课程文献中心 更多>>

关键词： 元功能   概念功能   人际功能   语篇功能  

摘要： 本文以系统功能语言学为指导理论,以系统功能语言学中的三大元功能为分析途径,尝试从概念功能,人际功能,语篇功能三个角度分析原文以及两个译本,研究结果表明:系统功能语言学指导下翻译质量评估模式具有可行性,实践性;翻译过程受译者因素和语言体系和社会文化语境影响,译文不能完全传达原文的功能意义。This paper adopts Systemic Functional Linguistics (SFL) as its theoretical framework and utilizes the three metafunctions of SFL—ideational, interpersonal, and textual—as analytical tools to examine the source text and its two translated versions. Through this multi-faceted analysis, the study demonstrates that the translation quality assessment model informed by SFL is both feasible and practical. Moreover, the findings reveal that the translation process is significantly influenced by factors related to the translator, language systems, and sociocultural contexts, which may result in the translated texts not fully conveying the functional meanings embedded in the original text.

关键词： 执结   执行力度   到位率   法院   安徽   同比  

摘要： 执结案件为289637件,执行完毕率同比上升4.25个百分点,执行质量不断提高。执行到位率同比上升4.62个百分点,执行效果有效强化。依法加大执行力度,开展“徽动执行”集中统一行动,执结案件达109130万件,执结到位金额达149.1亿元。

关键词： 在地化教育   生态决策思维   教学设计   流域开发与环境保护  

摘要： 在地化教育在生态决策思维培养和地理教学实践中发挥了很好的桥梁作用。本文阐释了生态决策思维的概念与模型,基于在地化教育以及生态决策过程构建“明确目标—情境设定—实践参与—反思评估”的教学模式,并以“流域开发与环境保护”为例展开教学设计,为提升高中生生态决策思维提供经验借鉴。

关键词： 动脉粥样硬化   血管钙化   危险因素   随机森林模型   logistic模型  

摘要： 目的 应用随机森林模型和logistic回归模型,分析颈动脉粥样硬化(carotid atherosclerosis,CAS)患者伴脑动脉血管壁钙化的危险因素。方法 回顾性选取2021年8月至2024年2月衡水市人民医院神经外科收治的CAS患者180例,根据7:3的比例分为训练集126例和测试集54例,训练集根据脑动脉血管壁钙化CT血管造影检查结果分为伴钙化组42例和无钙化组84例。比较2组一般临床资料,筛选出有统计学差异的变量进入随机森林模型和logistic回归模型,分析CAS患者伴脑动脉血管壁钙化的危险因素。ROC曲线分析2种模型的预测效能。结果 随机森林算法结果显示,影响CAS患者伴脑动脉血管壁钙化的风险因素排名前5位的因素依次是高血压、糖尿病、低密度脂蛋白胆固醇、年龄、同型半胱氨酸。多因素Logistic回归分析模型显示,年龄、高血压、糖尿病、低密度脂蛋白胆固醇、同型半胱氨酸是CAS患者伴脑动脉血管壁钙化的危险因素(OR=1.039,95%CI:1.009~1.075;OR=1.006,95%CI:1.001~1.023;OR=2.053,95%CI:1.341~3.172;OR=1.687,95%CI:1.116~3.304;OR=1.149,95%CI:1.007~1.291)。随机森林模型预测指标优于logistic回归分析模型,但训练集和测试集的差异较logistic回归分析模型更大,logistic回归分析模型稳定性更好,联合模型的预测效能优于单独预测。结论 随机森林模型预测效能高,logistic回归模型稳定,联合模型预测价值更高。

关键词： 算法理论   时间序列   轨迹数据   压缩算法   分段线性近似   最大误差限定   同步误差限定  

摘要： 随着全球定位系统的发展和应用,巨量的轨迹数据被实时收集,给数据的传输、存储和分析带来挑战.基于分段线性近似(piecewise linear approximation,PLA)的数据压缩技术因具有简单直观、压缩存储低和传输快的特点被广泛应用和研究.针对现有轨迹PLA压缩方法不能最优化地在线压缩多维数据的现状,在最大误差限定(maximum error bound,记为L_(∞))下提出多维轨迹数据的最优化PLA压缩问题(记为m DisPLA_(∞)),并给出一种在线MDisPLA算法予以解决.该算法利用“分治-融合”的策略扩展一维最优化PLA算法,以最优化地压缩多维轨迹数据.MDisPLA算法具有线性时间复杂性,可以生成最少的不连续分割,且可以保证生成直线表示的质量,即原始数据点和对应解压缩点之间的同步误差具有上界.通过与基于同步距离锥交(cone intersection using the synchronous Euclidean distance,CISED)的轨迹压缩算法进行理论和实验比较,验证了MDisPLA算法是稳健的,可生成具有保质性的直线表示.MDisPLA算法以更低的内存消耗,较CISED算法提高了14倍左右的处理速度,降低了约48%的分割个数和10.5%的存储个数.MDisPLA算法在保证压缩质量的同时,显著提高了处理速度和降低了存储空间,整体上优于CISED算法.

关键词： GJB 841   FRACAS系统   CCAR21.5   事件管理   闭环管理  

摘要： 故障管理是提高产品可靠性和安全性有效手段之一,文章概述对于故障的管理GJB841中FRACAS系统和规章CCAR21.5条的事件管理系统的故障发现、故障分析、纠正措施的制定和实施,形成闭环管理。分析二者的异同,并提出企业对故障管理建立接口平台可以实现宏观管理的展望。

关键词： 连续编码   说明性   有效位数   图序   数据要求   图表   标准差   文字叙述  

摘要： 文字叙述已经能够说明问题者可以不再用图表。作为文字叙述的说明和补充,应在正文相应的文字叙述之后,按先后连续编码列出图序。每幅图表应冠有图(表)题。说明性的文字应置于图(表)下方注释中,并在注释中标明图表中使用的全部非公知公用的缩写。建议采用三横线表(顶线、表头线、底线),如遇有合计和统计学处理内容(如值、P值等),则在此行上面加一条分界横线;表内数据要求同一指标有效位数一致,一般按标准差的1/3确定有效位数。

关键词： 恶性周围神经鞘瘤   Ⅰ型神经纤维瘤病   局部复发   COX比例风险模型分析  

摘要： 目的探讨恶性周围神经鞘瘤(malignant peripheral nerve sheath tumor,MPNST)患者的临床特征、治疗方式及预后影响因素。方法回顾分析2015年1月1日—2021年12月31日收治的96例MPNST患者资料。男46例,女50例;年龄15~87岁,平均48.2岁。肿瘤位于躯干50例,四肢39例,头颈部7例。肿瘤最大径<5 cm 49例,≥5 cm 32例,缺失15例。肿瘤深度:深部77例,表浅19例。法国国家癌症中心联盟(FNCLCC)组织学分级:G19例,G212例,G334例,缺失41例。37例为复发型MPNST,32例合并Ⅰ型神经纤维瘤病(neurofibromatosis type 1,NF1),26例为Ⅳ期MPNST。25例接受术后辅助放疗,45例接受围术期化疗,30例接受安罗替尼靶向治疗,73例行R0切除。以是否合并NF1分组,比较两组患者上述基线资料。使用Kaplan-Meier法分别绘制每个因素(年龄、性别、是否合并NF1、是否复发型MPNST、是否Ⅳ期MPNST、FNCLCC分级、是否R0切除、肿瘤部位、肿瘤大小、肿瘤深度、是否围术期化疗、是否术后辅助放疗、是否安罗替尼靶向治疗)下各分组人群的1年无疾病生存期(disease-free survival,DFS)和3年总生存期(overall survival,OS)生存曲线,并用Log-Rank检验不同生存曲线间的差异是否有统计学意义。使用多因素COX比例风险模型探索MPNST的独立预后影响因素。结果合并NF1组较未合并NF1组患者肿瘤更多位于表浅、FNCLCC分级较低者更多,差异有统计学意义(P<0.05);其他指标两组间比较差异均无统计学意义(P<0.05)。Kaplan-Meier分析示,是否复发型MPNST、是否Ⅳ期MPNST、FNCLCC分级、是否R0切除、是否围术期化疗以及是否安罗替尼靶向治疗是1年DFS的影响因素(P<0.05),是否Ⅳ期MPNST、FNCLCC分级以及是否围术期化疗是3年OS的影响因素(P<0.05)。多因素COX比例风险模型分析示,对于1年DFS,复发型MPNST和高级别FNCLCC分级(G3)是独立预后影响因素(P<0.05);对于3年OS,Ⅳ期MPNST、肿瘤表浅、>60岁患者、接受术后辅助放疗和接受安罗替尼靶向治疗是独立预后影响因素(P<0.05)。结论合并NF1的MPNST患者肿瘤部位更表浅,FNCLCC分级更低;FNCLCC分级高低、是否R0切除以及是否放化疗与MPNST预后密切相关。建议临床治疗中应优先考虑手术完全切除肿瘤,并结合辅助治疗(如放疗和安罗替尼靶向治疗)以改善患者预后。

关键词： 土壤有机碳   影响因素   描述统计   相关性分析  

摘要： 在全球气候变暖的背景下,研究土壤有机碳的空间分布及其影响因素对维护该地区的经济社会可持续发展具有重要的科学价值和现实意义。基于此,以青海省西宁市为研究区域,结合6个环境变量探究气候、地形、植被因子对土壤有机碳含量的影响情况,根据土壤有机碳含量的空间分布特征及差异情况,运用相关性分析和统计分析等技术,对土壤有机碳含量空间分布的影响情况及可能原因进行分析和讨论。结果表明,土壤有机碳含量分布特征显示为自表层到底层含量逐渐变低,主要在表层0~20 cm的土壤中累积,表聚现象较明显。气候因子(年均气温、年均降水量)、海拔在0~100 cm深度土层上是影响土壤有机碳含量垂直分布的最重要因素。研究区内年均气温与土壤有机碳含量呈现显著负相关性,在各土层土壤有机碳平均含量大小整体趋势表现均为(<-5℃)<(-5~0℃)<(0~5℃)<(>5℃);不同年均降水量等级下,土壤有机碳平均含量整体变化趋势为(<400 mm)<(400~500 mm)<(500~600 mm)<(>600 mm),随着降水量的增加,土壤有机碳含量逐渐升高;在同一海拔不同土层或者不同海拔同一土层,土壤有机碳含量均随海拔的升高呈先增加后降低的变化趋势。

关键词： 缺血性脑卒中   溶栓   梗死核心  

摘要： 目的动态分析急性缺血性脑卒中(Acute ischemic stroke,AIS)患者溶栓后梗死核心体积变化情况及其相关影响因素分析。方法纳入2020年1月-2023年1月本院106例静脉溶栓治疗的AIS患者为研究对象,所有患者均接受溶栓治疗,并分别记录患者基线时、溶栓后第24、48 h梗死核心体积;动态分析AIS患者溶栓后梗死核心体积变化情况;采用多变量线性模型分析AIS患者溶栓后梗死核心体积动态变化的相关影响因素。结果基线时患者梗死核心体积为21.31(16.98,40.20)mL;溶栓后第24 h患者梗死核心体积为35.42(14.19,47.72)mL;溶栓后第48 h患者梗死核心体积为44.05(14.01,63.23)mL。多重线性回归分析显示,溶栓后第24 h梗死核心体积变化与高血压病、发病至溶栓时间、收缩压、舒张压、动脉闭塞病灶量表(Arterial occlusive lesion,AOL)等级有关(P<0.05);溶栓后第48 h梗死核心体积变化与高血压病、发病至溶栓时间、美国国立卫生研究院卒中量表(National institute of health stroke scale,NIHSS)评分、AOL等级有关(P<0.05)。结论AIS患者梗死核心体积在溶栓后的48 h内呈上升趋势,且溶栓后第24 h梗死核心体积变化与高血压病、发病至溶栓时间、收缩压、舒张压、AOL等级有关;溶栓后第48 h梗死核心体积变化与高血压病、发病至溶栓时间、NIHSS评分、AOL等级有关。