课程文献中心 更多>>

关键词： 国际中文教育   课程思政   跨文化交际   文化传承   文化传播  

摘要： 国际中文教育专业的跨文化交际课，旨在培养胜任中文和中华文化海外传播，具有良好跨文化交际技能的专业复合型人才。结合专业特点和课程目标，其思政元素的选择应围绕国际中文教师职业价值与道德、中华优秀传统文化与传播、开放包容的文化态度与文化自信等内容展开。思政元素的融入要与具体的课程内容相契合，并与教学过程紧密结合，可采用多种教学方法。课程思政效果需要与课程考核评估相关联，并从思想、知识、行为三个维度进行整体衡量。

关键词： 英语专业   翻译教学   跨文化交际能力   培养  

摘要： 本文旨在探讨英语专业翻译教学中培养学生跨文化交际能力的现状，并提出相应的教育策略。随着国际交流的日益频繁，英语专业翻译人才的培养显得尤为重要。在全球化背景下，跨文化交际能力已成为英语专业翻译人员的关键素质之一。因此，本文将从实际教学情况出发，分析目前英语专业翻译教学中存在的问题，并提出一些有效的教育策略，以期帮助学生更好地培养跨文化交际能力。

关键词： 中外社交礼仪   比较   跨文化交际   文化差异  

摘要： 本文旨在比较中外社交礼仪文化，探讨跨文化交际中的重要问题，通过对比中西方社交礼仪的差异和相似之处，分析其文化背景、价值观念、行为规范等方面的异同。在跨文化交际中，理解和尊重对方的社交礼仪是至关重要的，因此文章还介绍了有效跨文化交际的策略和技巧。最后，提出了加强跨文化交际能力的建议，以促进中外文化间的互相理解与交流。

摘要： 全球化进程的加速使得不同国家之间的经济、文化交流日益频繁，作为邻居，中俄两国的交流与合作更是十分深入，其中俄语人才是保障中俄两国无障碍交流合作的重要桥梁，通过语言沟通，双方可实现跨文化、无障碍交流，从而营造良好的国际商贸合作和文化交流的生态环境。基于此背景，俄语人才培养成为我国教育领域的重要工作，各高校从教学理论、教学内容和教学手段等方面出发，致力于培养具有跨文化交际能力的俄语人才，为中俄两国的跨文化交流提供助力。

关键词： 英语教学   中国故事   跨文化交际  

摘要： 本文旨在研究英语教学中讲好中国故事的途径。随着我国的经济发展和国际地位的提高，国际社会对中国的关注度逐渐增加，并对中国文化产生了浓厚的兴趣。因此，我们需要通过讲好中国故事让世界更好地了解中国，从而提升国际上对中国发展的认知和理解。新时代讲好中国故事不仅有助于提升中国在国际上的形象和地位，也有助于增进国内外对中国发展的理解和认同。

关键词： 医学院校   大学生   英语   跨文化交际能力   创新途径  

摘要： 在全球化的大背景下，医学院校大学生英语跨文化交际能力的培养已成为英语教学的重点之一。文章从医学院校大学生英语跨文化交际能力的内涵出发，分析了目前培养过程中存在的短板，并针对性地提出了创新培养途径，包括跨文化交际意识融入英语课程体系、开展情境化跨文化交际实践活动、利用线上平台拓展跨文化交际渠道等措施，旨在为提升医学院校大学生的英语跨文化交际能力提供一些借鉴，为其未来的职业发展奠定良好的基础。

关键词： 孝亲之心   英语专业   综合英语  

摘要： 中国传统文化中有“百善孝为先”的观念，中国古人历来重视对读书人孝亲之心的培养，当代大学生应继承这一优良传统，高校英语教师应有意识地培养英语专业学生的孝亲之心。笔者结合中国儒家哲学及所教授的综合英语课程，认为培养英语专业学生的孝亲之心，教师自身要具备孝亲之心。教师要关怀学生，要详析教材，可采用直接教学法、交际教学法、产出导向法、任务教学法来达到培养学生孝亲之心的教学目标。教师在课堂教学中可开展信息转化、小组讨论、角色扮演、翻译练习等教学活动。

关键词： 文学经典   外译   文化差异   跨文化交际   影响   《山月记》   研究  

摘要： 经典著作在改编过程中被注入了新的内容和内涵，使其彰显出较大的包容性和生命力。中岛敦改编的《山月记》以中国唐代传奇小说为素材，描述了生性倨傲的诗人李徵在自尊心与自卑心的冲突矛盾下，化身为虎的过程及其因果。本文以日本知名作家中岛敦与森见登美彦改编的两个版本的《山月记》为研究对象，对作品中人物设置的作用、改编的内容等进行了分析，探索了不同社会背景对文学作品的影响，以期使人们能够更好地理解不同国家之间的文化差异。

关键词： 中泰饮食文化   跨文化交际   文化差异  

摘要： 饮食文化是跨文化交际中的重要组成部分，是一个国家和民族展示文化特色的天然名片。中泰两国的饮食文化源远流长、各具特色，由于农业结构、饮食观念、历史文化和社会习俗等方面的不同，两国在饮食结构、烹饪方式、餐桌礼仪、饮食习惯上存在着不同程度的差别，这些差异正是两国饮食文化多样性的体现。文章分析了中泰饮食文化的差异及其历史和现实原因，并提出了切实可行的解决对策。

关键词： 商标翻译   跨文化交际   实例分析   翻译策略  

摘要： 商标翻译是一项复杂的跨文化交际活动，译者在商标翻译过程中，不能只讲求字面意思层次的转换，还应深入了解语言文字背后所蕴藏的深层文化内涵。在对商品的商标进行翻译时，应特别注意不同民族在社会传统、文化禁忌、风俗习惯和宗教信仰等文化背景上的差异，充分考虑其文化可接受性。本文从跨文化交际角度探讨了商标翻译的常用策略，进行了实例分析，希望能对产品的商标翻译提供一定的参考。