课程文献中心 更多>>

关键词： 梁启超   日语语法   和文汉读  

摘要： 梁启超提倡通过日本学习西方,认为有着"同文之便"的中国和日本互通语言至为重要。梁启超流亡日本初期出版了《和文汉读法》,对日语词的分类、句子的读法和句子结构等作了初步的概括,并总结出了若干条学习日语的规律。《和文汉读法》尽管存在着缺陷,但作为速成教材,在当时有志西学的中国知识分子学习日语过程中,发挥了重要的作用。

关键词： 日本文学史研究   《日本文学史》   书评   古代卷   近古卷  

摘要： 三年前,叶渭渠、唐月梅合著<日本文学史>近代卷、现代卷两册出版后,我曾撰写了题为<日本文学史研究又一新成就>的书评.现在他们的<日本文学史>古代、近古两卷四册又与读者见面了.在季羡林教授总主编的"东方文化集成"启动10周年之际,这部二百万字的四卷六册<日本文学史>已经出齐,它从一个方面反映了"东方文化集成"的高学术水平.

关键词： 古代文学史   历史渊源   历史唯物主义观点   简介   交融   中日   国家社科基金   文学研究所   日本文学史   一般项目   民族文化   成果   审视   唐  

摘要： 由外国文学研究所编审唐月梅主持的国家社科基金一般项目“日本古代文学史”近日结项，项目最终成果为专著《日本古代文学史》(古代卷·近古卷)。该成果力求通过占有丰富的史料，建立坚固的基础，融汇美学的思考，认识文学的规律，以历史唯物主义观点，将日本文学史的演进置于时代和社会的大背景之下予以审视，同时十分强调日本民族文化对文学史的发生、发展和流变的影响和制约。

关键词： 能愿动词   日语语法   汉语学习者   语用功能  

摘要： 对于母语为日语的汉语学习者来说，能愿动词“得(děi)”乃其学习的难点之一。究其原因，即在于初中级学习者所使用的汉语教材中，对“得(děi)”字的释义接近于“应该”“必须”，但对于该字作为口语来使用时的用法的解释却很含湖。如果严格分析的话，“得(děi)与“应该\"“必须”以及“要”在意义和用法上也存在着微妙的差别。对于汉语水平较高的学习者来说，对此虽可以理解，但在实际运用时却不能很准确地体现出这些细微的差别。\n 本文在第一章中，从语法、词义、语用方面来考察“得(děi)”所具备的特征。在语法方面，本文认为“得(děi)”并未完全符合能愿动词的一般语法特征，因而通过一系列考察，证明了“得(děi)”是不完全的能愿动词。在词义方面，对要表达“必\n要”这一意思时的“得(děi)”，从客观必要性和主观必要性两方面进行了考察。在语用方面，本文的考察表明“得(děi)”不仅经常被用在口语中，而且也被用于书面语中。于是进一步产生了想要探究作者意图的想法。\n 第二章通过对“得(děi)”和其他能愿动词“应该”“必须”“要”的比较，从而使汉语学习者更加明确对“得(děi)”的用法。特别是在语义方面，通过对这四个能愿动词的语气强弱的区分，有助于汉语学习者更加深入的理解。\n 第三章通过《骆驼祥子》汉语版和日语版的比较，分析了“得(děi)”在翻译成日语时准确译法。通过列举翻译者的不同翻译方法，分析了在翻译“得(děi)”时应该注意之处。\n 通过本论文对“得(děi)”在日语和汉语两方面的考察以及诸多用例的集中分析，将更加有利于日本的汉语学习者和中国的日语学习者对“得(děi)”的理解。

关键词： 日本文学史   恋爱故事   表演艺术   韵律感   “节”   说唱  

摘要： 6. 近世的戏曲 「净じょう璜る璃り」 「室むろ町まち时じ代だい」末期,由盲人法师说唱讲述的「牛うし若 わか丸まる」与「净じょう璜る璃り姬ひめ?恋爱故事的『净じょう璜る璃り物もの 语がたり』问世,这是一种颇具韵律感的口头表演艺术,其「节ふし」(节拍或小调)被称之为「净じょう璜る璃り节ぶし」.

关键词： 日本   文学史   江户时代   文学形式  

摘要： (5)「くごぞぅし草双子」 江户时代的「ぇんほぅてんど延宝·天和」年间(1673～1684),江户地区出现了与「ぅきょぞぅし浮世草子」相对应的一种文学形式,文学上称之为「くさぞぅし草双子」.这是一种以儿童和妇女为读者对象的绘图本小说,因其封めかんくろほん面颜色不同,故有「赤本·黒本·ぁぉほんぁんぇぃ青本」之分.「安永」四年(1775),「こいかゎはるま恋川春町」的『きんきんせんせぃぇぃがのゅめ金先生栄花夢』问世,这是一部由「はぉほん青本」演化而成的「きびょぅし黄表纸」,一经出版,立即受到众多读者的好评,最终成为成年人的绘图本小说.

关键词： 基础外语教学   语法教学   教学方法   日语专业   一年级   语言交际能力   高等教育  

摘要： 语法教学是基础外语教学的一个重要环节。在当前重视语言交际能力培养的外语教学中,传统的语法教学方法越来越不适应外语教学的要求。怎样在基础阶段的语法教学中实现“培养学生语言交际能力”的教学目的,笔者在教学实践中作了一点尝试。

关键词： 日语能力测试   1级试题   语法项目   基准   语法性“功能词”  

摘要： 本文以 1999年至 2 0 0 3年 5年间日语能力测试 1级试题中“阅读理解·语法”中的语法部分为考查对象 ,详细地考查、分析每年出现的语法项目的情况 ,发现其大致的命题走向 ,提出相应的对策 ,以期帮助日语学习者在日语能力

关键词： 日本文学史   短篇小说   通俗   小人   时期   书籍   书写   一般   读物   中国  

摘要： 5. 近世的小说 (1) ┌(か仮)(な名)(ぞう草)子し┐ ┌仮名草子┐是日本江户初期流行的一种用┌(か仮)(な名)┐书写的短篇小说.

关键词： 日语语法   推量表现   研究现状  

摘要： 在现代日语中所谓的“推量表现”是用以表达说话人不确定的判断的表达方式。“推量表现”是日语语法的一个重要组成部分,其中最为常见的就是表示“推量”意义的助动词,可以将其划分为两类,即按着说话人主观意志进行推测的表达方式「ダロウ」和说话人基于客观依据进行推测的表达方式「ヨウダ」「ラシィ」。“推量助动词”以外的推断表达方式主要有思考动词“思ラ”和含有疑问词「カ」的「カモシレナィ」「カナ」「カシラ」等。