课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化交际   英语翻译   英语文化   杜康酒  

摘要： 中西方的语言应用有很大的不同,这主要是受到了不同文化范式和社会背景的影响,为了进一步提升和优化翻译效果,在翻译过程中,译者需要对目标语言背后的社会与文化进行深入地了解。本文从英语翻译的视角出发,对其中文化冲突的具体表现进行了分析,并探究了英语文化背景对翻译效果的综合影响,最后针对性地提出了优化英语翻译效果的策略和路径,为优化中西方的跨文化交流工作提供了参考。

关键词： 建构主义   外语课程思政   兼容并蓄   跨文化交际课程  

摘要： 当今高校借助建构主义理论改革教学模式,提高课堂教学质量,能够更好地履行其科学研究与社会服务的基本功能。建构主义与外语课程思政是兼容并蓄、相辅相成的,能够促进思想文化内涵元素与思想政治教育元素的有机融合。将高校建构主义理论与外语课程思政教学理念深度融合,能够更好地推动“跨文化交际”课程的教学改革与教育实践,促进学生语言能力与跨文化交际能力的提升,实现多元文化互动交流与中外文明互鉴。

关键词： 高校   英语教学   跨文化交际   学生学习  

摘要： 高校英语教师在教学中要遵循学生的身心发展规律与年龄特点,并在此基础上开展教学活动,促进学生全面而有个性的发展。英语教师应及时结合时代发展更新自己的教学理念,重视学生英语核心素养的培养。尤其是在全球化的今天,学生的跨文化交流能力十分重要。文章分析了当前高校英语教学存在的问题,探讨培养学生英语交际能力的有效措施,以期为高校英语教学提供参考和建议。

关键词： POA   英语专业   教学实践   高级英语  

摘要： 产出导向法(POA)是近年活跃于中国外语课堂的教学理论之一。将POA运用于英语专业课堂,进行为期两周的教学实践。以《高级英语1》第五课为例,通过对教材、学情和校情的分析,设定了符合本校英语专业学生的教学目标。同时,详细阐述如何从驱动、促成以及评价环节进行具体操作。最终从文本质量对比、学生视角评价、教师视角评价三方面对POA教学实践效果进行总结和反思。

关键词： 高级英语   文体特征   对比性   教学环节   简洁性   四个步骤   分析与教学   模型构建  

摘要： 本文结合“个人参与模型”(Richard.F,2011)所建议的四个步骤,对舍伍德·安德森(Sherwood Anderson)写于1921年的英文短篇小说《穿棕色外套的男人》进行文体学分析,其中包括:真实性、简洁性、重复性、对比性及隐喻五大语言特征。基于以上文体特征,笔者参考“教学法模型”(Richard.F,2011),结合文本演示了如何设计用于高级英语能力者英文文学教学的材料与教学环节。

关键词： 混合教学模式   线上线下教学   综合英语  

摘要： 线上教学,让教师在监管课堂上鞭长莫及,面对新的授课模式、网络教学平台的使用,学生的参与度对教师是一个新的挑战,如何提高线上课堂教学效率,充分调动学生的参与度,成了一时间需要探索实践的问题。

关键词： 课程思政实践   阅读圈教学   “综合英语”课程   课例研究  

摘要： 课堂教学是课程思政的抓手。通过外语专业“综合英语”课程的课例实验,以自测单、问卷、作业、访谈的方式,探讨采用阅读圈开展英语阅读课程思政的教学实践。研究发现,阅读圈的领队、内容分析员、作者态度分析员、生活联系员、文化对比员和评论员角色和任务对于促进思想成长有一定作用。

关键词： 大学英语   翻译教学   跨文化  

摘要： 在经济全球化不断推进的国际大背景下,国际政治、经济、文化交流合作日益频繁,而语言是文化的载体,也是文化的一部分。英语作为一门国际性语言,不仅在日常交流中有着广泛的应用,而且在教育中的作用也举足轻重。然而,在目前的大学英语翻译教学中,主要的教学模式仍旧局限于传统的语法和字词翻译,忽略了语言背后文化的渗透,不利于学生跨文化交际能力的培养。因此,大学英语翻译教学中将文化与语言学习有机融合是非常必要的。该文将以呼伦贝尔学院《大学英语读写译》课程为实践研究对象,针对大学英语翻译教学中跨文化意识培养的意义、大学英语翻译教学中存在的问题、及如何将语言文化融入大学英语翻译教学中,提高学生的翻译能力和文化素养的路径进行策略研究。

关键词： 中西对比   餐桌礼仪   座序   全球文化  

摘要： 餐桌文化在中国扮演着重要的角色,从古至今,无论是谈事情,还是招待宴请等都会在餐桌上进行,由此也延伸出了餐桌礼仪及约定俗成的规矩文化。西方历史上常会进行盛大的宴会活动,西方也因此形成了一套由西方文化思想所决定的餐桌文化。由于地理环境及文化风俗的不同导致中西方的餐饮文化各有千秋,而了解两者之间的差异,有助于理解西方的文化思想,从而探讨中西餐桌文化的文化思想内涵及差异所在,以此帮助中国更好地与西方进行交流合作,在学习西方思想文化的同时,也将中国的思想文化传播到西方。现代中国的餐桌礼仪有一部分是融合了西方的餐桌礼仪文化的,取其精华,去其糟粕,西方人也由于全球化原因对中国餐饮感兴趣,而学会了一些中国的餐桌礼仪,双方互相学习,以期以更合理的方式促进社会和谐及全球交流。该文以中西餐桌的座序文化作为切入点,探讨全球文化兼容和互补的问题。

关键词： 人际关系   跨文化交际   《刮痧》  

摘要： 人们在日常生活中会不可避免地与不同文化背景的人交往,而人际关系的差异性必然会对人际交往产生影响。文章以电影《刮痧》为例,分析了中西方人际关系差异性形成的原因,从亲属关系、朋友关系、雇佣关系三个方面解析了中西方人际关系差异性特点,以帮助人们扫除沟通中的文化障碍。