课程文献中心 更多>>

关键词： 护航查证   海盗   重调度   功能分区   优化  

摘要： 海军护航是维护海上航线安全稳定的重要手段,当被护航船舶经过海盗风险较高的区域时,海军编队会派出护航设备(飞机或军舰)对区域内的可疑船只进行查证,消除其未来可能存在的安全风险。然而与经典的路径规划问题不同,护航过程中护航设备,可疑船只以及被护航船舶都处于一个运动的过程中,并且海盗可以根据护航设备和被护航船舶的行动选择对自己有利的攻击方式,从而使护航查证过程存在一定的失败风险,因此考虑护航过程中护航设备,可疑船只以及被护航船舶的行为特征,快速有效的选择和调整护航设备的查证路径,保护被护航船舶的安全就成为当前亟待解决的问题。鉴于此,本文做了如下工作:(1)对护航过程中护航设备,可疑船只,被护航船舶进行相对运动分析,而后考虑海盗行为特征基于序贯博弈的思想构建护航查证路径优化模型,用以描述海盗行动后护航设备的查证决策过程。(2)为求解该模型,本文提出一种基于功能分区的多阶段重调度算法,该算法将查证区域划分为抵抗海盗攻击的内部区域以及查证可疑船只的外部区域,并根据可疑船只的状态变化重新调整查证路径来满足查证需求,为快速求解每一决策阶段的查证路径,本文在路径求解阶段使用混合启发式算法,该算法先对种群进行遗传操作,而后将种群中后50%染色体进行退火操作,以此来增加算法的搜索效率。(3)为验证模型及算法的效果,设计考虑护航设备数量,可疑船只规模,可疑船只中海盗船只数量以及护航设备速度变化的多情景仿真算例,计算在随机和蓄意两类不同的海盗攻击策略下基于功能分区重调度策略的护航查证成功率,同时与全局重调度,k-means聚类重调度策略下的护航查证成功率进行对比。仿真算例结果显示:(1)在仿真情景相同时,海盗采用蓄意攻击策略时的护航查证成功率均低于采用随机攻击策略时的护航成功率,这表明海盗的攻击策略会对护航查证成功率产生明显影响。(2)在海盗攻击策略和仿真情景相同时,本文提出的基于功能分区的重调度策略相较于全局重调度策略和k-means聚类重调度策略均有明显提升,其中随机攻击策略下平均提升7.46%和2.59%,蓄意攻击策略下平均提升7.24%和2.92%,并且在护航设备速度受限时提升更加明显,这说明应对海盗攻击策略会直接影响护航查证结果。(3)在保持其他影响因素不变的情况下,随着护航设备数量和速度的增加,护航查证成功率呈现出升高的趋势,而当可疑船只的规模增加或海盗船只的数量增加时,护航查证成功率呈现下降趋势。上述结果表明本研究提出的模型和算法在带有需求动态变化的车辆路径问题的基础上考虑内外功能分区可提升护航查证成功率,相关结果可为我国海军护航决策提供借鉴,因而具有明显的现实意义。

关键词： 钢渣-水泥-膨润土阻隔墙   强度特性   渗透性   槽壁稳定性   服役寿命  

摘要： 随着工业化的发展引起的地下水土问题亟需有效治理,通过在污染场地四周构筑阻隔墙,以阻滞污染物进入地下环境。而工业生产冶炼钢时产生的废弃钢渣大量堆积,严重占用了稀有的土地资源,由于钢渣化学及矿物成分与水泥相似且钢渣与膨润土在一定条件具有一定的吸附性能能够吸附部分重金属离子,目前许多国内外学者提出将钢渣替代部分水泥,以增加废弃钢渣的资源化利用。而水泥-膨润土是一种具有一定强度和低渗透性的防污阻隔墙体材料,在污染场地防治和修复工程中具有广阔前景。与之同时我国对钢渣替代水泥将其引入到阻隔墙中的研究相对较少,拓展钢渣粉在污染场地风险阻控的应用。本文采用苏州捷高生产的钠基膨润土、42.5级的普通硅酸盐水泥和钢渣粉配制土样,测定上述材料物理特性,从宏微观角度系统地研究钢渣-水泥-膨润土阻隔材料的强度、渗透性变化规律,并以某山地污染场地风险阻控工程为依托,基于室内试验参数,通过数值分析软件Midas-GTS NX中边坡稳定分析模块和Hydrus-2D水流溶质运移模块对阻隔墙施工槽壁稳定性、服役寿命进行评价。研究内容与结论如下:(1)采用无侧限抗压强度试验、直接剪切试验研究了钢渣替代率、膨润土掺量和养护龄期对钢渣-水泥-膨润土阻隔材料强度特性的影响。试验结果表明,钢渣替代率与阻隔材料的无侧限抗压强度呈线性关系、与黏聚力呈指数关系,均随着钢渣替代率的增加而降低。膨润土掺量与无侧限抗压强度呈指数关系、与黏聚力呈线性关系,均随膨润土掺量的增加而增大。28d龄期时所有土样的无侧限抗压强度在58.8 k Pa～313.3 k Pa范围内,7d、14d龄期的无侧限抗压强度均与28d的强度呈线性关系。阻隔材料的极限应变基本都在2%～3%范围内,残余强度约占峰值强度的40%～60%。通过建立28d龄期土样的黏聚力与无侧限抗压强度之间的关系,发现黏聚力与无侧限抗压强度基本满足c=(0.23～0.39)q,通过无侧限抗压强度能够有效地预测钢渣-水泥-膨润土阻隔材料的黏聚力。(2)利用变水头渗透试验测试不同钢渣替代率、膨润土掺量、养护龄期的土样渗透性,结合扫描电镜试验验证了结果的合理性。结果表明:28d龄期的渗透系数大多在1×10 cm/s～1×10 cm/s范围内。钢渣-水泥-膨润土阻隔材料的渗透性受钢渣替代率、膨润土掺量和龄期的影响,钢渣替代率在0～50%范围内,随着钢渣替代率的提高,材料的渗透性不断降低;结合扫描电镜试验发现,随着钢渣替代率的增加,土样逐渐出现针状物,相互交错,形成一定的空间结构。随着膨润土掺量(46%～54%)及龄期(7d～28d),阻隔材料的渗透性也逐渐降低,这是由于随膨润土掺量及龄期的增加,土样的微观孔隙逐渐变小,水流通道减少,故而渗透系数降低。通过钢渣替代率和膨润土掺量对不同龄期土样的渗透系数影响云图发现,钢渣替代率和膨润土掺量与阻隔材料的渗透系数呈指数关系。(3)基于某山地污染场地在边坡坡脚处阻隔墙施工项目,运用软件Midas-GTS NX边坡稳定分析模块,对阻隔墙成槽过程进行了模拟。研究了成槽过程中边坡整体及槽孔的应力、水平位移及应变,并在此基础上研究了开槽长度对成槽过程中槽壁稳定性的影响。结果表明,边坡自然状态下和成槽后基于强度折减法计算的边坡安全系数分别为1.61、1.53,说明边坡的安全系数主要受地层等因素影响,但可能在槽孔处出现局部失稳现象。通过开挖前与开挖后应力应变及最大水平位移发生位置对比发现,开挖后由于槽孔受土体挤压作用,槽孔周围出现了应力集中区域,最大剪应变并非出现在槽孔底部,而是出现在土质较差的杂填土层与强风化安山岩交界处。槽孔最大水平位移沿着成槽深度的增加而逐渐减小。随着成槽长度的增加,槽孔最大水平位移也随之增加。(4)通过Hydrus-2D建立数值模型,选取场地中超标倍数最多的铁离子作为研究对象,以《地下水质量标准》(GBT 14848-2017)中Ⅳ类标准铁离子限值(2 mg/L)为击穿标准,阻隔墙宽度设置为0.8 m、渗透系数为1.0×10 cm/s时,经过38.95年铁离子击穿阻隔墙;与之同时,铁离子在水流作用下逐渐进入风化岩层中且达到阻隔墙底端进入未污染区。研究阻隔墙不同厚度及渗透系数对其服役寿命的影响,结果表明:当设计深度一定、阻隔墙渗透系数设置为1.0×10 cm/s时,阻隔墙厚度在0.6 m～0.8 m内增加阻隔墙的厚度能够明显延长被击穿时间,阻隔墙厚度≥0.8 m,增加阻隔墙宽度几乎不能延长阻隔墙的击穿时间。

关键词： 建筑立面   传达设计   幼儿园  

摘要： 幼儿园是城市的基础公共建筑，虽然规模小，但能反映出小区乃至城市的面貌而影响着人们的生活。幼儿园建筑立面对幼儿成长十分重要，现今许多幼儿园会采用欧美风格的塔型等装饰建筑立面，促使建筑与游乐园相似，用以吸引幼儿注意力；然而整体看来平面呆滞，整体形态并无童趣，同幼儿日常活动缺乏内在联系。幼儿园建筑立面建设应依据幼儿心理出发结合建筑立面功能需求进行视觉传达设计，用以呈现出更适合幼儿身心发展需要的建筑立面，培养幼儿美学认知，激发幼儿创造力与想象力。

关键词： 理工科教科书   译后编辑   文本类型理论  

摘要： 本文是一篇对机器翻译文本进行译后编辑的实践报告。源文本节选自《机器学习基础》(Machine Learning Fundamentals)一书的前两个章节,字数合计超过25000词。该书为出版于剑桥大学的一本理工科类教科书,讨论了机器学习的基本概念和主要原则,并介绍了与此话题相关的数学理论基础。该书用词严谨,逻辑清晰,术语较多且部分术语重复率较高,适合采用机器翻译结合译后编辑的方法进行翻译。译者在接受项目任务时,委托方已提前采用谷歌机器翻译引擎Google Translate预翻译所选文本。故译者首先通过阅读相关文献对机器翻译版本中出现的问题进行了整理和归纳,发现存在术语前后翻译不一致、专有名词未翻译、欠译、过译、逐字翻译、复杂句语序不当、序言翻译口语化、引导性句子翻译生硬等问题,影响了原文本的权威性及信息传递的流畅性和准确性。为解决以上问题,译者以彼特·纽马克的文本类型理论为指导,分析了该理工科类教科书的文本类型,认为其同时具有表达型文本、信息型文本和呼唤型文本的功能。故本篇翻译实践报告从表达型文本、信息型文本及呼唤型文本三个层面对译后编辑案例进行分析总结。简言之,在实现文本表达功能层面,译者通过统一前后不一致的术语及音译未翻译的专有名词等方法,来体现原文本的权威性;在实现其信息传递功能层面,译者运用显化、省译、增译和重组等方法,实现高效和准确的信息传达;在呼唤功能层面,译者正式化了原文序言中机器翻译较为口语化的句子、对机翻结果生硬的具有引导作用的句子进行了替换,旨在更好实现该出版物的指导作用且更利于市场推广。笔者希望本报告中所涉及的具体译后编辑策略和方法能够为类似理工科类教科书籍的翻译和译后编辑提供一定的参考,以提升此类译文的可读性,并助力其市场推广效果。

关键词： 建筑立面设计   房地产设计管理   后期管控流程   控制要点  

摘要： 在城市化进程中，建筑立面作为城市风貌的关键要，对方案前期研究较多，实际落地的管控方法研究较少。特别是房地产开发因其开发量大、涉及单位多且管理人员水平不一，部分项目出现“卖家秀”与“买家秀”差异过大等问题。本文基于多个标杆房企项目落地实践经验，总结和归纳出房地产设计管理中立面后期管控的流程及控制要点，以期为后续项目开发实践提供有效可落地的设计管理经验。

关键词： 日本   屋顶绿化   演变特征   影响因素   相关性分析  

摘要： 屋顶绿化是工业化和城市化进程中,减少城市碳排放、实现城市生态可持续发展的重要途径。日本在20世纪70年代开始将屋顶绿化作为提高城市生态自净力的重要手段,该领域进入初步发展阶段。21世纪后,日本多地开始立法推广屋顶绿化,此时进入全面发展时期。日本屋顶绿化发展水平处于全球前列,是多方面因素共同作用的结果。文章从日本2000—2020年的屋顶绿化发展情况入手,全面解析日本屋顶绿化发展特征及其影响因素,为中国的屋顶绿化全面、快速发展提供参考。本文采用文献归纳、对比分析、定量和定性结合分析等方法,基于社会发展目标、政策背景和自身发展特征,将日本屋顶绿化划分为快速发展时期、稳定发展时期、高质量发展时期,各时期分别从屋顶绿化地域分布特征、屋顶绿化类型、植物种类、屋顶绿化所在建筑类型等方面,详细解析日本屋顶绿化的发展演变特征。同时,从自然环境因素、社会经济因素和行政因素3个方面,分析了影响日本屋顶绿化发展特征的主要因素。结果表明,日本是基于各地自然环境对屋顶绿化的适宜程度以及城市、社会环境对屋顶绿化的需求度,进行适当的政策干预,有针对性地推动屋顶绿化良性发展。具体来说,日本屋顶绿化的地域分布特征与城市化率、城市人口密度、建筑密度、人口受教育水平、经济发展水平、房地产市场、气温条件、CO排放量、强制政策和激励政策等因素呈不同程度的正相关性,对于日本屋顶绿化的发展具有重要作用。各类建筑的屋顶绿化新建面积受相应建筑新建量、建筑用途和技术水平的影响。屋顶绿化类型和植物运用与自身优势和技术成熟度相关联。本研究丰富了屋顶绿化发展影响因素研究的理论体系,完善屋顶绿化发展及影响因素分析方法;有利于我国学习日本屋顶绿化发展的具体经验,结合当前该领域存在的问题,为区域制定合理有效的规划政策,推动我国屋顶绿化全面、快速发展提供参考。