课程文献中心 更多>>

关键词： 非语言交际行为   沉默   跨文化交际   文化背景   语用失误  

摘要： 非语言交际行为中的沉默可以传情达意,表达丰富的文化内涵,在跨文化交际时不可忽视.不同文化体对沉默的理解和使用存在差异,本文拟就日语非语言文化中的沉默展开研究,解析其文化背景,避免语用失误,使对日文化交际能高效开展.

关键词： 跨文化视角   旅游英语   文本   翻译方法  

摘要： 随着经济全球化,旅游业迅猛发展,旅游英语文本的翻译变得越来越重要.旅游英语文本有着宣传景点、吸引游客、传播文化的功能.文章从跨文化视角研究旅游英语文本的翻译特点,提出译者应在跨文化交际视角下,充分考虑汉语和英语的语言差异和文化差异,选择不同的翻译方法,从而提高旅游英语文本的翻译质量,发挥其发展旅游业、传播文化的作用.

关键词： 一流课程   《高级英语一》   校本实践  

摘要： 坚持以内容语言融合教育理念为指导,《高级英语一》教学遵循“问题”导向,综合启发式教学、任务教学法、联想教学法、思维导图等多种教法及自主学习、合作学习、探究学习等学法,充分发挥“雨课堂”优势,创设“自学初测—语篇体系构建—再检巩固学习—主题探究深度研学”的教学模式,打造输出-输入-再输出的全方位成效课堂。旨在以语言学习为媒介,帮助学生习得能力、吸取智慧、涵养文化、培养心智,打造具有深度、广度与温度的课堂,实现“思政”与“专业”相长,师生相长。

关键词： 英语翻译人才   跨文化交际能力   跨文化视角   跨文化沟通   供给侧结构性改革   国际贸易业务   英语人才   饲料产业  

摘要： 近年来,随着供给侧结构性改革的深入推进,饲料行业作为实体经济的重要组成部分,已经不再是单一化的生产制造,而是涉及市场营销、经营管理、动物营养、化工制造等多个领域与学科的综合化工业。同时,饲料产业的国际贸易业务日渐繁荣,海外市场的发展前景逐步向好。在此形势下,饲料企业为应对国际竞争和跨文化沟通交流,就必须培养一批复合型英语翻译人才,推动自身的国际化发展。由刘涵著、知识产权出版社出版的《英语人才跨文化交际能力研究》一书,立足英语专业人才培养方案,聚焦跨文化交际能力影响要素,深入分析了不同要素之间的内在联系,并且提出了跨文化交际能力的提升策略,为饲料行业英语翻译人才培养提供了科学依据。

关键词： 混合式学习   混合式教学   高级英语   雨课堂  

摘要： 混合式教学是影响和促进高等教育变革的近期趋势之一。文章分析混合式学习和混合式教学的联系与区别,梳理翻转课堂、慕课、微课等混合式教学实践应用形式的发展,讨论混合式教学模式中教育技术的重要性、线上线下有效融合、师生角色转变等问题,探讨基于雨课堂教学平台开展高级英语课程线上线下混合式教学模式的构建,并对教学效果进行分析。

关键词： 中国文化失语   跨文化交际   翻译专业   文化平等  

摘要： 高校翻译专业出现的“中国文化失语”现象,致使本专业学生的跨文化交际能力受到严峻挑战。究其原因,在专业人才培养目标、课程设置、教材、专任教师、教学、考核等方面存在一些不足。应对之策是构建中西方平等文化观,明确专业人才培养目标,优化课程体系和教材内容,提升教师和学生的中国文化素养,构建融入文化的三位一体的课堂教学模式,完善专业教学综合评价机制。