课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化交际   日语口译   教学艺术  

摘要： 口译是日语学科中最为重要基础课程,它占据着举足轻重地位.但在实际教学过程中学生的口语表达常常因中日文化的巨大差异错误频出.因此在日语口译教学中,应当引入跨文化这种思维方式与教学模式.先应了解跨文化环境下中日环境带来语言差异,包含有日常语言表达习惯带来的差异、不同生活习俗带来差异,思维方式不同.接下来分析跨文化交际背景下口译教学现状,如当前有关中日文化背景知识相对缺乏,课堂教学实践有限.针对以上情况可以让学生认知体悟语境,巧用非语言文化交际,改进教学方式,提升教师观念,适应跨文化交际教学模式.

关键词： 高级英语   互联网   人文知识   应用  

摘要： 随着信息技术的快速发展,互联网模式下的英语教学能够满足学习者个性化、多样化的学习需求,促使学生成为英语学习主动构建者。本文以互联网在《高级英语》人文知识教学中的应用为探究内容,简要分析目前《高级英语》人文知识教学的现状,并对其提出具体的推进建议,旨在为今后《高级英语》人文知识的教学提供一点借鉴。

关键词： 教学改革   实践案例   自主学习   参与度  

摘要： 教学改革是促进教学发展提高教学质量的重要手段,为保证教学质量教学改革始终应当保持进行时。学生课堂参与度不高,自主学习意识不强是该校《跨文化英语》这门课里存在的问题,基于存在的问题教师对教学方法和测评进行了创新,在一个学期的教学实验后,学生课堂参与度和自主学习意识有了明显的提高。

关键词： 文体分析   综合英语课文  

摘要： 综合英语是培养英语专业学生听、说、读、写等能力的基本课程.文体分析可帮助学生进一步理解文本的意义,加强对语言运用的能力.笔者以《综合英语教程》课文Saved by two mistakes为例,探析文本分析应用于综合英语课文学习的意义.

关键词： 英语借词   跨文化交际   趋同性研究  

摘要： 人是社会性的动物,在生活中,人难以避免要与他人进行交流,语言因此就应运而生.当今时代,由于科技的发展和进步,人与人之间的交流范围更加广阔,跨文化交际现象越来越明显,然而语言是有共通性的,因而在交流过程中总会出现趋同现象,特别是网络的快速发展和经济全球化的大背景下.对跨文化交际的趋同现象进行研究,能够有效提高群众的文化理解力,能够对语言文化进行整合运用.

关键词： 跨文化交际   初中   英语阅读  

摘要： 随着世界各国之间的往来愈加密切,英语作为世界各国进行交流的官方语言,一直都是我国教育教学中的重点.现就主要针对跨文化交际视域下初中英语阅读教学展开更加深入的探讨研究,先是对跨文化交际视域下初中英语阅读教学存在的问题进行分析,在此基础上提出相应的解决对策.

摘要： 北京外国语大学朱勇博士主编的《跨文化交际案例与分析》(以下简称《跨文化》)一书,2018年由高等教育出版社出版。在该书前言部分,朱勇表达了对《跨文化》一书的期望,希望"本书能部分缓解目前跨文化案例类资源短缺的困境,并唤起更多同行关注跨文化案例的搜集、整理和分析工作,为提升从业者的跨文化能

关键词： 文化   跨文化交际   翻译   归化   异化  

摘要： 经过长期的历史发展,每个国家与地区都拥有自己独特的民族文化、风俗习惯以及行为方式。跨地区之间人们的文化和生产生活方式交流日益密切,而翻译是连接不同文化背景、不同语种的人们之间的一座桥梁,直接影响着经济、文化和情感的交流与融合。因此,跨文化交际这一因素对于翻译活动存在一定的影响。以此为出发点,探讨在跨文化交际的视角下英汉两种语言之间的翻译转换。

关键词： 《女勇士》   《喜福会》   跨文化交际   沉默  

摘要： 无声话语——沉默,作为人类交际中的一种特殊手段,在特定语境下具有比显性语言更为丰富和深远的内涵.本文试图从跨文化交际的角度,通过分析两位美籍华裔女作家汤亭亭和谭恩美的代表作《女勇士》和《喜福会》中共有的沉默现象,揭示出沉默背后的意义:沉默负载了中华民族特有的文化内涵和民族心理;同时,沉默也表现了西方强势话语对少数族裔边缘文化的消声与抹杀.

关键词： “互联网+”   综合英语课程   有效性  

摘要： 我国进入"互联网+"的信息时代,给人类发展带来的便捷同时,也带来新的机遇和挑战。高校英语专业教师应该与时俱进,探索教学新模式,提高综合英语课程的教学水平,以期待达到教学的有效性。