关键词:
中西方
有翼形象
文化差异
对比研究
跨文化交际
摘要:
有翼形象从斯基泰文化中起源,分别传播至中国和西方,在中西方文化中经历了本土化的演变过程,最终形成了两类具有当地民族特色的艺术形象。原始的有翼形象主要表现为格里芬的形象,而在中国文化中,有翼形象演变为两类,一类是以麒麟为代表的祥瑞之兽,一类是以天马、羽人、飞天等为代表的形象,这一类形象蕴涵了中国古代的求仙思想。在西方文化中,有翼形象演变为两类,一类是以狮鹫为代表的形象,一类是以天使为代表的形象。本论文将从有翼形象的起源展开研究,对有翼形象自诞生以来在中西方文化中的演变历程进行系统性的论述,在此基础上总结有翼形象在中西方信仰、艺术及语言等方面的体现,并对教学过程中遇到的相关教学案例进行分析。本文主要运用霍夫斯泰德的文化维度理论对中西方有翼形象进行归因分析,探索其中的文化差异,揭示中西方文化的异同点。本文的主要研究方法采用文献研究法和比较分析法,在大量搜索文献及学术前沿成果的基础上对中西方文化中的有翼形象进行对比,最终完成有翼形象这一新视角下的中西方文化对比研究。本文创新之处在于对中西方有翼形象的系统性论述,开拓了中西方文化对比中的新视角,为中西方背景下的跨文化交际提供文化领域的借鉴,推动跨文化交际研究进程的发展。