课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化交际   中国英语   本土化   表意准确性   多元化  

摘要： 在跨文化交际环境下,英语在中国本土化过程中产生了“中国英语”。中国英语是操汉语及地方语的中国人以英语为基础和参照,在中国语境下使用的、反映中国社会文化的英语词汇、句法、语音等。由于带有一定的“东西合璧”的语用特征,因而在语言交流过程中,英语本语族人能够理解并能够接受“中国英语”。“中国英语”形式的独特性和表意的准确性有效地传递了中国特有的文化,在跨文化交际中起着积极作用。“中国英语”促使了英语学习的态度和观念的转变,即从单一性转向实现多元性和顺应性,从标准的规范观转向沟通理解观。

关键词： 英语课堂   文化意识   跨文化交际  

摘要： 英语教学既是语言知识与技能的传授,也是英语文化介入的过程。在教学中,通过渗透文化意识,培养跨文化交际能力;深探文化内涵,端正价值取向;赏析中外文化的异同性,树立世界意识。将语言学习变为一场文化之旅,使学习者获得有意义的文化知识,丰富文化情感体验,培养文化价值观念,塑造文化品格。

关键词： 会话分析   跨文化交际   反馈语   英语通用语   中外学生  

摘要： 反馈语作为一种会话策略,在交际过程中发挥重要作用。旨在探讨在英语通用语背景下,跨文化交际中反馈语的特征和作用。采用会话分析方式,对上海理工大学中外学生的课堂交际进行研究,结果发现:1)非词汇反馈语(延续语)使用频率最高,短语反馈语最少;2)竞争性反馈语的使用频率远低于合作性反馈语;3)中外学生更倾向在与非本族者交流时使用反馈语;4)外国学生比中国学生更频繁使用反馈语。本调查为进一步进行ELF会话特征研究提供借鉴和参考。

关键词： 跨文化交际   高职院校   中国文化  

摘要： 语言是文化的载体,但掌握良好的语言能力并不意味着具有跨文化交际的能力。国际合作与交流,如果是由语言上造成的误解和问题是可以被解释和消除的,但由于文化不同带来的错误则会给交际双方带来深远的心理上的隔阂,从而影响进一步的交流与合作。因此,提升英语专业学生跨文化交际能力,培养学生以平等的姿态进行文化间的互动与交流应成为高职院校英语专业人才培养的重要目标。

关键词： 跨文化交际   刻板印象   大众传媒  

摘要： 《摘金奇缘》作为2018年在北美市场大热的一部电影进入中国市场却遭到冷遇,其背后所表现的跨文化交际中的刻板印象是重要的原因。通过对《摘金奇缘》中刻板印象的分析,发现大众传媒的传播反而加深了刻板印象,大众传媒的传播虽然是加深刻板印象的一个重要原因,但究其根本这其中仍然是跨文化交际中的他者视角进行文化评价与种族优越感和思维定式在起着根本的作用。

关键词： 《蝴蝶君》   预期   违背   适应  

摘要： 黄哲伦的代表作《蝴蝶君》刻画了两种不同文化的碰撞,而这恰恰体现在男主人公伽里玛与宋丽玲的交际互动中。从跨文化交际的视角来看,他们二人的互动实际上是交际预期被违背的过程。为了取得更好的交际效果,宋丽玲采取了适应互动的一系列策略。通过解读,作者的意图不在于刻画两种文化的差异,而是强调相互适应在交际过程中的重要性。

关键词： 跨文化交际   高中英语教学   重要性  

摘要： 高学生的文化交际能力在当今高中英语教学中的重要性日益凸显。在教学中,培养学生的跨文化交际能力方面存在诸多问题。针对这种现状,高中英语教学跨文化交际能力的培养可以通过在教学中注重对不同文化之间的比较、充分利用网络资源、与后方法教学相结合、为学生营造全面的跨文化交际环境等方面来实现。

关键词： 国际物流   船舶代理   沿海主要港口   数据统计   统计数据   业务量分析   负增长   同比  

摘要： 根据我分会参加数据统计分析的13家沿海主要港口船舶代理企业反馈的统计数据显示(山东港宇国际物流有限公司今年新加入数据统计除外),2月份,船舶代理艘次同比正增长有2家企业,占16.67%,同比负增长有10家企业,占83.33%。船舶代理吨位同比正增长有4家企业,占33.33%;同比负增长有8家企业,占66.67%。

关键词： 跨文化交际   中西文化   差异   文化融合  

摘要： 随着经济全球化,各国之间的交流也日渐频繁,不同文化的差异带来的交流障碍越来越引起了人们的关注。本文主要根据李安导演的《推手》这一部反映中西文化差异的电影为典型,以其中的典型案例为切入点来分析中西家庭观念、饮食文化以及子女教育问题之间的差异。通过分析这种差异产生的原因,有利于帮助我们克服中西方文化差异,从而避免文化冲突现象的产生,使交流能够顺利进行。