化交际为切入点,在尊重西方人思维意识、文化背景的前提下,探寻合理的药膳翻译之策,希望能够避免由于中西方文化差异引起交流障碍而无法传播和弘扬博大精深的药膳文化,让更多西方人以客观、理智的态度认识药膳。

关键词： 广告语设计   广告翻译   柳州螺蛳粉   跨文化交际  

摘要： 柳州螺蛳粉作为“网红小吃”,产品远销海外多个国家和地区,但其英文宣传广告却十分有限。为了扩大柳州螺蛳粉的海外市场份额,发挥地方小吃文化的传播效应,文章基于广告设计及翻译相关理论,根据英语国家文化习俗、语言表达特点及广告翻译原则等,从味道、音译、文化、外观和品牌等五个方面探讨柳州螺蛳粉广告设计及英文翻译方略。

关键词： 跨境电商   国际物流   问题   对策  

摘要： 在信息时代国际间的贸易往来越来越密切,由于跨境电商的快速发展,市场经济建设过程中对物流人才素养提出了新要求。目前,我国的跨境电商产业链正逐步完善,受到传统外贸行业发展的影响,跨境电商迎来了全新的发展机遇,其中物流成本、货运时长、退换货服务等物流工作对跨境电商行业产生了重要影响。本文主要探究跨境电商基础上国际物流新模式和存在的风险问题,并提出跨境电商基础上国际物流稳定发展的改革策略,旨在为跨境电商产业结构升级奠定有利基础。

关键词： “跨文化交际”   跨文化能力   英语专业   全球本土化  

摘要： 文章基于“全球本土化(glocalization)”概念,以S校英语专业“跨文化交际”教学为例,探讨全球本土化教学路径。师生要认识到跨文化交际是双方文化的双向、平等交流;教学内容要多元化,将母语文化合理融入教学内容中。通过全球本土化教学,培养学生的国际视野和家国情怀,提高跨文化能力。

关键词： ICC理论模型   跨文化交际能力   商务英语专业  

摘要： Byram(1997)提出的ICC理论模型是西方跨文化交际理论研究领域内最有影响的模型之一。文章根据Byram(1997)的ICC理论模型,从态度、知识、技能和批判性文化意识四个维度,详细论述了《英语国家社会与文化入门》课程教学中如何设计课堂活动,提升英语专业学生跨文化交际能力。

关键词： 跨文化交际   英汉翻译   归化   异化  

摘要： 翻译是一种连接不同文化促进沟通的重要桥梁,让语言与文化等在更深层次产生激烈的碰撞;而翻译的归化与异化策略,有助于构建语言文化多元化局面,在改善翻译效果上发挥了积极作用,可提高译文的鉴赏性与实用性。中西方文化差异主要表现在历史传统、思维模式以及宗教信仰等方面的不同。跨文化视角下归化与异化策略的选择需要依照应用目的与使用场景等因素来抉择,选取适宜的翻译策略,这样才可以各得其所,发挥各种翻译策略的优势,争取获得最理想的翻译效果。

关键词： 国际经济贸易   开拓国际市场   科研人员   国际商法   对外经贸   国际金融   国际经济技术合作   中译文  

摘要： 本刊系国际经济贸易类期刊,重点刊登国外报刊中有关世界经济、国际贸易与投资、国际金融与管理、国际商法、国际经济技术合作、国际科技政策与创新、国际数字经济等方面的理论与实务文章的中译文,旨在为对外经贸工作者、科研人员及大专院校师生了解当代世界经济新形势、新理论、新热点、新做法提供借鉴和参考,促进对外经贸的研究工作、开拓国际市场,扩大对外交流,为经济全球化背景下的经贸发展服务。欢迎大家踊跃投稿。