课程文献中心 更多>>

关键词： 国际中文教育   跨文化交际   汉语桥夏令营   案例分析  

摘要： “汉语桥”线上团组交流活动是帮助全球汉语学习者身临其境地体验中国语言文化、了解当代中国现状的重要桥梁,本文聚焦“青春正当时”现代中国主题线上夏令营,通过跨文化主题案例分析,探讨了讲好中国故事的路径,提出应在传播的内容、传播的形式和渠道、传播的对象等方面进行突破,旨在使全球中文学习者了解真实的中国,感受中华优秀传统文化的独特魅力。

关键词： 综合英语   听说能力   民办学院  

摘要： 综合英语是一门涉及听说读写译的综合性英语基础课程,而传统综合英语教学中往往以教师为课堂主导,重读写轻听说。本文以民办学院专科生为教学对象,以产出导向法为指导的《新标准大学英语综合教程》第三版智慧版教材为例,浅析了如何在综合英语课堂上有效的融入听说训练技巧,旨在提高学生英语交际能力,满足新时代对外语人才的要求。

关键词： 文化自信   课程思政   商务综合英语  

摘要： 商务英语专业人才培养目标强调学生应具备用英语传播中国文化的能力,这与课程思政的育人思想是高度一致的。商务综合英语作为英语专业的核心基础课程,应致力于实现专业课程与思政教育的有机融合,培养具有家国情怀的复合型商务英语人才。本文基于文化自信的时代背景,以《体验商务英语(第三版)综合教程3》第七单元Culture为例,从明确课程思政目标、丰富课程思政内容、创新课程思政实施方法和践行课程思政评价四个方面探索了在商务综合英语课程中实施思政教学的实践路径。

关键词： 跨文化交际   高中   英语教学   文化内容   培养策略  

摘要： 文章以跨文化交际能力为基础,研究了高中英语教材中文化内容的教学方略,分析了高中英语教材中的文化内容分类、特点与问题,提出了跨文化交际能力的培养策略,并进行了实践研究。最后,探讨了跨文化交际能力培养策略的未来发展,以及在其他学科教育中的应用前景。旨在为高中英语教师提供有关跨文化交际教学的策略,促进学生跨文化交际能力的发展。

关键词： 跨文化交际   中外合作项目   课程思政  

摘要： 跨文化交际背景下课程思政建设是高校中外合作项目建设的关键。本文以温州商学院中外合作项目为例,通过开展教学与管理改革研究,构建校本特色培养机制以及新型立体式校本教材体系;为教师提供教学设计的基本遵循、操作路径,推动教师转变教学方式,为学校教材与培养机制改革提供行动示范,促进课程思政与跨文化交际融合,推动我市中外合作项目课程思政常态化、高质化发展。

关键词： 国际中文教学   古代文学知识   语言技能   文化教学   跨文化交际  

摘要： 中国古代文学蕴含着大量的中国历史文化遗产,承载着中华优秀传统文化的价值底蕴,是国际中文教学中不可或缺的内容。然而,中国古代文学的知识内容本身对于汉语学习者来说存在,难以掌握的现象,就需要在国际中文教学中掌握其应用领域和应用范围。中国古代文学在国际中文教学中的定位除了传统的记诵文学常识、提高文学思辨能力之外,还可以辅助于汉语学习者在交际中灵活应用所学知识的语言技能教学,应用于中华优秀传统文化、中华民族精神等文化教学,应用于价值观念和习俗礼仪的跨文化交际。

关键词： 涉农语言服务项目   项目驱动式教学   MTI   跨文化交际教学  

摘要： 随着全球化、信息化和文化多元化的发展,以及我国农业农村现代化进程的加快,跨文化交际能力已成为农业国际化人才的重要衡量标准。语言服务项目驱动式教学是一种新型教学模式,通过湖南农业大学MTI跨文化交际课程教学实践与调查分析研究,将实际的涉农语言服务项目引入课程教学改革,旨在提高研究生的涉农语言能力和跨文化交流能力,培养具备国际视野的复合型农业人才,为MTI研究生跨文化教学提供新思路和方法。

关键词： 跨文化交际   红楼梦   食物文化负载词   翻译策略  

摘要： 中国文化“走出去”战略的实施,是为了促进中外文化交流,实现跨文化交际,因此翻译是不可或缺的重要手段,《红楼梦》作为中国著名古典小说被翻译成多种语言传播海外。本文主要以安义运和金光烈的韩译本《红楼梦》内容为语料,分析文本中的食物文化负载词,找出其翻译策略,并对其中出现误译的内容提出相应的修改意见,以期对之后的文学翻译提供一些借鉴。

关键词： 跨文化交际   梅兰芳访苏   斯坦尼斯拉夫斯基体系   中国梦  

摘要： 京剧作为中国的国粹,在百年的历史长河中熠熠生辉。梅兰芳作为我国20世纪耀眼的艺术大师、文化巨匠,他的艺术思想、精神风貌以及他所构建的表演艺术体系至今仍有着深远的影响。梅兰芳1935年的访苏演出是中外文化交流史上具有标志性意义的事件,他把中国京剧带出国门,走向世界,实现了中西文化的平等交流与对话。本文通过对梅兰芳访苏一系列文化史实的梳理,分析了梅兰芳访苏的时代背景、梅剧团的宣传方式和剧目改良,以及梅派艺术与斯坦尼斯拉夫斯基体系的交流,进而探讨了实现“京剧梦”的策略与传播戏曲文化的捷径。

关键词： 道歉语   《老友记》   《爱情公寓》   跨文化交际  

摘要： 社会属性是语言的本质属性,语言的本质功能为交际功能。而道歉语作为言语交际行为的一种,对于表达歉意、维护说话者面子等方面起着重要作用,是语用研究的重要方向之一。而汉语和英语,作为使用人数最多和流通最广的语言,其道歉语会因文化差异而在使用场合以及道歉策略等方面存在异同。本文从道歉语的定义和功能入手总结了国内外学者的相关研究成果,并选取情景喜剧《爱情公寓》和《老友记》为语料库,从跨文化视角对中美道歉语的使用频率、道歉策略、表达方式以及道歉后反馈方面的差异进行分析,并从文化背景和社会环境方面分析差异产生的原因。