课程文献中心 更多>>

关键词： 世界经济论坛   模拟同传口译   关联理论   翻译方法  

摘要： 本篇口译实践报告的素材来源于2023年举办的世界经济论坛年会。笔者选取了中国副总理刘鹤在论坛的致辞和其中一个以“掌握新能源经济学”为主题的小组讨论作为材料。该小组论坛围绕能源问题展开,和经济息息相关。笔者对该材料分析后进行了模拟同传口译,并在之后结合关联理论完成了该实践报告。 在关联翻译理论指导下,笔者运用其交际原则,即:每一个话语或明示的交际行为都应设想为本身具有最佳的关联性,以此分析了自己在本次口译任务中的表现。口译中存在一些突出问题,如省略不当、句子结构繁琐、用词不当等。在具体对这些问题进行案例分析后,笔者总结了能有效解决这些问题的翻译方法与技巧,如:增译法、减译法、直译、意译等。记者通过对口译活动的详细描述和典型案例的具体分析,试图找出发言者的隐含意图,用简洁的语言和通俗易懂的口译实现与听众的成功沟通,满足听众的心理和文化期待。希望该口译实践报告能为之后类似的经济论坛的同传口译提供参考。

摘要： 国文教学的目标，在养成阅读书籍的习惯，培植欣赏文学的能力，训练写作文字的技能。这些事不能凭空着手，都得有所凭借。凭借什么？就是课本或选文。有了课本或选文，然后养成、培植、训练的工作得以着手。课本里所收的，选文中入选的，都是单篇短什，没有长篇巨著。这并不是说学生读了一些单篇短什就足够了。只因单篇短什分量不多，要做细磨细琢的研读功夫，正宜从此入手，一篇读毕，又读一篇，涉及的方面既不嫌偏颇，阅读的兴趣也不致单调，所以取作“精读”的教材。学生从精读方面得到种种经验，应用这些经验，自己去读长篇巨著以及其他的单篇短什，不再需要教师的详细指导，这就是“略读”。就教学而言，精读是主体，略读只是补充；但是就效果而言，精读是准备，略读才是应用。学生在校的时候，为了需要与兴趣，须在课本或选文以外阅读旁的书籍文章；他日出校之后，为了需要与兴趣，一辈子须阅读各种书籍文章；这种阅读都是所谓应用。使学生在这方面打定根基，养成习惯，全在国文课的略读。

摘要： 《孙子兵法》曰：“知己知彼，百战不殆”。对于钓鱼人来说，了解所钓对象鱼的习性知识，这对于钓技提高，无疑必不可少的。有道是“高手识鱼性”，说的就是这个道理。本文仅从钓友常钓的几种对象鱼来浅谈其习性，希望能对钓友们有所帮助。

摘要： 优秀作文根植于日常作文训练。没有扎实有效的日常训练，就没有考场上的“妙手偶得之”。高三日常作文训练中，教师要努力把学生引领到广阔的思维视野，让其思考作文材料的内涵和意义，尝试不同的创新写法，从而让作文表达变得五彩缤纷。这样，学生才能把平时积累的经验用于考场写作实践。在高三日常写作训练中，我们训练了这则材料——阅读下面的材料，根据要求写作。在全社会对偶像现象多持宽容态度的同时，我们也有必要弄清偶像真义。

摘要： 自2018年以来,《中南法律评论》一直秉持学术自主、关注现实的办刊宗旨,致力于为法学生提供学术交流平台,以推动法学学科的纵深发展。通过各方的不懈努力,《中南法律评论》顺利完成了第四辑的组稿工作。在此特别向中南财经政法大学法学院党委副书记李晓、中南财经政法大学法学院李昊教授、中南财经政法大学法学院昝强龙副教授、中南财经政法大学法学院研究生辅导员张秋蕊,以及中南财经政法大学研究生院和法学院的各位领导、老师表示衷心的感谢!同时,本辑的审定也离不开《中南法律评论》编辑部全体成员的辛勤付出。其中,来自不同专业的硕博研究生以及知名院校的外审老师对文章进行了严格把关,感谢各位责任编辑和专家为审稿工作所做的贡献!

摘要： 冰钓起源于北方，因为北方天气寒冷，进入冬季较早，且隆冬时节结冰厚实，为冰钓提供了天然的保障。本期特别策划将向您展示冰钓的无穷魅力。

摘要： 近几年，EPC(Engineering Procurement Construction)总承包是国内普遍采用的一种模式，并取得良好的经济效益。在企业实现转型升级的关键时期，EPC总承包模式提供了新的思路，但也伴随着巨大的财务风险。

摘要： 语文学习以文本阅读为基础，文本阅读是语文课堂学习的最主要内容，课堂讨论是有效参与文本阅读的学习方法，也是当下中小学语文课堂实践普遍采用的活动形式。然而，有些初中生并不具备最低限度的文本阅读能力，面对以文本阅读为主的课前练习和课堂讨论时，他们要么排斥抵制，要么极尽敷衍之能事，不仅会阻碍语文及其他学科学习能力的提升，造成学业成绩落后，还会引发一系列的情绪和行为问题，不能不予以关注。

关键词： 非线性矩阵方程   正定解   迭代序列   收敛性   误差估计  

摘要： 非线性矩阵方程Xm-A*X-sA+B*X-tB=Q广泛应用于计算物理和最优控制等领域,由于参数与正负混杂项的存在,使得方程的求解较为困难.本文在一定条件下讨论该方程的Hermite正定解的迭代方法.首先通过矩阵变换把原问题转化为一个等价的矩阵方程,然后利用系数矩阵及其偏序构建出方程解的存在区间及三种迭代格式,并根据每种迭代序列的特点,利用解的残差范数和迭代序列的单调有界性,证明了所给迭代均收敛到原方程的Hermite正定解,同时获得解的误差估计式.最后运用两个数值算例验证所给方法的有效及可行性.