课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化交际理论   翻译理论   翻译   英文门户网站  

摘要： 无论是跨文化交际理论,还是翻译理论,都是翻译领域中应用时间较长、实践经验较为成熟的翻译理论。其中,跨文化交际理论的应用具有很强的综合性,涉及到了语言、交往方式、文化以及社会等各个领域。而翻译理论的应用则可以提升跨文化交际理论的实效性,保证翻译的准确性。本文重点以英文门户网站翻译为例,对跨文化交际理论与翻译理论在翻译中的应用进行了详细的分析,以供参考。

关键词： “一带一路”   跨文化交际   医学院校   英语教学  

摘要： 随着"一带一路"倡议的提出,国家亟需具有跨文化交流能力的专业人才,医学院校也应响应国家号召,在为国家培养医学人才的同时重视学生的跨文化能力培养。文章结合医学院校英语教学中的实际情况,提出了培养学生跨文化能力的策略和方法。

关键词： 文化交流   工作坊   跨文化交际能力  

摘要： 随着"一带一路"倡议的发展壮大,国际合作办学日益频繁,加上现代企业对国际化人才的需求,越来越多的外国留学生来到中国高校学习先进的技术和文化,校园有了国际化氛围。校园多元文化并存的环境下,如何培养中国学生的国际化意识,提升全校本土学生的国际化视野和跨文化交际能力?中外学生"文化交流工作坊"就提供了这样的平台,通过文化交流活动,一方面能够让留学生更顺利地适应中国文化,更快地融入学校的学习和生活,提升他们的校园归属感和凝聚力;另一方面,通过促进本土学生和国际学生之间的交流和互动,加深中外学生对他国文化和个体的理解,增长跨文化知识,消除误解和成见,提高口语能力和交际能力,从而切实提升学生的跨文化交际能力。

关键词： 课程思政   跨文化交际   教学实践  

摘要： 在外语专业类课程里融入“课程思政”,有助于培养有爱国情怀的外语人才,使他们当好中国文化的传播者和讲述者。本研究以“跨文化交际”课程为例,构建了基于“红黄蓝三原色”的跨文化交际课程思政教学新范式,即要在教学目标、教学内容和教学方式的选择上,坚持心向“红旗”、情系“黄土”、胸怀“蓝海”三大原则,在全面提高学生的跨文化交际能力的同时,坚定中国特色社会主义道路,实现外语教育的语言文学目标和社会人文目标。

关键词： 微课   综合英语   翻转课堂   西部高校   可行性  

摘要： 翻转课堂教学模式是在信息技术时代背景下应运而生的一种新的教学模式,本文着重探究基于微课的综合英语课程的翻转课堂教学模式在西部地方高校是否具有一定的可行性。因此,在提出翻转课堂模式的本土化设计路径的基础上,本文从教学环境因素、教师因素以及学生因素三个方面开展调查分析。结果表明,在我国西部地方高校中,基于微课的综合英语课程翻转课堂教学模式的应用具有一定的可行性。

关键词： 跨文化交际   模糊语   语用模糊  

摘要： 模糊语在我国发展至今已有将近40年之久,前20多年间曾有过一些回顾和总结,取得了一些经验和反思,推动了模糊语言学的进一步发展。但是,最近几年国内关于模糊语的研究,虽然数量多,但是却过于集中,涉及面不广,应用性不强。有鉴于此,将从跨文化交际视角出发,以思维方式和语言表达差异为切入点,对比分析中西方文化差异,探究跨文化交际中的语用模糊现象及其产生的深层原因,旨在引起跨文化交际者和跨文化学习者在跨文化交际过程中对语用模糊现象的注意,并予以重视,进而促进跨文化交际活动的有效、高效进行。

关键词： 诗歌翻译   典故   跨文化交际   唐代诗歌  

摘要： 中西方的文化差异给诗歌翻译带来了不少困难.典故的广泛运用是唐代诗歌表现手法的重要组成部分,典故的翻译质量决定了原诗意境能否成功再现.该文基于跨文化交际理论,从直译、意译、增译、改译四个方面阐述唐代诗歌的典故翻译策略.

关键词： 高级英语课程   教学设计   跨文化思辨  

摘要： 基于"文化+思维"视角的高级英语课程教学设计以学生发展为中心,始于师生共同明确的目标,行于师生平等的学术对话,在探究式问题中逐步促进学生构建跨文化思辨的思维模式,实现学生产出为主、教师促进为辅的常规化课程.课堂设计可分为四大模块:课前驱动性问题探讨,课堂问答式合作学习,课后拓展性话题研讨,多元形成性评估.

关键词： 课程思政   中外合作办学   综合英语  

摘要： 由于中外合作办学的特殊性,学生容易受到西方思想的影响,培养其树立社会主义价值观、人生观和世界观十分必要。结合实际案例,设计课前导入、课中融入、课后反思三个步骤,将课程思政融入综合英语教学过程,从而实现综合英语专业课与思想政治理论课同向同行,形成协同效应。

关键词： 饮食文化   辽宁教育出版社   文化交流   全球一体化   交流活动   贸易往来   系统分析   跨文化交际  

摘要： 饮食文化是文化中不可或缺的一部分,有着十分重要的研究意义。对饮食文化进行研究,可促进和加深对相关国家、民族特定文化的有效认知,可促进跨文化交际、交流。随着全球一体化发展的不断深入,我国与其他国家和地区的交流活动变得越来越频繁,美国作为全球第一大经济体,对美国饮食文化进行研究分析,对中美之间的贸易往来、文化交流等活动具有十分重要的现实意义。由李维冰等编著、辽宁教育出版社出版的《国外饮食文化》一书,为我们系统分析了众多国家的饮食文化,现基于对该书的通览,对美国饮食文化展开探讨研究。