关键词:
工商管理
学术词表
学科学术英语
语料库研究
摘要:
近年来,学术英语已逐渐成为大学英语教学的主要内容。学术词汇的掌握成为衡量学习者能否顺利完成EAP学习的一个重要指标。Coxhead的学术词表被认为是最具影响力的词表之一,但是随着学习的深入,通用学术词表已经不能满足各专业学习者的需求,不同领域的学术词表应运而生。然而目前的词表研究大多都只检查了生成的词表在原始语料库的覆盖率,很少采用其他文本来验证词表的有效性。
为了更好地指导工商管理学术英语教学,本研究拟为工商管理学科开发学术词表。基于此,本研究提出以下三个研究问题:(1)工商管理学科中的高频词有哪些?(2)工商管理学术词表和AWL有什么不同?(3)工商管理学术词表在其他文本中的有效性怎么样?为了回答以上问题,本研究根据JCR影响因子,选取了10本工商管理期刊中的280篇学术文章,建成工商管理学术语料库。在参考前人的选词标准的基础上,开发了包含609词族的工商管理学术词表。
研究结果表明:(1)工商管理学术词表在语料库中覆盖率高、分布广,其中8个词族来源于GSL,397个词族来源于AWL,剩下的204个词族既不属于GSL,也不属于AWL。该词表中各部分词族有不同的特点,说明了不同学科有不同的词汇需求。(2)BAWL的覆盖率比AWL要高了 3.89%;在词族分布方面,BAWL和AWL子表相同程度较低,说明工商管理学术词表与通用学术词表有较大差异。(3)在三个测试语料库中,BAWL的覆盖率均比AWL要高得多。BAWL在测验语料库2单篇文本的覆盖率中仅有一个文本的覆盖率低于AWL,配对样本T检验结果表明,两个词表的覆盖率具有显著差异,说明BAWL在工商管理领域比AWL更有用。
本研究开发了工商管理学术词表,并证明了该词表的有效性,为该领域学术英语教学提供了词汇参考。最后本研究提出了一些建议,期望对今后的学术英语研究有所启示。