课程文献中心 更多>>

关键词： 日语学习   日语教学   日语教育   日语语法   社会主义市场经济   社会主义经济建设   学术论文   语法研究   文字理论   语言学  

摘要： 当我们欢庆建国五十周年和迎接澳门回归祖国的时刻，我们迎来了《日语学习与研究》创刊二十周年。真是多喜临门令人欢欣鼓舞。我们的祖国在党中央江泽民主席的领导下，蒸蒸日上，国泰民安，繁荣昌盛。我们的杂志也越办越好，成绩斐然。二十年来，我们的杂志发表了大量的语...

关键词： 大学日语   心理现象   自然现象   交通事故   生理现象   叙述重点   日语语法   地震   学校运动会   属格助词  

摘要： 日语中的'で'和'に'同属格助词,接在体言后面构成补语,两者意义表达迥异.'に'从形象上来说,它表现一个'点',或者一条'线'.

关键词： 《浮云》   批判现实主义   自然主义   明治维新  

摘要： 《浮云》在日本文学史上被誉为近代文学的开山作，但是，百余年来它实际上并没有给日本文坛带来实质性的影响，其“名”与“实”存在着很大的反差，其批判现实主义精神也没有被传承下来。究其原因，主要是评论界没有透过作品发掘到明治维新反封建的不彻底性，只停留于对作品进行文本研究，而不是站在应有的历史高度，深刻分析其思想内涵；其次，则由于这部作品问世不久，自然主义文学思潮在日本风靡全国，并持续了相当长的一段时间，于是它被淹没在这股时兴的文学潮流之中，很少有人注目这部杰出作品；再次，《浮云》自身也存在着某些缺点。以致使很多人不能充分认识它的文学价值，而不能深入人心。

关键词： 高年级精读课   教学方法   日语专业   朗读法   课堂教学   讨论法   日汉词典   归纳法   翻译法   课外教学  

关键词： 日语-语法-试题  

关键词： 日语-语法-试题  

关键词： 语言、文字   常用外国语   日语  

ISBN: (纸本)7302035334

摘要： 本书共收入日语高级词汇3200余条，注重新词义和实际用法的收集，释义的可靠性以及例句等

关键词： 语法分析   可单意解析文法   日语语法分析   日语语法规则描述   自然语言处理  

摘要： 语法分析作为自然语言处理的一个重要环节,目前已经成为一个相当活跃的课题.尤其是最近已经取得了一些引人注目的成果.目语语法分析在日语信息处理中占据着重要的位置.该文介绍森田教授提出的可单意解析文法,运用它来进行日语语法分析,并讨论将期用到自然语言处理上的利弊点.首先简要介绍自然语言处理中语法分析技术的概况;再介绍可单意解析文法;用可单意解析文法进行日语语法规则描述和语法分析.最后对此项尝试性研究做出了综合评价.

关键词： 日本文学   古歌谣   文学史研究   日本文化   《古事记》   《诗经》   假借汉字   口传文学   古代歌谣   《日本书纪》  

摘要： 一文学史家一般把有文字记录以前的文学称为口传文学。毫无疑问，文学的发生应追溯至口传文学，但我们追溯的途径却多是从文字记载的文学作品开始，这就是日本文学史家多从《古事记》、《日本书纪》、《风土记》开篇的原因所在。自１８９０年三上参次等人的《日本文学史》...

关键词： NOMINALIZATION  

摘要： This paper discusses rhetorical effects of the Japanese literary text concentrating on five grammatical strategies. For manipulating narrative perspectives, the perspective preference of scene-to-agent versus agent-to-scene, and the preference toward topic versus agent are discussed. Three other rhetorical strategies, self-quotation, style shift, and self-referencing strategy are examined as a means for expressing the voices of the narrating self. The paper analyzes these grammatical devices appearing in contemporary Japanese fictional texts, Kitchin and Tokage by Banana Yoshimoto, and Kitchen and Lizard, their corresponding English translations. The differences of poetic effects in Japanese and English translation texts are linguistically identified and interpreted in semantic, rhetorical, and cultural terms, and the significance of different poetic effects across respective grammars is emphasized. The paper speculates on how one may fail to appreciate the poetic effects of what is ‘unsaid’ in English translation texts.