课程文献中心 更多>>

关键词： 英语新闻   新闻翻译   跨文化交际  

摘要： 文章以英语新闻的翻译工作为研究对象,对跨文化交际环境中的具体翻译优化策略进行分析。在对跨文化交际内容进行说明的基础上,阐述英语新闻的特性内容,并在音译与意译使用、忠实性与重装造型融合、文化思想移植、英语句式、英文时态等多个方面进行详细分析。由此,在优化英语新闻翻译水平的同时,为相关的内容研究提供具体的参考材料。

关键词： 汉语国际教育   跨文化交际能力   海外学习   相关性  

摘要： 提升跨文化交际能力是汉语国际教育专业人才的培养目标,目前国内高校汉语国际教育对学生跨文化交际能力的培养方式和效果无法与我国汉语国际推广步伐一致,不能满足汉语国际教育对具备高素质跨文化交际能力人才的需求。结合西南林业大学汉语国际教育专业学生测评状况,分析不同年级学生专业知识积累和采用海外学习经历培养模式等对优秀人才跨文化交际能力提升的影响因素,从实践性和应用性方面探索新培养模式的科学性和合理性。

关键词： 跨文化交际   第二语言学习者   交际能力  

摘要： 要想成功实现跨文化交际,提高跨文化交际能力,要提高第二语言学习者了解、学习、体验异文化的兴趣和意识。精心选取教学内容,开展多样化的教学活动,以第二语言学习者喜闻乐见的方式引导第二语言学习者积极的学习、体验、接受异文化,加强第二语言学习者对异文化的美好体验,培养第二语言学习者对异文化的浓厚兴趣,使学生主动融入异文化环境。

关键词： 跨文化交际学   交际障碍   大学英语  

摘要： 经济全球化和通讯手段的快速发展,使得不同文化背景下的人们越来越频繁地,也越来越便捷地进行着各种方式的交流。经济全球化、文化多元化使得跨文化交际能力成为21世纪高素质人才的新诉求。因此,要提高高职院校学生的英语语言能力,不仅要关注学生听说读写译等语言基本技能,更要在教学中培养学生的跨文化交际意识和跨文化交际能力,从而更好地促进不同语言、不同文化间的交流和沟通,有效地进行交际。

关键词： 伦敦传   彼得·阿克罗伊德   英国文学  

摘要： 《伦敦传》一书展现了伦敦这座城市在两千年的历史长河中的沐浴和发展。它由英国作家彼得·阿克罗伊德(Peter Acroyd)所撰写,并于2016年5月由译林出版社出版。在2017年此书获得了第二届中国书店文学奖年度书籍奖(该奖项由中国大陆一百家书店参与共同选出)。此书涉及了地理、历史、经济、文化、宗教、艺术等各个层面。文章将从文学的角度看待该座城市在历史上的沉浮给文学家们所带来的灵感和创新。

关键词： 大学英语   教学改革   跨文化交际  

摘要： 阐述大学英语课程的内涵、目的。从教育理念、教学方法、教学钻研三个方面分析大学英语教学改革存在的问题。针对大学英语教学改革,提出坚持语言学习与文化传承相结合、坚持教学与研究相结合、坚持理论与实践相结合的教学方法、多途径提升英语教师的能力和素养等四条建议。