关键词:
方言
视听语言
喜剧电影
摘要:
方言在国产喜剧电影中的运用由来已久,早在我国有声电影诞生之初就已经将方言元素运用在影视创作之中,而近年来随着我国各地方文化的兴起,以方言译制、具备地方特色的影视作品越发受到观众青睐,其中亦不乏优秀的喜剧电影。本文将通过学习和梳理“方言喜剧”相关研究与文献,在前人学者对电影和方言的诸多方面研究基础上就“华语喜剧电影中的方言”进行深入探索,实例分析《无名之辈》、《有话好好说》、《爸,我一定行的》等方言喜剧作品,指出方言在喜剧电影中兼具自然语言和人工语言两大基础功能:地域推广功能和喜剧性功能,进一步分析和概括了喜剧电影中方言营造喜剧效果的不同形式并给出区分方法;同时,创作喜剧微电影作品《杀手梦》以阐释方言在构建喜剧游戏化风格、满足喜剧寓庄于谐需求和消除喜剧舞台感等方面的作用,点明方言在喜剧电影中呈“大俗即大雅”的一体两面性特征;最终讨论《杀手梦》在运用方言时的尝试和探索,对“滥用方言”现象进行了一定思考并提出改进意见,同时说明以方言消解权威、戏仿经典的具体方法。本次研究结合优秀喜剧电影案例和前人研究成果,总结出运用于方言元素制作喜剧电影的方法论,并将其运用于实践短片《杀手梦》的创作进行验证。